Übersetzung für "Thyreotoxikose" in Englisch

Wenn Sie Schilddrüsenprobleme haben (Schilddrüsenüberfunktion [Thyreotoxikose]).
If you have thyroid gland problems (thyrotoxicosis).
TildeMODEL v2018
Übermäßige Jodaufnahme ist schädlich und kann zu Hyperthyreose oder Thyreotoxikose führen.
Excessive iodine intake is harmful and can produce hyperthyroidism or thyrotoxicosis.
EUbookshop v2
Patienten mit Thyreotoxikose sollten während der Behandlungsphase besonders beobachtet werden.
Patients with thyrotoxicosis should be under special observation during the treatment period.
CCAligned v1
In einigen Fällen ist eine solche Thyreotoxikose ein bewusstes medizinisches Ziel.
In some cases, such thyrotoxicosis is a deliberate medical goal.
ParaCrawl v7.1
Diese Sexualsteroide durch Thyreotoxikose werden jedoch schnell in Estrogene umgewandelt .
But these sex steroids due to thyrotoxicosis quickly undergo transformation into estrogens .
ParaCrawl v7.1
In dieser klinischen Situation verhindert Thyreotoxikose den Rückfall der Onkologie.
In this clinical situation, thyrotoxicosis prevents the relapse of oncology.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Thyreotoxikose verliert der Mann normalerweise an Gewicht.
With thyrotoxicosis, the man usually loses weight.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Mengen dieser Komponenten führen zur Thyreotoxikose.
Excessive amounts of these components lead to thyrotoxicosis.
ParaCrawl v7.1
Eine längere Thyreotoxikose kann zu einem gestörten Stoffwechsel im Knochengewebe führen.
Prolonged thyrotoxicosis can lead to impaired metabolism in the bone tissue.
ParaCrawl v7.1
Der Empfang von synthetischen Analoga des Hormons bei Überdosierung löst Thyreotoxikose aus.
Reception of synthetic analogues of the hormone in overdose provokes thyrotoxicosis.
ParaCrawl v7.1
Männer jeden Alters bemerken eine deutliche Muskelschwäche bei der Thyreotoxikose.
Men of any age notice clear muscle weakness in thyrotoxicosis.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist bei Phäochromozytom, Thyreotoxikose und Prinzmetalstenokardie geboten.
Extreme caution is prescribed for pheochromocytoma, thyrotoxicosis, and Prinzmetal angina.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit Epilepsie und Thyreotoxikose sollten vorsichtig sein, wenn sie Akatinol verwenden.
Patients with epilepsy and thyrotoxicosis should be careful when using Akatinol.
CCAligned v1
Kardiovaskuläre Erkrankungen bei Thyreotoxikose bestimmen oft die Schwere des Zustands des Patienten.
Cardiovascular disorders in thyrotoxicosis often determine the severity of the patient's condition.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Hormonüberschuss wird in der Regel eine Thyreotoxikose festgestellt.
With an excess of the hormone, thyrotoxicosis is usually detected.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöht Thyreotoxikose die Konzentration von geschlechtsbindendem Blutglobulin .
In addition, thyrotoxicosis increases the concentration of sex-binding blood globulin .
ParaCrawl v7.1
Verletzungen des gesamten Thyroxins deuten nicht immer auf Hypothyreose oder Thyreotoxikose hin.
Violations of total thyroxin do not always indicate hypothyroidism or thyrotoxicosis.
ParaCrawl v7.1
Bei Kropf können auch Symptome einer Hypothyreose / Thyreotoxikose auftreten.
With goiter, symptoms of hypothyroidism / thyrotoxicosis may also appear.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung der iatrogenen Thyreotoxikose ist eine einfache Korrektur der medikamentösen Therapie.
Treatment of iatrogenic thyrotoxicosis is a simple correction of drug therapy.
ParaCrawl v7.1
Bei leichter Thyreotoxikose sind sie manchmal auf Betablocker und Sedativa beschränkt.
In mild thyrotoxicosis, they are sometimes limited to beta-blockers and sedatives.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden mit Thyreotoxikose aufgrund einer Hashimoto-Thyreoiditis fehlen praktisch.
Complaints with thyrotoxicosis due to Hashimoto thyroiditis are practically absent.
ParaCrawl v7.1
Die Spitzeninzidenz hängt von den Ursachen der Thyreotoxikose ab.
The peak incidence depends on the causes of thyrotoxicosis.
ParaCrawl v7.1
Eine destruktive Thyreoiditis führt zu einer eher kurzen Thyreotoxikose.
Destructive thyroiditis gives a rather short thyrotoxicosis.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament maskiert die Symptome von Thyreotoxikose und Hypoglykämie.
This drug masks the symptoms of thyrotoxicosis and hypoglycemia.
ParaCrawl v7.1
Die Ätiologie der Thyreotoxikose hängt von der spezifischen Nosologie ab.
The etiology of thyrotoxicosis depends on the specific nosology.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden Experten helfen, Fettleibigkeit, Thyreotoxikose und Gicht loszuwerden.
In addition, experts will help get rid of obesity, thyrotoxicosis and gout.
ParaCrawl v7.1
Hypophysen- oder Hypothalamusadenom ist eine extrem seltene Ursache für Thyreotoxikose.
Pituitary or hypothalamic adenoma is an extremely rare cause of thyrotoxicosis.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit dem Risiko einer Thyreotoxikose kann die TSH-Bestimmung sinnvoll sein.
In patients suspected of being at risk of thyrotoxicosis, TSH measurement may be helpful.
ParaCrawl v7.1
Schwere Fälle von Hyperthyreose und Thyreotoxikose im Zusammenhang mit der Jodcasein/ThiaminBehandlung wurden berichtet.
Serious cases of hyperthyroidism and thyrotoxicosis, related with iodocasein/thiamine treatment have been reported.
ELRC_2682 v1