Übersetzung für "Tonerdezement" in Englisch

Das Bindemittel wird nach einer vorteilhaften Ausführungsform durch Tonerdezement zur Verfügung gestellt.
According to an advantageous embodiment, the binder is provided as alum earth cement.
EuroPat v2
Als Zement wird vorzugsweise ein Tonerdezement eingesetzt.
As cement, preference is given to using an alumina cement.
EuroPat v2
Der nach dem Schmelzprozess hergestellte Tonerdezement wird auch als Tonerdeschmelzzement bezeichnet.
The high-alumina cement produced by the fusion process is also referred to as fusion high-alumina cement.
EuroPat v2
Der Vergleich von Zementen ergab, dass Tonerdezement durch das frühe Abbinden ein günstiges Druck-Setzungsverhalten bewirkt.
A comparison of cements has revealed that, with its faster setting properties, alumina cement has a favourable influence upon load-settlement behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das hydraulische anorganische Bindemittel ist ein ternäres Bindemittel aus Tonerdezement, Calciumsulfat und gegebenenfalls Portlandzement.
The hydraulic inorganic binder is a ternary binder composed of high-alumina cement, calcium sulfate, and optionally Portland cement.
EuroPat v2
In der DIN EN 14647 finden sich Angaben zu Zusammensetzung und Anforderungen an Tonerdezement.
DIN EN 14647 details composition and requirements for high-alumina cement.
EuroPat v2
Das hydraulische anorganische Bindemittel ist ein ternäres Bindemittel aus Tonerdezement, Calciumsulfat und Portlandzement.
The hydraulic inorganic binder is a ternary binder composed of high-alumina cement, calcium sulfate, and optionally Portland cement.
EuroPat v2
Bei dem Calcium-Aluminat-Zement der Komponente b) handelt es sich insbesondere um Tonerdezement oder Tonerdeschmelzzement.
The calcium aluminate cement of component b) is especially alumina cement or high-alumina cement.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Mittel kann aber auch anderen anorganischen Baumaterialien, die auf Gips, Anhydrit, Kalk, Magnesitzement oder Tonerdezement als Bindemittel aufgebaut sind, mit Erfolg zugesetzt werden.
However, the additive according to the invention can also be successfully added to other inorganic building materials which are based on gypsum, anhydrite, lime, magnesia cement or alumina cement as the binder.
EuroPat v2
Bei dem hydraulisch abbindenden Bestandteil handelt es sich um die üblichen hierfür bekannten Stoffe, wie beispielsweise Zemente, insbesondere Portlandzement, Eisenportlandzement, Tonerdezement und dergleichen.
The hydraulically setting component includes materials which are conventionally used for this purpose, such as cement, particularly portland cement, portland blast furnace cement, alumina cement and the like.
EuroPat v2
Verbundwerkstoff nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der feindisperse mineralische Füllstoff Aluminiumoxid, Siliciumdioxid, Zirconiumdioxid, Titandioxid, Graphit, Rotschlamm, Quarzmehl, Tonerdezement, Kaolin oder ein Gemisch davon ist und die Korngröße von 1 bis 30 µm beträgt.
The composite material of claim 1 wherein the hardened material further comprises finely dispersed mineralic filler comprising at least one member selected from the group consisting of alumina, silica, zirconia, titanium dioxide, graphite, red mud, quartz flour, clay cement and kaolin, the finely dispersed mineralic filler having an average grain size of from 1 to 30 ?m.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein schnellerhärtendes, hydraulisches Bindemittel, enthaltend Calciumsilikatzemente, insbesondere Portlandzement, reaktive Calciumaluminate, insbesondere Tonerdezement sowie gegebenenfalls an sich bekannte Zusatzstoffe und/oder Zuschläge, das durch einen Gehalt an:
The present invention concerns a quick-setting, hydraulic binding agent, containing calcium silicate cement, in particular Portland cement, reactive calcium aluminates, in particular high alumina cement, as well as, if required, known additives and/or admixtures, which is characterized by a content of:
EuroPat v2
Je nach Zusammensetzung der Vormischung aus Tonerdezement, Zitronensäure und Stuckgips ergeben sich unterschiedliche Rohlingsstandfestigkeiten und offene Vorhaltzeiten, wie sich aus Fig.
Depending on the premixtures of alumina cement, citric acid and plaster of PARIS, there result various blank strengths and extended charging times as indicated in FIGS.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß auch Abmischungen zwischen Aluminiumoxid mit Rotschlamm, Quarzmehl und Tonerdezement sehr günstige Eigenschaften aufweisen.
It has been shown that also admixtures of alumina with red mud, quartz meal and aluminous cement exhibit very beneficial properties.
EuroPat v2
Es wurde jetzt gefunden, daß diese Aufgabe überraschend einfach dadurch gelöst werden kann, daß der anorganische Schaumstoffkörper, bestehend aus einem zumindest teilweise offenzelligen, durch Erwärmen geschäumten und gehärteten Gemisch aus Alkaliwasserglas und einem Füllstoff aus der Gruppe Aluminiumoxid, Siliciumdioxid, Tonerdezement, Gesteinsmehl und Graphit oder deren Gemischen, eine Rohdichte von 50 - 500 kg/m³, vorzugsweise 50 - 400 kg/m³ aufweist.
It was now found that this object can be attained in a surprisingly simple manner by providing that the inorganic foam body, consisting of an at least partially open-cell foam formed by thermally foaming and hardening a mixture comprising an alkali water glass and a filler from the group of aluminium oxide, silicon dioxide, aluminous cement, crushed rocks, graphite and mixtures thereof has a bulk density of from 50 to 500 kg/m3, and preferably from 50 to 400 kg/m3.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur gesteuerten Schnellerstarrung einer gießfähigen Rohmischung aus Füllstoff, Wasser, Zement, der zumindestens anteilig ein mit Kalkhydrat reaktionsfähiges Aluminat, insbesondere Tonerdezement, mit einer als Abbindeverzögerer für das Aluminat dienenden, komplexbildenden, das Wachstum von Calciumaluminatsulfathydrat hemmenden, organischen Substanz, insbesondere Oxycarbonsäure, umfaßt, Kalkhydrat und gegebenenfalls Schaum.
The invention is concerned with a method for controlling the quick setting of a pourable raw mixture having a filler material, water, a cement that contains at least in part an aluminate capable of reacting with calcium hydroxide, in particular aluminum oxide cement, with an organic substance, in particular, hydro-oxycarboxylic acid, serving as a set-up retarder for the aluminate, complex forming, and stunting the growth of calcium aluminum sulfate hydroxide, and further of calcium hydroxide and in some instances, foam.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Calciumsulfat in einer Menge von 5 bis 25 Gew.-% des Anteils Tonerdezement, organischer Abbindeverzögerer und Calciumsulfat verwendet wird.
The method of claim 10 wherein calcium sulfate is used in an amount of 5 to 25% by weight of the total amount of alumina cement, organic setting retarder and calcium sulfate.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als organischer Abbindeverzögerer Zitronen-, Wein- und/oder Apfelsäure insbesondere in einer Menge von etwa 1 bis 3 Gew.-% des Anteils Tonerdezement, organischer Abbindeverzögerer und Calciumsulfat verwendet wird.
The method of claim 13 wherein the hydroxycarboxylic acid is used in a total amount of approximately 1 to 3% by weight of the amount of alumina cement, organic setting retarder and calcium sulfate.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur gesteuerten Schnellerstarrung einer gießfähigen Rohmischung aus Füllstoff, Wasser, Kalkhydrat, gegebenenfalls Schaum und ferner Zement, der zumindestens anteilig ein mit Kalkhydrat reaktionsfähiges Aluminat, insbesondere Tonerdezement, mit einer als Abbindeverzögerer für das Aluminat dienenden, komplexbildenden, das Wachstum von Calciumaluminatsulfathydrat hemmenden, organischen Substanz, insbesondere Oxycarbonsäure, umfaßt.
The invention comprises a method for controlling quick setting of a pourable raw mixture having a filler material, water, calcium hydroxide, in some cases foam, and additionally cement, which consists at least partially of an aluminate capable of reacting with calcium hydroxide, in particular, an alumina cement, with an organic substance serving as a setting retarder for the aluminate, forming a complex and inhibiting the growth of calcium aluminum sulfate hydrate, in particular, hydroxycarboxylic acid.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Kittel kann aber auch anderen anorganischen Baumaterialien, die auf Gips, Anhydrit, Kalk, Magnesitzement oder Tonerdezement als Bindemittel aufgebaut sind, mit Erfolg zugesetzt werden.
However, the additive according to the invention can also be successfully added to other inorganic building materials which are based on gypsum, anhydrite, lime, magnesia cement or alumina cement as the binder.
EuroPat v2
Hierbei wird aus körnigem silikathaltigem Material, etwa Quarzsand oder -mehl, Kalk, Wasser und gegebenenfalls Schaum eine Rohmischung gebildet, der dann der mit den beiden Verzögerern vorgemischte Tonerdezement zugesetzt wird.
In this process, a raw mixture is formed from a granular silicate containing material such as silica sand or powder, lime, water, and in some instances, foam. The mixture than is supplemented by the alumina cement premixed with the two retarders.
EuroPat v2