Übersetzung für "Todesrasseln" in Englisch

Also geht das Todesrasseln des französischen Wirtschaftsmodells weiter.
So the death rattle of the French economic model continues.
News-Commentary v14

Das Todesrasseln ist ein für die Angehörigen und das Pflegepersonal unangenehmes Geräusch (Erhöhung der allgemeinen Stresssituation).
It is sometimes misinterpreted as the sound of the person choking to death, or alternatively, that they are gargling.
Wikipedia v1.0

Wenn eine Person aufrichtig ist, dann wird Gott ihr vergeben bis zu dem Augenblick, wo das Todesrasseln seine Kehle erreicht.
If a person is sincere, God will forgive him until the moment that the death rattle reaches the throat.
ParaCrawl v7.1