Übersetzung für "Topfen" in Englisch

Wie viele Personen benötige ich, um alle Jobs zu topfen?
How many people do I need to pot all the batches?
CCAligned v1

Topfen in die Paprikahälften füllen und garnieren.
Fill quark into the pepper halves and garnish.
ParaCrawl v7.1

Joghurt, Topfen, Staubzucker, und Limettensaft verrühren.
Stir in the yoghurt, curd cheese, icing sugar, and lime juice.
ParaCrawl v7.1

Den Topfen mit Staubzucker und Zitronensaft verrühren.
Mix the ricotta with icing sugar and lemon juice.
ParaCrawl v7.1

Topfen, Milch und Ketchup gut verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Mix well quark, milk and ketchup season to taste with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1

Sauerrahm, Topfen, Zitronensaft und Rosinen einmengen.
Add the sour cream, quark, lemon juice and raisins.
ParaCrawl v7.1

Zarter eingerollter Kuchen gefüllt mit Mohn, Topfen oder Rosinen.
A crisp cake filled with poppy, curd or raisins.
ParaCrawl v7.1

Die eben gesammelten Kräuter ergeben mit Frischkäse oder Topfen einen würzigen Brotaufstrich.
The herbs you collected are mixed with cream cheese or quark to make a tasty spread.
ParaCrawl v7.1

Abkühlen lassen und den Topfen dazugeben.
Allow to cool and add the ricotta cheese.
ParaCrawl v7.1

Jede Woche schlagen wir frische Butter, machen Topfen, Joghurt und Graukäse.
Every week, we produce fresh butter, curd, yoghurt and Graukäse (a Tyrolean grey cheese).
ParaCrawl v7.1

Manche mögen es, Nüsse und Honig hinzuzufügen, obwohl der Topfen bereits gezuckert ist.
Even though it is already sugary, there are people who like to put nuts and honey on the curd.
ParaCrawl v7.1