Übersetzung für "Todfeind" in Englisch

Ich hatte mir den ersten Todfeind meines Lebens gemacht.
I had made the first real enemy of my life.
OpenSubtitles v2018
Dann sehe ich nur noch meinen Todfeind, die Ballerina.
Then I see only my mortal enemy - the ballerina - in front of me.
OpenSubtitles v2018
Aus ihrer Sicht waren wir ihr Todfeind.
From their point of view, we were their mortal enemy.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, der Kommunismus ist unser Todfeind?
Do you believe that Communism is not our mortal enemy?
OpenSubtitles v2018
Das ist Neptun, sein Todfeind.
Ulysses' mortal enemy. That's Neptune. His mortal enemy.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Neptun, der Todfeind von Odysseus.
And that's Neptune, his mortal enemy.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Krieg war ich ein Todfeind der Republik.
Before the war, I was a sworn enemy of the Republic.
OpenSubtitles v2018
Also, zunächst einmal ist Marcel nicht mein Todfeind.
Well, firstly, Marcel is not my mortal enemy.
OpenSubtitles v2018
Von diesem Moment an sind Sie mein Todfeind.
From this moment on, you are my mortal enemy.
OpenSubtitles v2018
Er ist seit sieben Generationen der Todfeind dieses Hauses.
His family has been a sworn enemy to this House for seven generations.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf Euer Begehren nicht hören, ihr seid mein Todfeind.
I cannot listen to you, for you are my sworn enemy.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte einen Todfeind beseitigen können und ließ ihn gehen.
I could have rid the Federation of a mortal threat and I let him go.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau starb vor meinen Augen, mein Kind stahl mein Todfeind.
My wife was murdered before my eyes, and my child was raised by my enemy.
OpenSubtitles v2018
Seine eigene Katze wird zu seinem Todfeind.
And now his cat becomes his mortal enemy.
OpenSubtitles v2018
Er war auch Apophis' Todfeind.
He was also a mortal enemy of Apophis.
OpenSubtitles v2018
Nun treffe ich Sie bei einem Drink mit meinem erklärten Todfeind.
And I find you drinking with my sworn enemy.
OpenSubtitles v2018
Er hält mich für seinen Todfeind.
He thinks I'm his sworn enemy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem befindet sich sein Todfeind Ibrahim noch hier in Untersuchungshaft.
Besides, you'll find his mortal enemy Ibrahim still in custody here.
OpenSubtitles v2018
Wieso hinken unser Todfeind und seine Waffen uns 100 Jahre nach?
How can our mortal enemy be 100 years behind us in technology?
OpenSubtitles v2018
Immer ein feines Verständnis haben für seinen Todfeind.
This understanding of one's enemy.
OpenSubtitles v2018
Du bist sein Todfeind, Supergirl.
You're his mortal enemy, Supergirl.
OpenSubtitles v2018
Sie können von einem Todfeind gebrüllt werden.
They can be barked by a sworn enemy.
OpenSubtitles v2018
Danach wurde sie vom Büro 610 wie ein Todfeind behandelt.
After that, the 610 Office treated her as a mortal enemy.
ParaCrawl v7.1
Saswin hatte keinen Todfeind, also schied Rache aus.
Saswin had no mortal enemies, so revenge wasn't the motive.
ParaCrawl v7.1