Übersetzung für "Tetradecanoat" in Englisch

Als die aus den Ammoniumgruppen resultierenden positiven Ladungen neutralisierende Anionen A - kommen bevorzugt die während der Quaternierung gebildeten Ionen, wie Halogenidionen, speziell Chlorid und Bromid, Alkylsulfate, speziell Methosulfat, Carboxylate, speziell Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat, Oleat, Sufonate, speziell Toluensulfonat in Betracht.
Suitable neutralizing anions A ? for the positive charges that result from the ammonium groups include preferably the ions that are formed during the quaternization, such as halide ions, especially chloride and bromide, alkyl sulfates, especially methosulfate, carboxylates, especially acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate, octadecanoate and oleate, and sulfonates, especially toluenesulfonate.
EuroPat v2
In der sogenannten fünften Ausführungsform der Erfindung wird der organische oder anorganische Säurerest zur Neutralisation der aus der(n) Ammoniumgruppe(n) resultierenden Ladungen zweckmäßig ausgewählt aus anorganischen Resten, wie Chlorid, Bromid, Hydrogensulfat, Sulfat, bzw. organischen Resten, wie Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat und Oleat, wobei wie eingangs erwähnt Chlorid und Bromid bevorzugt aus der Umsetzung der Alkylhalogenidgruppen mit Amingruppen resultieren.
In the so-called fifth embodiment of the invention, the organic or inorganic acid group for neutralization of the batches that result from the ammonium group(s) is expediently chosen from inorganic groups such as chloride, bromide, hydrogen sulfate, sulfate, or organic groups, such as acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate, octadecanoate, and oleate, wherein the above-mentioned chloride and bromide preferably result from the conversion of the alkyl halogenide groups with amine groups.
EuroPat v2
Polysiloxanpolymere nach irgend einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass als Anionen A - physiologisch vertretbare anorganische Reste aus der Gruppe bestehend aus Chlorid, Bromid, Hydrogensulfat, Sulfat, oder organische Reste, aus der Gruppe bestehend aus Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat, Oleat verwendet werden.
Polysiloxane polymers according to claim 1, wherein A ? is an anion selected from the group consisting of chloride, bromide, hydrogen sulfate, sulfate, acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate, octadecanoate and oleate.
EuroPat v2
Als die aus den Ammoniumgruppen resultierenden positiven Ladungen neutralisierende Anionen A - kommen bevorzugt die während der Quatemierung gebildeten Ionen, wie Halogenidionen, speziell Chlorid und Bromid, Alkylsulfate, speziell Methosulfat, Carboxylate, speziell Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat, Oleat, Sufonate, speziell Toluensulfonat in Betracht.
Suitable anions A ? utilizing the positive charges resulting from the ammonium groups are preferably the ions formed during the quaternization, such as halide ions, especially chloride and bromide, alkylsulfates, especially methosulfate, carboxylates, especially acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate or octadecanoate, oleate and sulfonates, especially toluenesulfonate.
EuroPat v2