Übersetzung für "Teilzeitbeschäftigung" in Englisch

Teilzeitbeschäftigung beispielsweise ist gut, wenn es die Wahl des Arbeitnehmers ist.
Part-time employment, for example, is fine when it is the worker's choice.
Europarl v8
Die Teilzeitbeschäftigung darf nicht weniger als die Hälfte der regulären Arbeitszeit betragen.
Part-time work may not be less than half the normal working time.
DGT v2019
Einen wichtigen Beitrag hierzu könnten stärkere Anreize für die Teilzeitbeschäftigung leisten.
In this respect, strengthening incentives to part-time work could make an important contribution.
DGT v2019
Ein Bediensteter auf Zeit kann eine Teilzeitbeschäftigung beantragen.
A member of temporary staff may request authorisation to work part time.
DGT v2019
Anspruch auf Teilzeitbeschäftigung besteht in folgenden Fällen:
The member of temporary staff shall be entitled to authorisation in the following cases:
DGT v2019
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang II festgelegt.
The rules governing part-time work and the procedure for granting authorisation are laid down in Annex II.
DGT v2019
Bei Teilzeitbeschäftigung wird die ermäßigte Zeit ausgewiesen.
For part-time work, the time to be indicated is the reduced time.
DGT v2019
Teilzeitbeschäftigung weitet sich aus und könnte zum neuen Normalzustand auf dem Arbeitsmarkt werden.
Part-time employment is spreading and may become the labor market’s new normal.
News-Commentary v14
Tausende Menschen arbeiten in Voll- und Teilzeitbeschäftigung und leben in ihren Autos.
Thousands of people work full and part-time jobs, and live in their cars.
TED2020 v1
Ein Vertragsbediensteter kann eine Teilzeitbeschäftigung beantragen.
A contract staff member may request authorisation for part time work.
DGT v2019
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang I festgelegt.
The rules governing part-time work and the procedure for granting authorisation are laid down in Annex I.
DGT v2019
Anspruch auf eine Teilzeitbeschäftigung besteht in folgenden Fällen:
The official shall be entitled to authorisation in the following cases:
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Teilzeitbeschäftigung an der Gesamtbeschäftigungsquote ist sehr hoch.
The share of part-time employment in the overall employment rate is very high.
TildeMODEL v2018
In den folgenden Fällen wird Bediensteten eine Teilzeitbeschäftigung genehmigt:
The Director may grant such authorisation if it is compatible with the interests of the Secretariat.
DGT v2019
Auch sind höhere Ausgleichszahlungen möglich, wenn der Empfänger eine Teilzeitbeschäftigung aufnimmt.
It will also allow a higher compensation if the beneficiary takes a part-time job.
TildeMODEL v2018
Der Anteil an Teilzeitbeschäftigung ist in allen Altersgruppen weit höher als bei Männern.
The proportion of part-time workers is much higher in all age groups for women than for men.
TildeMODEL v2018
Frauen sind bei der Teilzeitbeschäftigung übermäßig stark vertreten.
Women are overrepresented in part-time work.
TildeMODEL v2018
Die stärkere Nutzung der Teilzeitbeschäftigung dürfte die Beschäftigungsquote bei Frauen erhöhen.
Greater use of part time work should raise the employment rate for women.
TildeMODEL v2018
Die Teilzeitbeschäftigung hat außerdem unter den Arbeitnehmern mit geringstem Bil­dungsgrad stärker zugenommen.
Part-time employment also increased more strongly among workers with the lowest level of education.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz dazu ist die Teilzeitbeschäftigung nur schwach entwickelt.
On the contrary, part-time work is underrepresented.
TildeMODEL v2018
Die Frauenerwerbsquote steigt – überwiegend in Form von Teilzeitbeschäftigung – weiter an.
Female employment continues to increase notably through part-time work.
TildeMODEL v2018
Die Teilzeitbeschäftigung hat außerdem unter den Arbeitnehmern mit geringstem Bildungsgrad stärker zugenommen.
Part-time employment also increased more steeply among workers with the lowest level of education.
TildeMODEL v2018