Übersetzung für "Testfolge" in Englisch
Für
diese
Beizen
wurde
eine
Testfolge
mit
Spritzspüle
entwickelt
und
im
Technikum
unter
praxisnahen
Bedingungen
geprüft.
This
sequence
has
been
tested
in
a
pilot
plant
under
experience-based
conditions.
ParaCrawl v7.1
Überlegenheit
von
Buvidal
im
Vergleich
zu
sublingualem
Buprenorphin/Naloxon
(vorab
festgelegte
Testfolge)
wurde
für
den
sekundären
Endpunkt
(kumulative
Verteilungsfunktion
(CDF)
von
Opioidnegativen
Proben
während
der
Behandlungswochen
4
bis
24)
erreicht
(Tabelle
4).
Superiority
of
Buvidal
versus
sublingual
buprenorphine/naloxone
was
met
(pre-specified
test
order)
for
the
secondary
endpoint
cumulative
distribution
function
(CDF)
for
percentage
of
opioid-negative
urine
samples
during
treatment
weeks
4
to
24
(Table
4).
ELRC_2682 v1
Dies
erfolgt
dadurch,
daß
das
Steuermodul
1
vor
Aktivieren
der
einzelnen
Testmodule
2a
-
2c
gemäß
der
benutzerspezifischen
Testvorschrift
bzw.
Testfolge
die
Anforderungen
der
von
dem
Benutzer
für
seine
Testvorschrift
ausgewählten
Testmodule
mit
den
tatsächlich
verfügbaren,
d.h.
an
das
Testsystem
angeschlossenen
Testgeräten
6
vergleicht.
This
is
effected
in
that
before
activation
of
the
individual
test
modules
2
a-
2
c
in
accordance
with
the
user-specific
test
specification
or
test
sequence,
the
control
module
1
compares
the
requirements
of
the
test
modules
selected
by
the
user
for
his
test
procedure
with
the
actually
available,
i.e.,
connected
to
the
test
system,
test
apparatuses.
EuroPat v2
Mit
dem
so
zurückgewonnenen
Takt
wird
das
empfangene
Datensignal
in
eine
Mustererkennung
eingelesen,
die
einen
Vergleich
zwischen
dem
empfangenen
Datenstrom
und
dem
festabgespeicherten
Inhalt
der
Testfolge
durchführt.
Using
the
timing
cycle
that
has
been
recovered
in
this
fashion,
the
received
data
signal
is
read
into
a
pattern
recognizer
which
makes
a
comparison
between
the
received
data
stream
and
the
permanently
stored
content
of
the
test
sequence.
EuroPat v2
Das
Testsignal
TDI
kann
eine
Testfolge
liefern,
die
direkt
den
einzelnen
Boundary-Scan-Zellen
in
einer
Baugruppe
3,
4
oder
5
oder
einer
Schaltungsanordnung
auf
der
Baugruppe
3,
4
oder
5
zugeführt
wird
oder
in
einer
Umsetzerschaltung
auf
einer
Baugruppe
3,
4
oder
5
umgesetzt
wird.
The
test
signal
TDI
may
provide
a
test
sequence
which
is
applied
direct
to
the
individual
boundary
scan
cells
in
a
subassembly
3,
4
or
5,
or
to
a
circuit
arrangement
in
the
subassembly
3,
4
or
5,
or
converted
in
a
converter
in
a
subassembly
3,
4
or
5.
EuroPat v2
Da
die
Fehleradressen
mit
identischer
Wortleitungsadresse
bei
dem
betrachteten
Test
immer
in
direkter
Folge
und
nicht
verteilt
über
die
gesamte
Testfolge
auftreten,
reicht
es
zu
prüfen,
ob
die
letzten
cr+1
Fehleradressen
die
gleiche
Wortleitungsadresse
aufweisen.
Since,
in
the
test
being
considered,
the
defect
addresses
with
an
identical
word
line
address
always
occur
in
direct
succession
and
not
distributed
over
the
entire
test
sequence,
it
is
sufficient
to
test
whether
the
last
cr+1
defect
addresses
have
the
same
word
line
address.
EuroPat v2
Um
das
Profil
zu
verbessern,
aktivieren
Sie
den
Meldungsmodus,
führen
Sie
das
Programm
in
einer
Testfolge
aus,
um
Protokollereignisse
zu
generieren,
die
den
Zugriffsanforderungen
des
Programms
entsprechen.
To
improve
the
profile,
turn
complain
mode
on,
run
the
program
through
a
suite
of
tests
to
generate
log
events
that
characterize
the
program's
access
needs,
then
postprocess
the
log
with
the
AppArmor
tools
to
transform
log
events
into
improved
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Testfolge
eines
Fließbilds
von
schwach
magnetischer
Trennung
(Low
Intensity
Magnetic
Separation
–
LIMS)
gefolgt
von
einer
REE-Mineralflotation
erwies
sich
am
effektivsten
und
wurde
sechs
Mal
durchgeführt.
A
testing
flow
sheet
of
low
intensity
magnetic
separation
(LIMS)
followed
by
REE
mineral
flotation
proved
to
be
the
most
effective,
for
which
6
tests
were
performed.
ParaCrawl v7.1