Übersetzung für "Toleranzanalyse" in Englisch
Die
Toleranzanalyse
kann
auch
für
andere
Wobbelbetriebsarten
zur
Verfügung
stehen.
The
tolerance
analysis
can
also
be
provided
for
other
wobble
operating
modes.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Toleranzanalyse
der
Maßkette
besteht
aus
folgenden
Schritten:
The
task
of
the
tolerance
analysis
of
the
dimensional
chain
includes
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Komplette
Ergebnisse
der
Toleranzanalyse
finden
Sie
im
Abschnitt
[3].
You
can
find
the
complete
results
of
the
performed
tolerance
analysis
in
Paragraph
[3].
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
der
Toleranzanalyse
des
kinematischen
Mechanismus
können
wir
in
folgende
Schritte
einteilen:
The
solution
of
the
task
of
the
tolerance
analysis
of
the
kinematical
mechanism
can
be
divided
into
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
für
Toleranzanalyse
linearer
(1D)
Maßketten
bestimmt.
The
program
is
designed
for
tolerance
analysis
of
linear
(1D)
dimensional
chains.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
sehr
einfach
verschiedene
Varianten
durchspielen
oder
eine
Toleranzanalyse
durchführen.
This
means
you
can
easily
try
out
different
variations
or
carry
out
a
tolerance
analysis.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
im
Rahmen
der
statistischen
Toleranzanalyse
berücksichtigt
werden,
worauf
später
eingegangen
wird.
This
must
be
taken
into
consideration
in
the
statistical
tolerance
analysis,
to
which
reference
will
be
made
below.
EuroPat v2
Um
diese
Abweichungen
möglichst
in
ihren
Auswirkungen
zu
beherrschen,
empfiehlt
es
sich,
ebenfalls
die
druckvorlagenabhängige
Toleranzanalyse
am
Farbsimulations-Rechner
9
mit
der
Festlegung
entsprechender
Kontrollelemente
und
Sollwerte
durchzuführen.
In
order
to
control
these
deviations
as
much
as
possible
in
their
effects,
it
is
recommended
to
also
carry
out
tolerance
analysis
depending
on
the
printed
original
on
the
color
simulation
computer
9
with
the
determination
of
corresponding
control
elements
and
set
values.
EuroPat v2
Digital
Mock-up,
Fugenpläne,
Toleranzanalyse,
D-FMEA,
DfSS
(Design
for
Six
Sigma)
vervollständigen
das
breite
Spektrum
an
Design-bezogenen
Dienstleistungen.
Digital
Mock-up,
Packaging
analysis,
Stack-Up
analysis,
D-FMEA,
DFSS
(Design
for
Six
Sigma)
complete
the
wide
range
of
design-related
services.
CCAligned v1
Dieses
Kapitel
ermöglicht
die
Durchführung
der
Toleranzanalyse,
Synthese
und
Optimierung
von
linearen
Maßketten
mit
Hilfe
der
arithmetischen
Methode
"WC"
bzw.
der
statistischen
Methode
"RSS".
This
chapter
enables
the
tolerance
analysis,
synthesis
and
optimization
of
dimensional
chain
using
the
arithmetic
"WC"
method,
possibly
statistic
"RSS"
method
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Ergebnisse
der
Toleranzanalyse
sind
nur
für
die
aktuellen
Eingabewerte
relevant.
Note:
The
results
of
the
tolerance
analysis
specified
in
this
paragraph
are
only
relevant
for
the
current
task.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
exakte
Protokollierung
von
Abweichungen
zwischen
realem
und
virtuellem
Modell
zum
Beispiel
für
eine
Toleranzanalyse
oder
aber
auch
eine
Zertifizierung
sind
realisierbar.
Exact
protocolling
of
differences
between
the
real
and
the
virtual
model
may
also
be
carried
out,
for
example
for
a
tolerance
analysis
or
even
for
certification.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
weist
dabei
einen
sehr
einfachen
und
gut
implementierbaren
Ablauf
auf
und
kann
demzufolge
zur
Toleranzanalyse
von
beinahe
beliebig
komplexen
Schaltkreisen
eingesetzt
werden.
In
this
context,
the
inventive
method
has
a
very
simple
and
easily
implemented
cycle
and
can
accordingly
be
used
for
tolerance
analysis
for
circuits
of
almost
any
complexity.
EuroPat v2
Ein
Computerprogramm
kann
zum
Ausführen
des
Verfahrens
zur
Toleranzanalyse
von
digitalen
und/oder
digitalisierten
Messwerten
eingesetzt
werden.
The
invention
is
also
realized
in
a
computer
program
for
performing
the
method
for
tolerance
analysis
for
digital
and/or
digitized
measured
values.
EuroPat v2
Es
ist
eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
schnell
durchführbares
Verfahren
zur
Toleranzanalyse
von
digitalen
und/oder
digitalisierten
Messwerten
anzugeben,
das
auch
für
einen
solchen
Selbsttest
anwendbar
ist.
In
another
embodiment,
the
present
invention
provides
a
rapidly
performable
method
for
tolerance
analysis
for
digital
and/or
digitized
measured
values
which
can
also
be
used
for
such
a
self-test.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
sowie
ein
Verfahren
zur
Toleranzanalyse
von
digitalen
und/oder
digitalisierten
Messwerten.
The
invention
relates
to
an
apparatus
and
to
a
method
for
tolerance
analysis
for
digital
and/or
digitized
measured
values.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
kostengünstige
Vorrichtung
zur
Toleranzanalyse
von
digitalen
und/oder
digitalisierten
Messwerten
anzugeben,
bei
der
Selbsttests
von
integrierten
elektrischen
Schaltungen
durchgeführt
werden
können.
SUMMARY
The
present
invention
provides
an
inexpensive
apparatus
for
tolerance
analysis
for
digital
and/or
digitized
measured
values
in
which
it
is
possible
to
perform
self-tests
in
integrated
electrical
circuits.
EuroPat v2
Durch
das
derartige
erfindungsgemäße
Vorgehen
kann
der
Hardwareaufwand
bei
der
hier
vorgenommenen
Toleranzanalyse
sehr
gering
gehalten
werden.
The
inventive
procedure
of
this
type
allows
the
hardware
complexity
for
the
tolerance
analysis
performed
here
to
be
kept
very
low.
EuroPat v2
Diese
Problematik
kann
zum
einen
durch
eine
Einschränkung
der
wählbaren
Messparameter
umgangen
werden,
z.B.
Auswahl
der
IF-Bandbreite
bei
Messungen
mit
aktivierter
Toleranzanalyse
nur
im
Bereich
von
10
Hz
bis
1
kHz.
This
problem
can
be
bypassed,
on
the
one
hand,
by
restricting
the
selectable
measurement
parameters,
for
example,
in
the
case
of
measurements
with
activated
tolerance
analysis,
the
selection
of
the
IF
bandwidth
only
within
the
range
from
10
Hz
to
1
kHz.
EuroPat v2
Denkbar
wäre
eine
quasi
allgemeine
Toleranzanalyse,
zu
der
jedoch
die
typischen
nichtlinearen
Eigenschaften
des
Messobjektes
parametrisiert
sein
müssen.
However,
a
quasi-general
tolerance
analysis,
for
which
the
typical
nonlinear
properties
of
the
device
under
test
must
be
parameterised,
might
also
be
possible.
EuroPat v2
Für
die
Zukunft
könnte
auch
eine
Berechnung
der
Toleranzanalyse
für
die
Trace
Mathematik
für
weitere
Berechnungen
hinterlegt
werden.
In
future,
a
computation
of
tolerance
analysis
for
trace
mathematics
could
also
be
provided
for
further
calculation.
EuroPat v2
Dieses
Kapitel
ermöglicht
die
Durchführung
der
Toleranzanalyse
von
linearen
Maßketten
mit
Hilfe
der
Methode
"6
Sigma".
This
chapter
enables
tolerance
analysis
of
a
linear
dimensional
chain
using
the
statistical
"6
Sigma"
method
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag
möchte
ich
Ihnen
einen
ersten
Überblick
geben,
welche
betriebswirtschaftlichen
Nutzen
sich
mit
einer
softwaregestützten
Toleranzanalyse,
mit
dem
Konzept
des
virtuellen
Prototypen
und,
darauf
aufbauend,
mit
dem
digitalen
Qualitäts-Zwilling
erschließen
lassen.
In
this
article,
I
would
like
to
offer
you
a
brief
overview
of
the
business
benefits
you
can
gain
from
software-based
tolerance
analysis,
the
virtual
prototype
concept
and,
building
upon
these,
the
digital
quality
twin.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
der
Toleranzanalyse
können
wir
uns
dann
bei
der
Mehrzahl
der
zu
lösenden
Aufgaben
auf
das
Testen
der
Kombinationen
der
minimalen
und
maximalen
Werte
der
Teilabmaße
der
Maßkette
beschränken.
In
tolerance
analysis,
for
the
most
often
solved
tasks
we
can
therefore
limit
ourselves
only
to
testing
the
combinations
of
the
minimum
and
maximum
dimensions
of
partial
chain
components.
ParaCrawl v7.1
Zur
Illustration
der
Problematik
der
Toleranzanalyse
von
Maßketten
wurde
die
Hilfe
durch
ein
paar
praktische
Beispiele
für
die
Verwendung
des
Programms
ergänzt:
To
illustrate
the
problems
of
the
tolerance
analysis
of
dimensional
chains,
help
is
completed
with
practical
examples
of
the
use
of
this
calculation:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
ermöglicht
die
Durchführung
der
Toleranzanalyse
von
linearen
Maßketten
mit
Hilfe
der
Methode
der
Gruppenaustauschbarkeit
(selektive
Montage).
This
chapter
enables
tolerance
analysis
of
a
linear
dimensional
chain
using
the
group
interchangeability
(selective
assembly)
method
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
einen
virtuellen
Prototypen
auf
und
klären
damit
die
zentralen
Fragen
der
Toleranzanalyse:
Welche
Geometrie
ist
für
die
Erfüllung
einer
bestimmten
Anforderung
überhaupt
wichtig?
They
develop
virtual
prototypes
and
resolve
the
core
questions
of
tolerance
analysis:
Which
geometry
is
important
in
terms
of
whether
or
not
a
certain
requirement
is
fulfilled?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
der
Toleranzanalyse
können
wir
uns
dann
bei
der
Mehrzahl
der
zu
lösenden
Aufgaben
auf
das
Testen
der
Kombinationen
der
minimalen
und
maximalen
Werte
der
Teilabmaße
der
Maßkette
beschränken.
In
einer
kleinen
Anzahl
von
Fällen
gilt
aber
die
o.g.
Voraussetzung
nicht,
und
für
die
Feststellung
der
Grenzwerte
des
resultierenden
Abmaßes
wird
es
notwendig
sein,
die
Berechnung
auch
für
Eingangswerte
durchzuführen,
die
innerhalb
des
Toleranzintervalls
liegen.
In
tolerance
analysis,
for
the
most
often
solved
tasks
we
can
therefore
limit
ourselves
only
to
testing
the
combinations
of
the
minimum
and
maximum
dimensions
of
partial
chain
components.
In
a
small
percentage
of
cases,
however,
the
above-mentioned
assumption
will
not
hold
true
and
to
find
the
limit
sizes
of
the
resulting
dimension,
it
will
also
be
necessary
to
perform
the
calculation
for
the
values
of
the
input
dimensions
lying
inside
the
tolerance
interval.
ParaCrawl v7.1