Übersetzung für "Theokratie" in Englisch

Die Theokratie in Teheran kennt für die Demokratie in Europa zweifellos nur Verachtung.
The theocracy in Teheran clearly has nothing but contempt for democracy in Europe.
Europarl v8
Ist es ein demokratisches Regime, ein laizistisches Regime oder eine Theokratie?
A democratic regime, a secular regime or a theocracy?
Europarl v8
Ebenso sollten wir die Verteidigung der demokratischen Freiheiten gegenüber Autokratie und Theokratie unterstützen.
Likewise, we should support democratic freedoms against both autocracy and theocracy.
Europarl v8
Und überhaupt, ist Nigeria ein laizistisches, demokratisches Regime oder eine Theokratie?
Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?
Europarl v8
Man kann hierin die ersten Anzeichen einer Theokratie sehen".
This suggests the beginnings of a theocracy."
WMT-News v2019
Nordkorea ist im Grunde eine Theokratie.
North Korea is essentially a theocracy.
News-Commentary v14
Eine fanatische Theokratie droht im Iran mit Folterungen und Todesurteilen.
In Iran a fanatical theocracy is meting out torture and death.
EUbookshop v2
Das alte Ägypten war eine Theokratie, in der die Pharaonen Gottkönige waren.
Ancient Egypt was a theocracy in which the Pharaohs were god-kings.
ParaCrawl v7.1
Die Opposition gegen diese neue, richtige Theokratie war außerordentlich schwach.
Any opposition against this new theocracy is very weak.
ParaCrawl v7.1
Hier erscheint ein Splitter einer Mischung des persischen Götzenkultes mit der Theokratie Israels.
Here seems a shred of mixture of the Persian idolatry, with the theocracy of Israel.
ParaCrawl v7.1
Anfangsseite \ Orthodoxie \ War das Byzantinische Reich eine Theokratie?
Home page \ Topics \ Was the Byzantine State a Theocracy?
ParaCrawl v7.1
Das war der Anfang unserer Herrschaft, unserer Theokratie.
It was the beginning of our rule, our Theocracy.
ParaCrawl v7.1
Eine Theokratie ist jede Form der Regierung auf einen Gott oder Götter zentriert.
A theocracy is any form government centered on a god or gods.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen ohne Erlaubnis von G-tt eine Theokratie aufbauen.
They want to build a theocracy without permission from G-d.
ParaCrawl v7.1
Jetzt beginnt die Theokratie Gottes, seine Königsherrschaft!
Now the theocracy of God would begin, that is, His kingly rule!
ParaCrawl v7.1
War das Byzantinische Reich eine Theokratie?
Was the Byzantine State a Theocracy?
ParaCrawl v7.1
In einer Theokratie - also Gottesherrschaft - herrscht Gott in seinem Reich.
In a theocracy – meaning the rule of God – God rules over His kingdom.
ParaCrawl v7.1
Das alte Ägypten war eine Theokratie.
Ancient Egypt was a theocracy.
ParaCrawl v7.1
Das erste Gebot unserer Theokratie: Du sollst keine Pakte mit Dämonen abschließen.
The First Commandment of our Theocracy: You shall not make Pacts with Demons.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Wochen hatte die Theokratie unter Druck gestanden.
The last few weeks, a strain had cracked across the Theocracy.
ParaCrawl v7.1
Auch Muhammad hatte Glauben und Politik in seiner Theokratie miteinander vereinigt.
Muhammad also combined faith and politics in his theocracy.
ParaCrawl v7.1
Welches sind die Beziehungen zwischen Geistigkeit, Religionen, religiösem Fanatismus, Theokratie?
Which are the relations between spirituality, religions, religious fanaticism, theocracy?
ParaCrawl v7.1
Er beschreibt Tibet vor 1950 als de facto unabhängig, aber auch als feudale Theokratie.
His research has been described as "nuanced"; while he portrays pre-1950 Tibet as "de facto independent", he also portrays the old state as a feudal theocracy.
Wikipedia v1.0
Wir können keine Theokratie unterstützen... aber wir können dem Militär wieder die Kontrolle geben.
Now, we can't support a theocracy, but we can put the military back in control.
OpenSubtitles v2018
Wie jedoch eine säkular-geistliche Theokratie unter Jesus Christus aussehen könnte, wird durch seinen Lammescharakter definiert.
Yet how a secular spiritual theocracy of Jesus Christ may look like, will be defined by his lamb character.
ParaCrawl v7.1
Eine Theokratie hat eine herrschende religiöse Autorität, die die Schaffung und Durchsetzung der Gesetze überwacht.
A theocracy has a ruling religious authority that oversees the creation and enforcement of laws.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein Wunder, denn eine Theokratie kann nur noch reaktionärer sein als eine Monarchie.
This is no wonder because a theocracy can be only even more reactionary than a monarchy.
ParaCrawl v7.1