Übersetzung für "Thiophen" in Englisch
Zu
den
Heterocyclen
zählen
Furan,
Thiophen,
Oxazol
und
Oxadiazol.
The
heterocycles
include
furan,
thiophene,
oxazole
and
oxadiazole.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Furan,
Thiophen
und
Pyridin.
Furan,
thiophene
and
pyridine
are
preferred.
EuroPat v2
Weitere
heteroaromatische
Comonomeren
sind
insbesondere
das
Furan
und
Thiophen.
Other
heteroaromatic
comonomers
are,
in
particular,
furan
and
thiophene.
EuroPat v2
Q
bedeutet
einen
Thiophen-
oder
Benzolring.
Q
is
a
thiophene,
thiazole
or
benzene
ring.
EuroPat v2
Die
Bindungslängen
liegen
zwischen
183
pm
in
Methanthiol
und
174
pm
in
Thiophen.
Representative
bond
lengths
in
sulfur
compounds
are
183
pm
for
the
S?C
single
bond
in
methanethiol
and
173
pm
in
thiophene.
WikiMatrix v1
Geeignete
Heteroarylreste
sind
z.B.:
Thiophen,
Furan,
1,2,4-Triazol
und
Pyridin.
Suitable
heteroaryl
radicals
are,
for
example,
thiophene,
furane,
1,2,4-triazole
and
pyridine.
EuroPat v2
Beispiele
geeigneter
Heteroaromaten
sind
Thiophen,
Pyridin
oder
Triazin.
Examples
of
suitable
heteroaromatics
are
thiophene,
pyridine,
and
triazine.
EuroPat v2
Geeignete
Schwefelverbindungen
sind
Thioharnstoff,
Dimethylsulfoxid,
Thiophen
und/oder
ein
Alkalisulfit.
Suitable
sulfur
compounds
are
thiourea,
dimethyl
sulfoxide,
thiophene
and/or
an
alkali
metal
sulfite.
EuroPat v2
Verseifung,
Decarboxylierung
und
Veresterung
mit
Methanol/Schwefelsäure
ergeben
das
2-Amino-3-(2-chlorbenzoyl)-5-(2-methoxycarbonyl-methyl)-
thiophen.
Hydrolysis,
decarboxylation
and
esterification
with
methanol/sulphuric
acid
provide
2-amino-3-(2-chlorobenzoyl)-5-(2-methoxycarbonyl-methyl)thiophene.
EuroPat v2
Analog
Beispiel
1
wird
ausgehend
von
5-Hydroxypentanal
das
2-Amino-3-(2-chlorbenzoyl)-5-(3-hydroxy-propyl)-
thiophen
aufgebaut.
Analogously
to
Example
1,
starting
from
5-hydroxypentanal,
the
2-amino-3-(2-chlorobenzoyl)-5-(3-hydroxy-propyl)-thiophene
is
synthesised.
EuroPat v2
So
werden
insbesondere
keine
Schwefelverbindungen,
wie
Thiophen
oder
Dimethylsulfoxid,
mitbenutzt.
Thus,
in
particular
no
sulphur
compounds,
such
as
thiophene
or
dimethyl
sulphoxide,
are
used.
EuroPat v2