Übersetzung für "Ticktack" in Englisch
Dann,
eines
Tages,
Ticktack,
tat
sie
es.
Then
one
day,
tick-tock,
it
bloody
did.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Ticktack
der
Uhr
verringert
unsere
Zeit.
Each
tick
of
the
clock
slices
off
a
piece
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
zeigt
nicht
auf
die
Ticktack.
He's
not
pointing
at
the
tick-tock.
OpenSubtitles v2018
Ticktack
macht
die
Uhr
in
der
Turnhalle.
Tick
tock
goes
the
gym
clock.
OpenSubtitles v2018
Backgammon
Doppeln
in
Ticktack
wird
mit
'vie'
bezeichnet.
Backgammon
doubling
in
Ticktack
is
referred
to
as
'vie'.
ParaCrawl v7.1
Ihr
verwachst
mit
der
Zeit
und
horcht
auf
das
Ticktack.
You
adhere
to
time
and
listen
to
the
ticktock.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
weitere
Risiken
mit
dem
„Vie“
bei
Ticktack.
There
are
also
other
added
risks
with
the
vie
in
Ticktack
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
Rogers
und
McCloskey,
wir
fahren
zur
Ticktack,
um
das
Boo-boo
zu
holen.
Radio
Rogers
and
McCloskey.
Tell
them
we're
going
to
the
tick-tock
to
get
the
boo-boo.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
je
gefragt,
warum
eine
mechanische
Uhr
„ticktack“
macht?
Why
does
a
mechanical
watch
go
“tick-tock”?
CCAligned v1
Aus
Kindern
werden
Leute
und
für
alle
die
die
Uhrzeit
lernen
möchten,
gibt
es
jetzt
unsere
ticktack
Lernspieluhren
in
2
schönen
Varianten.
For
all
the
little
people
who
wants
to
learn
how
to
read
the
time:
our
new
ticktack
learning
clocks
are
here!
Beat
the
clock!
CCAligned v1
Francis
Willughby's
"Book
of
Games",
das
um
1660
geschriebene
handschriftliche
Manuscripte
enthält,
erwähnt
für
das
Spiel
Ticktack,
eine
Variante
vom
Trictrac,
die
Aktion
"Vie".
Francis
Willughby's
"Book
of
Games",
which
contains
the
first
publication
of
a
handwritten
manuscript
from
England
written
in
the
1660s,
mentions
the
action
"Vie"
for
the
game
of
Ticktack
(a
sibling
of
Trictrac,
which
is
a
close
relative
of
backgammon).
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
sind
TickTack,
Taxi
Praha,
Modry
Andel
und
für
die
Abholung
vom
Flughafen
Prag
Flughafentransfer.
The
major
ones
are
TickTack,
Taxi
Praha,
Modry
Andel
and
for
airport
pickups,
Prague
Airport
Transfers.
ParaCrawl v7.1
Ticktack
(MV
Lantz)
hat
mit
RZM
111
einen
ähnlichen
Leistungsindex
aber
mehr
Milch
und
niedrigere
Inhaltsstoffe.
Ticktack
(GS
Lantz)
has
a
similar
production
index
with
an
RZM
of
111
but
more
milk
and
less
components.
ParaCrawl v7.1
Das
war
kurz
nachdem
das
Stottern
begann,
auf
einer
Welle
von
Muskelzuckungen
hereinströmend,
mikro-spastisches
Zittern,
eine
Vervielfältigung
gemischter
Signale,
chronometrisches
Ticktack
mit
Dschungelgeräuschen
verschmolzen,
Klicken
und
Zirpen
der
Zikaden,
insektoides
Gezwitscher,
Statik,
Aufwickelmaterialien
für
einen
Zeckenbiss-Tinnitus,
der
mit
rhythmischem
Muster-Virus
zusammengeschnitten
ist,
ein
subsemiotisches
Stakkato
von
rachenkratzendem
Zeckengeschnatter,
in
die
Redekrankheit
eingestickt
–
Dämonen
rufend.
This
was
shortly
after
the
stuttering
started,
drifting
in
on
a
wave
of
body-tics,
micro-spastic
tremors
a
multiplication
of
mixed
signals
chronometric
tick-tock
melting
into
jungle
noises
clicks
and
chirps
of
the
cicadas,
insectoid
chitterings,
static,
take-up
materials
for
tick-bite
tinnitus
intercut
with
rhythmic
pattern
virus,
a
subsemiotic
staccato
of
throat-scratching
tick-chatter
stitched
into
the
talk-sickness
–
calling
demons.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Beispiele
aus
dem
Englischen
sind
Wörter
wie
kerplop
und
boom,
oder
im
Deutschen
Wörter
wie
holterdiepolter
und
ticktack.
Familiar
examples
include
English
kerplop
and
boom
or
German
holterdipolter
and
tick-tack.
ParaCrawl v7.1
Somit
scheint
es
in
der
Backgammon-Variante
Ticktack
bereits
die
Möglichkeit
gegeben
zu
haben,
den
Einsatz
ähnlich
wie
beim
Doppeln
zu
erhöhen
-
300
Jahre
vor
der
Erfindung
des
Doppeln
im
Backgammons.
Diese
Pfiffige
Idee
war
demnach
irgendwie
verschollen,
bevor
das
Doppeln
in
den
1920ern
(wieder-)erfunden
wurde.
So
it
seems
that
in
the
backgammon
variant
Ticktack
a
sort
of
doubling
already
existed
more
than
300
years
ago,
but
must
somehow
have
been
lost,
before
doubling
was
re-invented
for
backgammon
in
the
1920s.
ParaCrawl v7.1