Übersetzung für "Teamkollegin" in Englisch

Neulich hat mich eine Teamkollegin sogar "Sandy" genannt.
Like,the other day,one of my teammates called me "Sandy."
OpenSubtitles v2018
Reicherts Teamkollegin Annemarie Buchner errang die Bronzemedaille.
Reichert's teammate Annemarie Buchner won bronze.
WikiMatrix v1
Für seine Teamkollegin Katherine Legge ist Zandvoort Neuland.
Zandvoort is new terrain for his team mate Katherine Legge.
ParaCrawl v7.1
Dafür sprang seine Teamkollegin Rahel Frey im Sonntagrennen mit der schnellsten Rennrunde ein.
While his team-mate, Rahel Frey, clocked the fastest race lap in the Sunday round.
ParaCrawl v7.1
Auf Platz zwei landete ihre Teamkollegin Kathrin Hölzl.
The second place was taken by her team colleague Kathrin Hölzl.
ParaCrawl v7.1
Ihre Teamkollegin Maria Iglesias wurde Zehnte.
Her team mate Maria Iglesias was the 10th fastest.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls nicht ganz fit war seine Teamkollegin Lisa-Christin.
His team mate Lisa-Christin was not entirely fit as well.
ParaCrawl v7.1
Die Österreicherin setzte sich vor ihrer Teamkollegin Kathrin Zettel durch.
The Austrian won in ahead of her team-mate Kathrin Zettel.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich schlussendlich nur einer Teamkollegin, der jungen Johanna Ernst, geschlagen geben.
There was just one of my teammates, young Johanna Ernst, who climbed higher than me.
ParaCrawl v7.1
In der Einzelwertung der jüngeren Altersklasse gewann Laura Schuldt die Goldmedaille vor ihrer Teamkollegin Nele Habermann.
In the individual classification of the younger age group Laura Schuldt won the gold medal ahead of her team mate Nele Habermann.
ParaCrawl v7.1
Damit hat sie insgesamt sechs Olympia-Medaillen in ihrer Karriere gewonnen und ist nunmehr zusammen mit ihrer Teamkollegin Cindy Klassen erfolgreichste kanadische Sportlerin.
This brought her career medals total to six, tying teammate Cindy Klassen as the Canadian athlete with the most medals.
Wikipedia v1.0
Dezember 1994 stand sie im Super-G von Vail mit einem Vorsprung von nur zwei Hundertstelsekunden auf ihre Teamkollegin Veronika Stallmaier zum zweiten Mal auf der obersten Stufe des Podestes – fast 13 Jahre nach ihrem ersten Weltcupsieg.
Nearly 13 years after her first World Cup victory, in December 1994 she once again celebrated a success, winning the super-G at Vail, Colorado before her team colleague Veronika Wallinger.
Wikipedia v1.0
Nun, Celia war nett und eine gute Teamkollegin... und Visualize beizutreten ist eine gute Idee.
Celia was nice and a good team member and joining Visualize is a good idea.
OpenSubtitles v2018
Anfang Mai belegte sie den vierten Platz der Ronde van Overijssel, wo ihre Teamkollegin Lisa Brennauer gewann.
At the beginning of May, she finished fourth in the Ronde van Overijssel, where Lisa Brennauer from her team won.
Wikipedia v1.0
Sie ist meine Teamkollegin.
She's my teammate.
OpenSubtitles v2018
Nach Langs Rücktritt äußerten ihre ehemaligen Nationalmannschaftmitspielerinnen Diana Matheson, Robyn Gayle, Carmelina Moscato und Melanie Booth, dass sie eine der enthusiastischsten, ausgelassensten, zuvorkommendsten und spontansten Personen (orig.: „one of the most enthusiastic, hilarious, courteous and spontaneous people“) sei, die sie kennen würden und dass sie stolz seien, Lang nicht nur als Teamkollegin, sondern auch als eine der besten und lebenslange Freundin bezeichnen zu können.
Teammates Diana Matheson, Robyn Gayle, Carmelina Moscato and Melanie Booth also noted that Lang was one of the most 'enthusiastic, hilarious, courteous and spontaneous people' that they ever knew, and were proud not only to have called her a teammate, but one of their best and lifelong friends.
WikiMatrix v1
Die größte Überraschung lieferte Stephanie Vernier, die das Rennen nur fahre konnte, weil ihre Teamkollegin Anna Veith beschloss, nicht zu starten.
The biggest surprise came from Stephanie Vernier, who only raced after teammate Anna Veith chose not to start.
ParaCrawl v7.1
Wer unseren Song, komponiert und gesungen von unserer Teamkollegin Nancy Taubert, noch nicht kennt, kann ihn hier downloaden.
If you haven’t heard our song, written and sung by our colleague Nancy Taubert, download it here.
ParaCrawl v7.1
Fanny Chmelar, noch immer schön gebräunt vom Bali-Urlaub mit Teamkollegin Gina Stechert,kann jederzeit auf ihr Schaufenster in Partenkirchen hinüber schauen: „Als echte Ludwigstraßlerin ist es super, dass mein Schaufenster auch in der Ludwigstraße ist.“
Fanny Chmelar, still beautifully tanned from her holiday on Bali with team colleague Gina Stechert, has a direct view of her shop-window at all times: „As an original inhabitant of Ludwig Street, I think it’s awesome that my window is in Ludwig Street, too.“
ParaCrawl v7.1