Übersetzung für "Teildisziplin" in Englisch
Die
Immunologie
ist
damit
eine
Teildisziplin
der
Biologie.
Hence,
immunology
is
a
sub-category
of
biology.
Wikipedia v1.0
Von
1949
an
war
der
80-Meter-Hürdenlauf
eine
Teildisziplin
im
Fünfkampf
der
Frauen.
Starting
with
1949
the
80
m
hurdles
was
one
of
the
disciplines
included
in
the
women's
pentathlon.
Wikipedia v1.0
Deutschland
wurde
dadurch
zu
einem
führenden
Akteur
in
dieser
angewandten
soziologischen
Teildisziplin.
This
way,
Germany
became
one
of
the
leading
actors
in
this
field
of
applied
sociology.
WikiMatrix v1
Akustik
ist
eine
Teildisziplin
der
Physik.
Acoustics
is
a
discipline
within
the
field
of
physics.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
die
Sportpädagogik
als
personell
immer
noch
weitaus
stärkste
Teildisziplin
in
der
Sportwissenschaft.
What
remains
is
sport
pedagogy,
which
is
by
far
the
strongest
discipline
of
sport
science
concerning
personnel.
ParaCrawl v7.1
Trailrunning
ist
jetzt
schon
eine
wichtige
Teildisziplin
des
Bergsports.
Trail
running
is
already
an
important
subdiscipline
of
mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
in
jeder
Teildisziplin
(siehe
Gliederung)
müssen
spezifische
Fähigkeiten
erworben
werden.
Specific
skills
must
be
acquired
in
each
sub-discipline,
too
(see
outline
plan).
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
entweder
auf
eine
Teildisziplin
beschränkt
oder
werden
von
einer
Fakultät
oder
Institut
betrieben.
These
servers
are
either
limited
to
a
sub-field
or
are
operated
by
a
faculty
or
institute.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Teildisziplin
Machine
Learning
können
IT-Systeme
anhand
von
Algorithmen
Muster
in
Datenbeständen
erkennen.
In
the
sub-discipline
machine
learning,
IT
systems
use
algorithms
to
recognize
patterns
in
data
sets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teildisziplin
beschäftigt
sich
mit
den
wichtigsten
Stationen
und
Begriffen
des
politischen
Denkens
in
demokratietheoretischer
Perspektive.
This
subdiscipline
deals
with
the
most
important
stations
and
concepts
of
political
thought
in
the
perspective
of
democratic
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
Agrarsoziologie
(in
erweiterter
Bedeutung
Land-
und
Agrarsoziologie)
ist
Teildisziplin
der
Soziologie
und
der
Agrarwissenschaft.
The
sociology
of
food
and
agriculture
is
one
focus
of
rural
sociology,
and
much
of
the
field
is
dedicated
to
the
economics
of
farm
production.
Wikipedia v1.0
Ähnlich
sieht
ihre
Bilanz
bei
Weltmeisterschaften
aus,
an
denen
sie
seit
1996
immer
in
mindestens
einer
Teildisziplin
teilnahm.
Looks
like
its
balance
sheet
at
the
World
Championships
in
which
she
participated
since
1996
in
at
least
one
sub-discipline.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
es
von
einem
anderen
amerikanischen
Ökonomen
–
James
M.
Buchanan
–
als
der
Name
einer
neuen
akademischen
Teildisziplin
benutzt.
D.C.
McKenzie's
neologism
was
then
adopted
by
another
American
economist,
James
M.
Buchanan,
as
a
name
for
a
new
academic
sub-discipline.
Wikipedia v1.0
Angeregt
durch
die
anhaltende
öffentliche
Kritik
an
der
begrenzten
Innovationsfähigkeit
der
deutschen
Gesellschaft
und
die
Behauptung,
eine
Ursache
seien
die
Restriktionen
durch
Recht,
forderte
Hoffmann-Riem
in
den
1990er
Jahren
die
Begründung
einer
rechtswissenschaftlichen
Teildisziplin,
der
rechtswissenschaftlichen
Innovationsforschung
(siehe
dazu
die
"Schriften
zur
rechtswissenschaftlichen
Innovationsforschung"
im
Nomos-Verlag).
In
the
1990s,
taking
note
of
on-going
public
criticism
that
the
ability
of
German
society
to
innovate
was
hamstrung
on
account
of
restrictions
imposed
by
law,
Hoffmann-Riem
called
for
the
establishment
of
a
new
legal
discipline,
which
came
to
be
called
research
in
law
and
innovation
(see,
e.g.,
"Research
in
Law
and
Innovation"
["Schriften
zur
rechtswissenschaftlichen
Innovationsforschung"],
published
by
Nomos
Verlag).
Wikipedia v1.0