Übersetzung für "Tauwerk" in Englisch
Runden
wir
auf
145
Meter
gutes
Tauwerk.
Round
that
off
to
475
feet
of
good
rope.
OpenSubtitles v2018
Das
Netz
war
aus
Tauwerk
oder
Tuchstreifen
gefertigt.
The
nets
were
made
of
ropes
or
stripes
of
cloth.
ParaCrawl v7.1
Zum
schellen
Festmachen
wird
das
Tauwerk
einfach
in
die
mittlere
offene
Leinenführung
gelegt.
The
rope
is
simply
placed
in
the
open
central
guide
for
quick
and
easy
mooring.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
fast
jeder
Situation
eingesetzt,
in
der
Tauwerk
erforderlich
ist.
It
is
used
in
almost
any
situation
where
light
cordage
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Schiffsrumpf
wird
mit
Mast,
Baum
und
Tauwerk
geliefert.
The
hull
comes
together
with
mast,
boom
and
hemp
rope.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
gebe
ich
das
alles
für
Sprit,
Tauwerk
und
neue
Netze
und
einen
Shrimpkutter
aus.
So
anyway,
I'm
putting
all
that
on
gas,
ropes,
and
new
nets
and
a
brand-new
shrimping
boat.
OpenSubtitles v2018
Gleistein
stellt
seit
1824
Tauwerk
her
und
ist
der
älteste
industrielle
Familienbetrieb
in
Bremen
.
Gleistein
since
1824
Ropes
since
and
is
the
oldest
family
industrial
company
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Poly-Produkter
ist
im
1967
gegründet,
und
ist
der
größte
Verkäufer
von
Tauwerk
in
Skandinavien.
Poly-Produkter
was
founded
in
1967
and
is
the
leading
seller
of
cordage
in
Scandinavia.
CCAligned v1
Klassische
Oldtimer
erfordern
heute
ebenso
wie
„modern
Classics“
spezielles
Tauwerk
für
ihre
individuellen
Anforderungen.
Both
classic
oldtimers
and
modern
classics
require
special
cordage
for
their
unique
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kanonen,
Tauwerk
und
das
komplette
Rigg
für
die
zu
bauenden
Schiffe
musste
mitgeschleppt
werden.
And
for
the
boats,
which
they
would
build,
they
had
to
carry
canons,
ropes
and
a
complete
rig.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Bootstypen
und
deren
Einsatzgebiete
fordern
vielseitiges
Tauwerk,
mit
sehr
anwendungsspezifischen
Eigenschaften.
The
enormous
diversity
of
existing
boat
types
and
their
different
kinds
of
use
require
an
extensive
portfolio
of
ropes
with
highly
application-specific
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das
Tauwerk
von
FSE
Robline®
zeichnet
sich
durch
beste
Performance
für
anspruchsvolle
Anwendungen
aus.
The
cordage
of
FSE
Robline®
is
characterized
by
best
performance
for
challenging
applications.
ParaCrawl v7.1
Gleistein
stellt
seit
1824
Tauwerk
her
und
ist
der
älteste
industrielle
Familienbetrieb
in
Bremen.
Gleistein
has
been
manufacturing
ropes
since
1824
and
is
the
oldest
industrial
family
company
in
Bremen
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE-OS-27
48
922
ist
ein
Tauwerk
mit
einer
Seele,
insbesondere
zum
Vertäuen
von
Schiffen
bekannt.
Cable
works
with
a
core
are
known
from
DE-OS-27
48
922,
in
particular
for
mooring
of
ships.
EuroPat v2