Übersetzung für "Tierklinik" in Englisch

Später ging er nach Forsyth, Montana und eröffnete eine Tierklinik.
Later he moved to Forsyth, Montana and established a veterinary clinic.
Wikipedia v1.0
Marsh, die Tierklinik in Ngoro hält Seren aller Art auf Vorrat.
Marsh, the animal hospital at Ngoro stocks a supply of every type of serum.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur viel Glück mit der neuen Tierklinik wünschen.
Anyway, just came by to wish you good luck with the new pet clinic. Oh!
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitete nachts in einer Tierklinik als Tierarzthelferin.
She worked nights at an animal hospital as a veterinary tech. Who found her?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine fantastische Tierklinik hier, eine Art Vater-Sohn-Praxis.
And there happens to be a fantastic clinic right here in town. It's kind of a father-son thing.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite bei der Harmon Tierklinik.
I'm working at Harmon Pet Care around the corner.
OpenSubtitles v2018
Trinken wir auf meinen Sohn, Matt, der die Harmon Tierklinik übernimmt.
I'd like to raise a glass to my son, Matt, who is taking over Harmon Pet Care.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mit Kira in der Tierklinik.
I'm at the Animal Clinic with Kira.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Tierklinik, sie retten Tiere!
This is an animal hospital. You save animals.
OpenSubtitles v2018
Die Katzen in der Tierklinik wurden verrückt, Vögel flogen in die Schule.
The cats went crazy at the animal clinic. Birds flew into the high school.
OpenSubtitles v2018
Das Blut in der Tierklinik enthielt Etorphin.
I found traces of etorphine in animal blood at the clinic.
OpenSubtitles v2018
Dora gab die Tierklinik als Adresse an und bekam finanzielle Unterstützung.
Dora used the animal hospital as her residence and got financial aide.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen Zwischenfall in der Tierklinik, in der sie arbeitet.
There was an incident at the veterinary hospital where she works.
OpenSubtitles v2018
Warum entzogen mir die Veterinäre die Lizenz für meine Tierklinik?
Why did the veterinarians disbar me and take away my dog and cat hospital?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich widme dir den heutigen Sketch von In der Tierklinik.
I'm dedicating the Veterinarian's Hospital sketch to you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zuerst an der Tierklinik.
I got to the pet hospital first.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden seine Fingerabdrücke in einer Tierklinik in den Catskills.
Found his fingerprints at a veterinary clinic in the Catskills.
OpenSubtitles v2018
Zu ihm nach Hause, weil die Tierklinik geschlossen war.
To his house, because the animal hospital was closed.
OpenSubtitles v2018
Chin Chin wurde bereits in der Tierklinik verbrannt.
Chin Chin has been cremated at the animal hospital.
OpenSubtitles v2018
Es gibt dort diese echt großartige Tierklinik.
There's this really great animal hospital there.
OpenSubtitles v2018
Micki, versuch dein Glück in der Tierklinik.
For now, Micki, try the animal clinic.
OpenSubtitles v2018
Christina hat ihre Ausbildung in der Tierklinik Berlin-Biesdorf gemacht.
Christina finished her vocational training at the veterinary hospital in Berlin-Biesdorf.
CCAligned v1
In der Tierklinik anim-all Ihr Haustier ist unser Haustier.
In veterinary clinic anim-all your pet is our pet.
ParaCrawl v7.1
Mia liebt Tiere und hilft in der Tierklinik.
Mia loves animals and helps at the local veterinary clinic.
ParaCrawl v7.1
Ketoazidose ist ein medizinischer Notfall der nur in der Tierklinik behandelt werden soll!
Ketoacidosis is a medical emergency that can only be treated in a veterinary clinic.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite in einer Tierklinik, ich liebe Tiere.
I work in a veterinary clinic, I really love animals.
ParaCrawl v7.1
Aktuell 18.08.2014: Omi Peggy ist aus der Tierklinik entlassen worden.
New 18.08.2014: Grandma Peggy is back from the vet clinic.
ParaCrawl v7.1