Übersetzung für "Tonsignal" in Englisch

Ein Lichtsignal meinetwegen, aber ein Tonsignal ist vielleicht doch etwas fragwürdig.
Lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.
Europarl v8
Die Video-Signale werden mit dem Tonsignal synchronisiert.
The video signals are synchronised with the sound signal.
DGT v2019
Das Signal 1 wird dabei durch das Tonsignal 6 moduliert.
The high frequency pulsed signal 1 is thus modulated by the low frequency audio signal 6.
EuroPat v2
Das Tonsignal ist ein wesentlicher Bestandteil eines jeden Fahrzeugs.
The sound signal is an integral part of any vehicle.
CCAligned v1
Der OnHub sendet ein kurzes Tonsignal und koppelt die beiden Geräte miteinander.
The OnHub emits a brief acoustic signal and links the two devices.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das jeweils lauteste Tonsignal an einen entfernten Teilnehmer gesendet.
This means that the loudest audio signal is always sent to a remote participant.
EuroPat v2
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird das Tonsignal als Filminformation für die Synchronisation verwendet.
In an embodiment, the sound signal is used as film information for the synchronization.
EuroPat v2
Diese Quelle 1 erzeugt dasjenige Tonsignal, das der Hörer 6 hören möchte.
This source 1 emits the audio signal that the listener 6 wants to listen to.
EuroPat v2
Der Filter 11 filtert das Tonsignal heraus und extrahiert die Ultraschallsignale.
The signal filter and analyser 11 filters out the audio signal and extracts the ultrasonic signals.
EuroPat v2
Das Tonsignal kann über einen Hörer der Hörhilfe wiedergegeben werden.
The tone signal can be reproduced via an earpiece of the hearing aid.
EuroPat v2
Das Tonsignal repräsentiert wenigstens eine von einem menschlichen Ohr wahrnehmbare Frequenz.
The tone signal represents at least one frequency that can be perceived by a human ear.
EuroPat v2
Das Tonsignal kann beispielsweise einen Instrumentalklang oder einen Vokalklang repräsentieren.
The tone signal can represent, for example, an instrumental sound or a vocal sound.
EuroPat v2
Bei einer Mehrtonübertragung enthält dieser Bereich das erste Tonsignal.
In the case of multichannel sound transmission, this range contains the first sound signal.
EuroPat v2
Verwenden Tonsignal kann nur das letzte Mittel sein.
Use sound signal can only be a last resort.
CCAligned v1
Das Tonsignal kann beispielsweise mittels eines Mikrofons 13 des Kraftfahrzeugs 1 aufgenommen werden.
The sound signal can be picked up, for example, by a microphone 13 of the motor vehicle 1 .
EuroPat v2
Die Anzeige erfolgt mittels LED mit rotem Licht und Tonsignal.
Signaling occurs by way of red LEDs and an acoustic signal.
ParaCrawl v7.1
Der Computer gibt nach dem Einschalten ein Tonsignal aus?
The computer after switching from an audio signal?
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang dauert bis zu 60 Sekunden, begleitet von einem Tonsignal.
The procedure takes up to 60 seconds, accompanied by a sound signal.
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschunterdrückung passt das Tonsignal kontinuierlich 200mal pro Sekunde an.
Noise cancellation continuously adapts the sound signal 200 times per second.
ParaCrawl v7.1
Bildfunksender - Lichtstrahl wird in analoges Tonsignal umgewandelt (bis 1991)
Fax transmitter - light beam is converted into analog audio signal (until 1991)
ParaCrawl v7.1
Das ebenfalls duplizierte Tonsignal wandert dann auf den Stereokanälen hin und her.
The also duplicated tone signal moves between the stereo channels then.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird der Fehler durch ein dreifaches Tonsignal alarmiert.
In addition, the failure triggers a triple audio signal.
ParaCrawl v7.1
Von dem Signalausgang 20 des CMOS-Inverters 14 wird das in seinem Pegel gesteuerte Tonsignal abgenommen.
The level-controlled sound signal is picked up from the signal output 20 of the CMOS inverter 14.
EuroPat v2
Dadurch entsteht der mit dem Tonsignal in der Frequenz modulierte Differenzträger von 5,5 MHz.
The result is the difference carrier of 5.5 MHz which is frequency modulated with the audio signal.
EuroPat v2