Übersetzung für "Tonquelle" in Englisch
Die
weitere
Vorgehensweise
entnehmen
Sie
bitte
der
Bedienungsanleitung
der
externen
Tonquelle.
For
the
remaining
procedure
please
see
the
operat-
ing
instructions
of
the
external
sound
source.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2015
erschien
die
erste
Tonquelle
„Chapitre
premier“.
Released
the
first
sound
source
“Chapitre
premier”
in
November
2015.
CCAligned v1
Halten
Sie
das
Mikrofon
nahe
der
Tonquelle.
Hold
the
microphone
near
the
sound
source.
ParaCrawl v7.1
Die
3.5mm
BuchseÂ
ist
die
am
häufigsten
verwendete
Methode
zum
Verkabeln
einer
beliebigen
Tonquelle.
The
3.5mm
jack
is
the
most
commonly
used
method
for
wiring
any
sound
source.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kann
das
Mikrofon
in
14
Positionen
arretiert
und
so
optimal
auf
die
Tonquelle
ausgerichtet
werden.
A
total
of
14
lock
positions
are
available
to
optimally
direct
the
mic
at
the
sound
source.
ParaCrawl v7.1
Dieser
extrahierte
Geräuschsignalanteil
wird
in
einer
nachfolgenden
Verstärkungsberechnungsstufe
mit
dem
Originalsignal
der
Tonquelle
verglichen.
This
extracted
noise
component
is
compared
with
the
original
signal
of
a
tone
source
in
a
subsequent
amplification-calculation
stage.
EuroPat v2
Diese
Funktion
funktioniert
nur,
wenn
als
Tonquelle
USB
oder
SensMe™
ausgewählt
ist.
This
function
works
when
the
USB
or
SensMe™
source
is
selected
only.
ParaCrawl v7.1
Äußerst
praktisch,
wenn
Ihre
Tonquelle
einen
anderen
digitalen
Ausgang
hat
als
beispielsweise
Ihr
Audioverstärker.
Ideal
if
your
audio
source
has
a
different
audio
digital
output
than
your
audio
amplifier,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Audioausgabe
hängt
von
der
Tonquelle,
der
verwendeten
Ausgangsbuchse
und
den
ausgewählten
Toneinstellungen
ab.
The
audio
output
differs
depending
on
the
source,
connected
output
jack,
and
selected
audio
settings.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
derartigen
Gerät
die
räumlich
Lage
von
Bildquelle
und
Tonquelle
in
Übereinstimmung
zu
bringen.
The
invention
is
based
on
the
object
to
reach
a
conformity
(matching)
of
the
spatial
position
of
the
source
of
the
picture
and
the
source
of
sound
with
such
a
device.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
jedoch
nicht
um
ein
Bild-Tonwiedergabegerät
mit
einem
Bildschirm,
bei
dem
eine
Übereinstimmung
in
der
räumlichen
Lage
von
Bildquelle
und
Tonquelle
angestrebt
wird.
This
is
not,
however,
a
picture/sound
reproducing
device
with
a
picture
screen
with
which
one
tries
to
achive
a
matching
of
the
spatial
position
of
picture
source
and
sound
source.
EuroPat v2
Es
kommt
zu
einer
optimalen
Übereinstimmung
in
der
räumlichen
Lage
von
Bildquelle
und
Tonquelle,
da
Bild
und
Ton
exakt
von
derselben
Fläche,
nämlich
dem
Bildschirm
des
Fernsehempfänger
ausgehen.
An
optimum
matching
of
the
spatial
position
of
picture
source
and
sound
source
is
achieved
because
picture
and
sound
exactly
originate
from
the
same
surface,
namely
the
picture
screen
of
the
television
receiver.
EuroPat v2
Über
Steuereingänge
wird
die
Verarbeitung
im
digitalen
Tonprozessor
an
die
jeweilige
Übertragungsnorm
oder
Tonquelle
angepaßt
und
über
interne
Prozessoren
der
gewünschte
Klangeindruck,
bezüglich
Höhen,
Tiefen,
Lautstärke,
Raum
usw.,
eingestellt.
Via
control
inputs,
the
processing
in
the
digital
sound
processor
is
adapted
to
the
respective
transmission
standard
or
sound
source,
and
via
internal
processors,
the
desired
sound
impression
(treble,
bass,
volume,
stereo
effect,
etc.)
is
adjusted.
EuroPat v2
Die
Steuerung
dieser
Faktoren
erfolgt
mit
sog.
Panpots"
(Panoramapotentiometern),
derart
dass
eine
akustische
Positionierung
der
Tonquelle
im
Raum
erzielt
wird.
Control
of
these
factors,
for
achieving
acoustic
positioning
of
the
sound
source
within
the
room,
is
provided
through
panorama
potentiometers
(or
“panpots”)
such
that
an.
EuroPat v2
Es
gibt
vier
Möglichkeiten,
um
die
vollständige
Tonquelle
aus
diesem
Status
herunterladen
zu
können.
Ich
werde
dies
in
der
Reihenfolge
erklären.
There
are
four
ways
to
make
full
sound
source
downloadable
from
this
state,
so
I
will
explain
in
order.
CCAligned v1
Am
Vorverstärker
PREAMP-1UP
kann
ein
Mikrofon
mit
einem
6,3-mm-Klinkenstecker
und
eine
Tonquelle
wie
z.B.
CD-Player
und
Tuner
mit
Cinchsteckern
angeschlossen
und
über
die
beiden
Regler
auf
der
Frontseite
getrennt
geregelt
werden.
A
microphone
with
a
6.3
mm
plug
and
a
sound
source,
e.g.
CD
player
and
tuner
with
RCA
plugs,
can
be
connected
to
the
preamplifier
PREAMP-1UP
and
adjusted
separately
via
the
two
front
controls.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmen
aus
der
Entfernung
erfordern
erstklassige
Mikrofone,
insbesondere
wenn
Sie
eine
sehr
weite
Entfernung
zur
Tonquelle
überbrücken
müssen.
Recording
from
afar
demands
for
best-in-class
microphones,
especially
if
you
need
to
bridge
a
very
long
distance
to
the
sound
source.
ParaCrawl v7.1
Am
Vorverstärker
PREAMP-1UP
kann
ein
Mikrofon
mit
einem
6,3-mm-Klinkenstecker
und
eine
Tonquelle
wie
z.B.
CD-Player,
Tuner
etc.
mit
Cinchsteckern
angeschlossen
und
über
die
beiden
Regler
auf
der
Frontseite
getrennt
geregelt
werden.
A
microphone
with
a
6.3
mm
plug
and
a
sound
source,
e.g.
CD
player,
tuner,
etc.
with
RCA
plugs
can
be
connected
to
the
preamplifier
PREAMP-1UP
and
be
adjusted
separately
via
the
two
front
controls.
ParaCrawl v7.1
Sind
es
zunächst
vor
allem
solche
Quellen,
die
besonders
schwer
und
unter
erheblichem
Informationsverlust
zu
transkribieren
sind
(insbesondere
Videoaufnahmen),
so
wird
inzwischen
vereinzelt
darauf
hingewiesen,
dass
auch
rein
auditives
Material
direkt
entlang
der
Tonquelle
ausgewertet
werden
könne
(KUCKARTZ
2003,
S.586).
Initially
such
techniques
were
mainly
used
for
sources
which
are
very
difficult
to
transcribe
(especially
video
data),
but
in
the
meantime
several
references
can
be
found
to
the
possibility
of
analysing
purely
audio
data
based
directly
on
the
recording,
omitting
the
transcription
stage
(KUCKARTZ,
2003,
p.586).
ParaCrawl v7.1
Als
Tonquelle
für
die
Generierung
der
zu
den
gespielten
Klangbildern
hinzuzuspeisenden
Schwingungsenergie
dienen
hier
die
von
dem
Pianoforteinstrument
selbst
akustisch
erzeugten
Töne.
In
this
case,
the
tones
that
are
acoustically
generated
by
the
pianoforte
instrument
itself
are
used
as
the
source
of
tones
for
generating
the
vibration
energy
to
be
additionally
delivered
to
the
sound
patterns
played.
EuroPat v2
Die
Quelle
1
für
das
unmodifizierte
Tonsignal
kann
zum
Beispiel
ein
CD-Spieler,
eine
Musikdatei
oder
irgend
eine
andere
Tonquelle
innerhalb
oder
ausserhalb
des
Systems
13
sein.
The
source
1
for
a
non-modified
audio
signal
may
be
a
CD-player,
a
wave-file
or
any
other
source
within
or
outside
the
system
13
.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wird
bevorzugt
sowohl
bei
der
Vorrichtung
als
auch
bei
dem
Verfahren
die
Extraktion
mittels
adaptiver
Filterung
durchgeführt,
wobei
aus
dem
elektrischen
Abhörsignal
unter
Verwendung
des
an
der
Tonquelle
abgenommenen
elektrischen
Nutzsignals
der
im
Abhörsignal
enthaltene
Nutzsignalanteil
extrahiert
wird.
The
extraction
preferably
is
performed
by
adaptive
filtering
such
that
the
useful
signal
component
contained
in
the
audible
signal
is
extracted
from
the
electrical
audible
signal
by
using
the
electrical
useful
signal
taken
from
the
tone
source.
EuroPat v2
Bei
der
Performance
POWEr
von
artificiel
aus
Kanada
dient
ein
Tesla-Transformer
(erfunden
von
Nikola
Tesla
im
Jahr
1891)
als
einzige
Bild-
und
Tonquelle.
POWEr
by
artificiel
from
Canada
is
a
performance
in
which
the
only
source
for
sounds
and
visuals
is
a
Tesla
coil,
invented
by
Nikola
Tesla
in
1891.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausgabe
der
1898
erschienen
3.
Sonate
wertet
zusätzlich
zu
den
überlieferten
Skizzen
und
der
Erstausgabe
eine
Tonquelle
aus,
auf
der
Skrjabin
sein
Werk
auf
dem
mechanischen
Klavier
einspielte.
In
addition
to
the
surviving
sketches
and
the
first
edition
(published
in
1898),
our
edition
of
the
sonata
also
takes
into
account
a
recording
that
Scriabin
made
of
his
work
on
a
mechanical
piano.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
gültige
Angaben
lassen
sich
an
dieser
Stelle
schwer
machen,
weil
die
Qualität
des
Ergebnisses
hinsichtlich
der
Anonymisierung
und
Verständlichkeit
stark
von
der
Tonquelle
abhängt.
It
is
not
possible
to
give
recommendations
in
this
case,
as
the
quality
of
the
results
of
anonymisation
and
comprehensibility
closely
depend
on
the
characteristics
of
the
source
file.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
einen
Vorverstärker
jedoch
auch
zwischen
eine
Tonquelle
wie
z.B.
einen
Tonabnehmer
eines
Plattenspielers
und
einen
Endverstärker
schalten
und
die
größere
Lautstärke
beobachten.
However,
one
can
also
deploy
a
preamplifier
between
a
sound
source,
like
a
pick-up
head
of
a
record
player
for
instance,
and
a
final
amplifier
and
observe
the
increased
sound
volume.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
immer
die
Tonquelle
in
den
Nebenräumen
wiedergegeben,
die
auch
gerade
im
Wohnzimmer
an
der
HiFi-Anlage
ausgewählt
ist.
Thus,
the
reproduced
sound
source
in
the
adjoining
rooms
is
always
identical
to
the
one
selected
at
the
HiFi
system
in
the
living
room.
ParaCrawl v7.1