Übersetzung für "Teekanne" in Englisch

Das hier ist ein Teekanne, die ich für Alessi designt habe.
And this is a teapot I designed for Alessi.
TED2020 v1
Tom spülte die Teekanne mit heißem Wasser aus.
Tom rinsed the teapot with hot water.
Tatoeba v2021-03-10
Hier ist die Teekanne und hier sind die Tassen.
There's a teapot, there's a cup.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Teekanne da oben zerbrochen.
You know, she broke that teapot up there.
OpenSubtitles v2018
Man beachtet nicht genug, dass die falsche Teekanne eine Liebesszene kaputtmachen kann.
People don't realise that a badly chosen teapot can totally ruin a love scene.
OpenSubtitles v2018
Die Teekanne will ich gerne liefern, aber nicht meine Birne.
I don't mind supplying my teapot. But not the mug as well.
OpenSubtitles v2018
Du mochtest damals keinen Tee, also füllten wir Gingerale in die Teekanne.
You didn't like tea, so we'd put ginger ale in the teapot.
OpenSubtitles v2018
Sie versucht aus der Teekanne deiner Oma eine Bong zu machen.
She's trying to make a bong out of your aunt's teapot.
OpenSubtitles v2018
Die Teekanne, nach der wir uns alle sehnen.
The teapot we all crave.
OpenSubtitles v2018
Deine Fingerabdrücke waren überall auf der Teekanne.
Your prints were all over the teapot.
OpenSubtitles v2018
Das ist der erste Tropfen aus der Teekanne.
It's the first drop out of the teapot.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde geschrumpft, gestreckt, gekratzt und in eine Teekanne gestopft.
I've been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot.
OpenSubtitles v2018
Möge deine Pfeife niemals rauchen und deine Teekanne kaputtgehen.
May your pipe never smoke and your teapot be broke.
OpenSubtitles v2018
Je mehr die Teekanne benutzt wird, desto schöner wird sie.
The great artisans say the more the teapot is used the more beau t iful it becomes.
OpenSubtitles v2018
Wenn man kaltes Wasser in eine... sagen wir, Teekanne gibt,
You put cold water in a... let's say a teapot,
OpenSubtitles v2018
Jetzt versuch es mit der Teekanne.
Okay, now try the teapot.
OpenSubtitles v2018
Das Feuer im Kamin war im Erlöschen, die Teekanne leer.
The fire was dying out in the cinders; the teapot was empty, Leon was still reading.
Books v1
Sie sieht aus wie eine normale Teekanne,
It's a Ronnefeldt tilting teapot.
TED2020 v1
Teekanne... oder wie war das?
It's the big teapot, look!
OpenSubtitles v2018
Hast du die Teekanne nicht gesehen?
Haven't you seen the teapot?
OpenSubtitles v2018