Übersetzung für "Tonstreifen" in Englisch
Mit
der
Zeit
ist
im
Programm
die
Möglichkeit
aufzuzeichnen
erschienen
und,
die
Tonstreifen
aufzustellen.
Over
time
in
the
program
there
was
an
opportunity
to
write
down
and
mount
sound
tracks.
ParaCrawl v7.1
Andere
Formen
der
Förderung
wie
die
Unterstützung
bei
der
Herstellung
internationaler
Tonstreifen
oder
Beihilfen
für
Kinobetreiber,
damit
diese
mehr
europäische
Filme
für
eine
Mindestaufführungsdauer
auf
das
Programm
solcher
kommerzieller
Kinos
setzen,
in
denen
Erstaufführungen
stattfinden,
sind
ebenfalls
in
Media
Plus
vorgesehen.
Other
forms
of
assistance
such
as
aid
for
the
production
of
soundtracks
for
European
films
and
aid
for
cinema
operators
to
encourage
them
to
screen
a
more
significant
proportion
of
European
films
in
premiere
cinemas
for
a
minimum
screening
period
are
also
included
in
Media
Plus.
TildeMODEL v2018
Und
wenn
wir
die
Nachbearbeitung,
den
Schnitt,
die
Schnittausbildung
und
die
Einrichtung
von
Studios
für
Synchronisation,
Schnitt
und
Herstellung
der
Tonstreifen,
in
denen
eine
gute
Nachbearbeitung
erfolgen
kann,
nicht
unterstützen,
wird
unser
Kino
hinterherhinken.
If
we
do
not
support
post-production,
editing,
training
in
editing
and
the
establishment
of
studios
for
dubbing,
editing
and
creating
sound
tracks,
in
which
post-production
can
be
properly
carried
out,
our
cinema
will
lag
behind.
Europarl v8
Hinweis:
Dieses
Produkt
verwendet
die
Technologie
von
Cinavia
zur
Einschränkung
des
Gebrauchs
nicht
autorisierter
Kopien
kommerzieller
Film-
und
Videoprodukte
und
deren
Tonstreifen.
Note:
This
product
uses
Cinavia
technology
to
limit
the
use
of
unauthorized
copies
of
some
commercially-produced
film
and
videos
and
their
soundtracks.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
die
in
diesem
Artikel
gebrachten
Informationen
werden
Ihnen
helfen,
den
Tonstreifen
aus
der
Videodatei
auszuschneiden.
We
hope,
information
provided
in
this
article
will
help
you
to
cut
out
a
sound
track
from
the
video
file.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Steckers
für
das
Anschließen
des
äußerlichen
MP3-Plattenspielers
die
Fahrt
kann
man
vom
schönen
Tonstreifen
begleiten.
By
means
of
the
socket
for
connection
of
the
external
MP3
player
the
trip
can
be
accompanied
with
a
fine
sound
track.
ParaCrawl v7.1
Im
Browser
öffnen
Sie
die
Seite
www.mp3cut.ru,
wählen
Sie,
auf
den
entsprechenden
Knopf,
audio-
oder
Video
(wird
nur
der
Tonstreifen
herausgezogen
sein)
der
Datei
tatsächlich
eines
beliebigen
Formates
gedrückt.
In
the
browser
open
www.mp3cut.ru
page,
choose,
having
pressed
the
corresponding
button,
audio
or
video
(only
the
sound
track
will
be
taken)
the
file
practically
of
any
format.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weibel,
selbst
ein
wichtiger
Vertreter
der
aktionsbezogenen
Kunst
dieser
Zeit,
beschreibt
die
damalige
Auffassung
von
medialen
Situationen
so:
»Das
klassische
Filmsystem
mit
den
Grundfiguren
und
Grundregeln
–
Projektor,
Projektionsfläche,
Tonstreifen,
Regisseur,
Kamera,
Kamerabewegung,
Schneidemaschine,
Montage,
Kameraposition,
Kinovorhang
etc.
–
wurde
als
jederzeit
veränderbare
Konvention,
als
ein
System
von
Variablen
aufgefasst.
Peter
Weibel,
himself
an
important
proponent
of
the
action-referential
art
of
this
period,
describes
the
then
current
notion
of
media
situations
as
such:
«The
classical
film
system
with
its
basic
figures
and
rules—projector,
projection
surface,
sound
track,
director,
camera,
camera
movement,
editing
machine,
montage,
camera
position,
screen
curtain,
etc.—was
conceived
as
a
convention
that
could
be
changed
at
any
time,
a
system
of
variables.
ParaCrawl v7.1