Übersetzung für "Trägheits" in Englisch
Wir
simulierten
mit
den
Trägheits-
feldern
ein
Versagen
der
Schilde.
We
used
the
inertial
dampers
to
simulate
complete
shield
failure.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
versucht,
Energie
von
den
Trägheits...
Have
you
tried
routing
from
the
inertial-?
OpenSubtitles v2018
Meister
Trägheits
Roller
beginnen
können
sogar
Kinder
im
Vorschulalter.
Harness
the
inertial
scooter
can
begin
even
preschool
children.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
das
Verhältnis
von
Trägheits-
zu
Zähigkeitskräften
dar.
It
is
the
ratio
of
inertial
forces
to
viscous
forces.
EuroPat v2
Allerdings
ist
weiterhin
in
der
ursprünglichen
Richtung,
die
als
Trägheits
sinken.
However,
it
continues
to
sink
in
the
original
direction,
which
is
called
inertia.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfstand
reproduziert
die
tatsächlichen
Geschwindigkeits-,
Trägheits-,
Temperatur-
und
Schmierungsbedingungen.
BIA
synchronizer
test
system
reproduces
the
real
conditions
of
speed,
inertia,
temperature
and
lubrification.
ParaCrawl v7.1
Beim
PM-Vorklassierer
kann
es
sich
entweder
um
einen
Trägheits-
oder
um
einen
Zyklonabscheider
handeln.
The
PM
pre-classifier
may
be
either
an
inertial
impactor
or
a
cyclonic
separator.
DGT v2019
Derartige
Längssicken
in
den
Innen-
und
Außengurten
dienen
der
Erhöhung
des
Trägheits-
und
des
Widerstandsmomentes.
Such
longitudinal
beads
in
the
inner
and
outer
chords
serve
to
increase
the
moment
of
inertia
and
moment
of
resistance.
EuroPat v2
Des
Leistungsprüfstande
wird
gebremst,
so
dass
es
ermöglicht
beide
Trägheits
und
gebremst
Tests.
The
dynamometer
is
braked,
so
it
allows
both
inertial
and
braked
tests.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Störungen
können
beispielsweise
durch
Trägheits-
oder
Bearbeitungskräfte
bei
Werkzeugmaschinen
oder
anderen
Produktionsmaschinen
auftreten.
Such
disturbances
can
occur
for
instance
on
account
of
inertia
or
processing
forces
in
machine
tools
or
other
production
machines.
EuroPat v2
Durch
Trägheits-
und
Auftriebskräfte
wird
eine
Sekundärströmung
entfacht,
die
zu
einer
Doppelspiralbewegung
der
Gase
führt.
Inertial
and
lifting
forces
give
rise
to
a
secondary
flow
which
leads
to
a
double
spiral
movement
of
the
gases.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
können
Sie
die
Lambda-Diagramm
nach
einem
Test
(auch
Trägheits)
einzustellen.
In
this
case
you
can
adjust
the
lambda
diagram
after
a
test
(also
inertial).
ParaCrawl v7.1
Die
Spule
wird
als
Trägheits-
und
Freilauf
verwendet,
mit
Lagern
nicht
weniger
als
drei
Stück.
The
coil
is
used
as
inertial
and
free-wheel,
with
bearings
not
less
than
three
pieces.
ParaCrawl v7.1
Trägheits-
oder
sonstige
Geräte,
die
von
Nummer
7A001
oder
7A101
erfasste
Beschleunigungsmesser
oder
die
von
Nummer
7A002
oder
7A102
erfasste
Kreisel
verwenden,
und
Systeme,
in
denen
solche
Geräte
eingebaut
sind;
Inertial
or
other
equipment
using
accelerometers
specified
in
7A001
or
7A101
or
gyros
specified
in
7A002
or
7A102
and
systems
incorporating
such
equipment;
DGT v2019
Zwar
sind
die
Motoren
von
Dreirad-
und
Vierradfahrzeugen
grundsätzlich
von
Kraftradmotoren
abgeleitet,
die
Emissionen
sind
jedoch
aufgrund
von
Trägheits-
und
Reibungsverlusten
eher
etwas
höher.
Although
the
basic
engines
of
tricycles
and
quadricycles
are
derived
from
motorcycles,
emissions
tend
to
be
somewhat
higher
due
to
increased
inertia
and
increased
friction
losses.
TildeMODEL v2018
Sieht
man
von
der
noch
verbleibenden,
aber
um
eine
Größenordnung
kleineren
Drift
infolge
von
Trägheits-
und
Feldlinienkrümmungs-Effekten
ab,
so
führen
die
Sekundärelektronen
nur
eine
Gyrationsbewegung
aus.
If
one
disregards
the
drift
still
remaining,
but
smaller
by
an
order
of
magnitude,
this
drift
which
is
due
to
inertia
effects
and
flux
line
curvature
effects
permits
the
secondary
electrons
to
only
execute
a
gyration
movement.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
die
resultierende
Wirkungskraft
der
Magnete
in
axialer
Richtung
der
Nabe
11,
der
geometrischen
Achse
der
Welle
5
und
damit
im
wesentlichen
in
Richtung
des
Pfeiles
10
auf
den
Schneidpunkt
8
und
seine
Umgebung
auf
nichtmechanische
Weise
einwirkt,
ergeben
sich
trägheits-
und
reibungsfreie
Kräfte,
die
das
Obermesser
3
ständig
in
Richtung
auf
das
Untermesser
4
zu
drükken
versuchen,
wenn
man
davon
ausgeht,
daß
der
Winkel
7
im
allgemeinen
sehr
klein
ist
und
zwischen
0
und
3
Grad
liegt.
The
magnets
act
in
a
non-mechanical
manner
in
the
axial
direction
of
the
hub
11,
the
geometric
axis
of
shaft
5,
and
thus
substantially
in
the
direction
of
the
cutting
point
8
and
its
vicinity.
The
result
is
inertia-free
and
friction-free
forces,
which
try
to
force
upper
knife
3
continuously
in
the
direction
of
bottom
knife
4.
Angle
7
is
generally
very
small,
for
instance,
up
to
3°.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
daß
sich
nun
entgegen
den
vorstehend
erläuterten
hemmenden
Trägheits-
und
Reibungskräften
der
Rotor
27
in
Drehung
versetzt.
The
result
of
that
is
that
the
rotor
27
is
caused
to
rotate,
against
the
above-mentioned
inertia
and
friction
forces
which
were
initially
preventing
it
from
rotating.
EuroPat v2