Übersetzung für "Tausendfüßler" in Englisch

Dies ist ein achtbeiniger Skorpion, eine sechsbeinige Ameise, ein vierundvierzigbeiniger Tausendfüßler.
This is an eight-legged scorpion, six-legged ant, forty-four-legged centipede.
TED2020 v1
Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
How many legs does a centipede have?
Tatoeba v2021-03-10
Der Tausendfüßler ist einen Meter lang.
The centipede grows to be a foot long.
OpenSubtitles v2018
Warum macht der Tausendfüßler, ich könnte genauso gut Wanze sagen...
I say centipede like I'd say bed bug
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass mich ein Tausendfüßler gebissen hat?
Did you know that I was bitten by a centipede?
OpenSubtitles v2018
Du müsstest ein Tausendfüßler sein, um alle zufriedenzustellen.
You'd have to be a millipede to satisfy everybody.
OpenSubtitles v2018
In der Herrentoilette ist ein menschlicher Tausendfüßler.
There's a real Human Centipede situation happening in the men's room.
OpenSubtitles v2018
Aber in Australien gibt's Tausendfüßler, die gefährlicher sind als alles hier.
But I promise you they have centipedes in Australia more dangerous than anything here.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht mal beim beschissenen Tausendfüßler mitgemacht.
I didn't even get to be a part of the Human effing Centipede.
OpenSubtitles v2018
Das Gleiche gilt für Tausendfüßler und Seen.
Same goes for centipedes and lakes.
OpenSubtitles v2018
Zwei pakistanische Illegale flüchteten, verkleidet als Hase und Tausendfüßler.
Two Pakistani illegals managed to get away dressed as a rabbit and a centipede.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht keinen Unterschied zwischen einem Mann und einem Tausendfüßler.
It does not see the difference between a man and a centipede.
OpenSubtitles v2018
Er wurde von einem Tausendfüßler gestochen.
He was stung by a centipede.
OpenSubtitles v2018
Die Tausendfüßler, Edward, werden ausgesprochen arrogant.
The centipedes, Edward. The centipedes are getting down right arrogant.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus wie Tausendfüßler, sind aber länger.
Like centipedes, only longer.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Topf zurück, nur der Tausendfüßler lebt noch!
Got the crock back, only the centipede is still alive
OpenSubtitles v2018
Die Tausendfüßler hat auch eine Kappe!
The centipede has also a CAP!
CCAligned v1
Der Tausendfüßler schoss den Ball und traf.
Millipede kicked the ball and scored.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie eine Art Tausendfüßler.
It's kind of like a millipede.
ParaCrawl v7.1
Hat ein Tausendfüßler wirklich tausend Füße?
Does a millipede really have 1,000 feet?
ParaCrawl v7.1
Die Worte kriechen in die Schatten davon wie Tausendfüßler.
The words crawl away into the shadows like centipedes.
ParaCrawl v7.1
Eine Tausendfüßler hat viele Beine, richtig?
A millipede has many legs, doesn't it?
ParaCrawl v7.1
Kivsyaki - lange, wurmförmige Tausendfüßler, bei Angst erschreckt.
Kivsyaki - long worm-shaped centipedes, coiled when frightened.
ParaCrawl v7.1
In den Tropen sind die Bisse vieler Spinnen, Wespen und Tausendfüßler gefährlich.
In the tropics, the bites of many spiders, wasps, and centipedes are dangerous.
ParaCrawl v7.1
In Windhoek treten sie in Gärten auf, in denen auch Tausendfüßler vorkommen.
In Windhoek they are found in gardens where millipedes are common.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein achtbeiniger Skorpion, eine sechsbeinige Ameise,ein vierundvierzigbeiniger Tausendfüßler.
This is an eight-legged scorpion, six-legged ant, forty-four-legged centipede.
ParaCrawl v7.1