Übersetzung für "Totzone" in Englisch

Die einzige zelluläre Totzone, die ich finden kann, ist hier.
The only cellular dead zone I can find is the one in here.
OpenSubtitles v2018
Am Trimmpotentiometer P18 kann die wirksame Totzone der Kippstufe vergrößert bzw. verkleinert werden.
At the trim potentiometer P18, the effective dead zone of the flip-flop stage can be increased or reduced.
EuroPat v2
In einer zweckmäßigen Ausgestaltung hat der Regler eine Totzone und zwei Hysteresebereiche.
In one suitable arrangement, the controller has a dead zone and two hysteresis regions.
EuroPat v2
Durch Einführen einer Totzone wird die Aktivierung der Aufschaltung durch reines Bitrauschen verhindert.
The introduction of a dead zone prevents the injection from being activated through pure bit noise.
EuroPat v2
Damit löst diese Anordnung das Problem der Totzone nicht.
This arrangement thus does not solve the problem of the dead zone.
EuroPat v2
Dies erfordert eine sinnvolle Wahl der Breite der Totzone.
This requires a sensible selection of the width of the dead band.
EuroPat v2
Durch Festlegung des Schwellenwertes wird die Ausdehnung der "Totzone" bestimmt.
The extent of the “dead zone” is determined by specifying the threshold value.
EuroPat v2
Die Unempfindlichkeits- oder Totzone kann mit dem Quadrieren in einer Kennlinie zusammengefasst sein.
The insensitivity or dead zone may be combined with the squaring in a characteristic curve.
EuroPat v2
Die Totzone wird vom Anwender parametriert und ist im Betrieb konstant.
The dead band is parameterized by the user and is constant during operation.
EuroPat v2
Entweder ist daher die Totzone Db zu schmal oder das Regelverhalten zu unruhig.
Therefore, either the dead zone Db is too narrow or the control response is too irregular.
EuroPat v2
Beachten Sie die Totzone der Kamera.
Be aware of the dead zones of a camera.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Fall ab einem Druckwert (Totzone) von etwa 1 bar.
This is the case after a pressure value (dead zone) of approximately 1 bar.
EuroPat v2
Auch an den Seitenwänden 111, 112 des Kanals kann durch die Wandströmung eine Totzone entstehen.
A dead zone can also arise at the side walls 111, 112 of the channel due to the wall flow.
EuroPat v2
Die herkömmliche Referenzzielmessung in einem Winkelbereich einer Totzone kann die folgenden sechs Aufgaben erfüllen:
The conventional reference target measurement in an angular range of a dead zone can satisfy the following six objects:
EuroPat v2
Dadurch kann das erzeugte Schutzfeld ohne Totzone über die ganze Seite des Gehäuses realisiert werden.
The generated field of protection is free of dead zones over the entire side of the housing.
EuroPat v2
Dadurch wird die Ausbildung einer strömungsmäßigen Totzone am geschlossenen Ende 6 des zweiten Abgasleitungsrohrabschnitts 3 vermieden.
The formation of a flow-related dead zone at the closed end 6 of the second exhaust gas line pipe section 3 is thus avoided.
EuroPat v2
Der Einschwingvorgang selbst dauert etwas länger als bei der anhand Figur 4 erläuterten Regelung ohne Totzone.
The stabilization process itself lasts somewhat longer than in the case of control without a dead band explained using FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Grenze D der Totzone ist in diesem Beispiel größer als etwa 3,8 °C einzustellen.
The limit D of the dead band should be set to be greater than approximately 3.8° C. in this example.
EuroPat v2
Bei Bewegung oder Positionierung des beweglichen Elements in der Totzone wird die entsprechende Steuerungsregel angewandt.
The appropriate control rule is applied when the movable element is moved or positioned in the dead zone.
EuroPat v2
Auch bei Kenntnis der Totzone kann keine robuste Regelungsstrategie entwickelt werden, die dieses Verhalten kompensiert.
Even when the dead zone is known, it is not possible to develop a robust regulating strategy that compensates for this behavior.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Abstandsringes zum Ausgleich der Totzone des Ultraschalltankgebers kann dieser Abstand auch ausgeglichen werden.
If you`re using a distance ring to balance the off zone of the sensors, you can compensate this value too!
ParaCrawl v7.1
Die im Schalter 28 einstellbare Totzone wird so eingestellt, daß die durch die Abschaltung des Antriebssystems zwangsläufig entstehende Nachlaufbewegung nicht zu einer erneuten Einschaltung des Antriebssystems in umgekehrter Richtung führt.
The dead zone adjustable in the switch 28 is so set that the unavoidable follow-up movement resulting from shutting off of the drive system does not lead to a renewed switching on of the drive system in the reverse direction.
EuroPat v2
Ist die Spannung am nicht invertierenden Eingang des Verstärkers 27 kleiner als die am invertierenden Eingang, so wird nach dem Überschreiten der Totzone der Ausgang der Kippstufe 28 auf eine positive Spannung geschaltet, der Transistor T7 geöffnet und der Transistor T8 gesperrt.
If the voltage at the non-inverting input of amplifier 27 is smaller than that at the inverting input, then after the dead zone has been passed through, the output of the flip-flop stage 28 is switched to a positive voltage, the transistor T7 is opened and the transistor T8 is blocked.
EuroPat v2
Die im elektronischen Schalter vorgesehene zweckmäßig einstellbare Totzone trägt der bei Abschaltung des Stellantriebes zwangsläufig entstehenden Nachlaufbewegung Rechnung.
The preferably adjustable dead zone provided in the electronic switch allows for the inevitable follow-up movement occurring when the adjustment drive is switched off.
EuroPat v2
Der zunehmende Maisanbau im Mittleren Westen der USA beispielsweise bedroht die Meeresfauna und flora im Golf von Mexiko, in dem bedingt durch den hohen Nährstoffeintrag aus dem Mississippi eine Totzone von mehr als 20 000 km2 entstanden ist.
Increased corn production in the mid-West United States, for example, threatens marine life in the Gulf of Mexico, where a dead zone more than 20 000 km2 has been created by the high nutrient inputs from the Mississippi.
EUbookshop v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Regler aus zwei als Hysteresegliedern beschalteten Operationsverstärkern aufgebaut, wobei zwischen den Hysteresebereichen eine Totzone liegt.
In another advantageous embodiment, the controller is formed of two operational amplifiers wired as hysteresis devices, so related to each other as to provide a dead zone being between the hysteresis regions.
EuroPat v2