Übersetzung für "Tauschwirtschaft" in Englisch
Im
Gegensatz
zur
reinen
Tauschwirtschaft
beinhaltet
die
Sharing
Economy
eine
Finanztransaktion.
Unlike
a
straightforward
bartering
economy,
the
sharing
economy
is
based
on
a
financial
transaction.
TildeMODEL v2018
Es
begann
die
Tauschwirtschaft,
ein
blühender
"Schwarzmarkt".
A
time
of
bartering
began,
a
flourishing
"black
market".
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
immer
noch
kein
Geld
und
so
blieb
die
Tauschwirtschaft
bestehen.
However,
there
is
still
no
money,
and
this
remained
a
barter
economy.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
reinen
Tauschwirtschaft
beinhaltet
die
Sharing
Economy
eine
finanzielle
oder
nicht
finanzielle
Gegenleistung.
Unlike
a
straightforward
bartering
economy,
the
sharing
economy
is
based
on
the
idea
of
a
monetary
or
non-monetary
consideration.
TildeMODEL v2018
Der
Blickwinkel
der
Tauschwirtschaft
ist
so
beherrschend
und
durchdringend
das
es
die
Schenkewirtschaft
verdeckt
und
entwertet.
The
perspective
of
exchange
is
so
powerful
and
pervasive
that
it
obscures
and
cancels
gift
giving.
ParaCrawl v7.1
Eine
Revolution,
die
in
ihrer
Tragweite
an
die
heranreicht,
die
einst
mit
der
Einführung
des
Geldes
im
eigentlichen
Sinne
die
Tauschwirtschaft
durch
die
Marktwirtschaft
ersetzte.
It
is
a
revolution
of
a
size
similar
to
that
which,
in
the
past,
saw
the
introduction
of
physical
currency
and
the
substitution
of
the
barter
economy
with
the
market
economy.
Europarl v8
Sobald
wir
über
eine
Tauschwirtschaft
hinausgehen,
muss
jemand
ein
Einkommen
verdienen
und
jemand
anderer
muss
dieses
Einkommen
in
Versorgung
und
Unterhalt
für
die
Familie
umwandeln.
At
least
if
we
get
beyond
a
barter
economy,
somebody
has
to
earn
an
income
and
someone
else
has
to
convert
that
income
to
care
and
sustenance
for
loved
ones.
TED2020 v1
In
einer
anzustrebenden
gerechten
Tauschwirtschaft
könne
das
Geld
nicht
wie
das
herkömmliche
Geld
einen
„absoluten
Wert“
besitzen.
If
there
is
to
be
a
just
exchange
economy,
the
money
that
is
used
cannot
have
the
quality
of
our
money
with
an
"absolute
value".
Wikipedia v1.0
Eine
schwer
zu
quantifizierende
Realität,
die
jedoch
faktisch
in
der
Türkei
weit
verbreitet
und
bedeutend
ist,
ist
der
"informale
Sektor":
mannigfaltige
Kleinstgewerbe,
fliegende
Händler,
Subsistenztätigkeiten
und
Tauschwirtschaft
mit
Naturalien
zwischen
Stadt
und
Land.
The
"informal
sector"
-
a
multitudinous
array
of
small
craft
trades,
itinerant
traders,
subsistence
economy
activities
and
barter
trade
between
the
town
and
country
-
is
hard
to
quantify
but
is
a
widespread
phenomenon
of
considerable
importance
in
Turkey.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Kapitel
wird
erläutert,
dass
in
einer
Welt
ohne
Geld,
also
in
einer
Tauschwirtschaft,
die
Kosten,
die
mit
dem
Austausch
von
Waren
und
Dienstleistungen
verbunden
sind,
zum
Beispiel
Kosten
für
Information,
Suche
und
Transport,
sehr
hoch
wären.
This
chapter
explains
that
in
a
world
without
money,
i.e.
in
a
barter
economy,
the
costs
associated
with
the
exchange
of
goods
and
services,
such
as
information,
search
and
transportation
costs,
would
be
very
high.
EUbookshop v2
Infolgedessen
verursacht
das
Sammeln
und
Erinnern
von
Informationen
über
die
Terms
of
Trade
den
Teilnehmern
einer
Tauschwirtschaft
hohe
Kosten,
die
mit
der
Zahl
der
getauschtenWaren
unverhältnismäßig
steigen.
Consequently,
collecting
and
remembering
information
on
the
terms
of
trade
creates
high
costs
for
the
participants
in
a
barter
economy,
increasing
disproportionately
with
the
number
of
goods
exchanged.
EUbookshop v2
Die
Erhebungen
weisen
ähnliche
Unterschiede
in
bezug
auf
die
Akteure
auf:
nach
Diewald
waren
Frauen
nur
selten
an
der
Tauschwirtschaft
beteiligt,
während
sie
bei
Neef
(vor
allem
in
ländlichen
Gebieten)
eine
entscheidene
Rolle
spielten.
Similar
differences
between
the
surveys
appear
in
the
question
of
actors:
according
to
Diewald
women
were
rarely
involved
in
exchange
economy,
according
to
Neef
(especially
rural
area)
women
were
the
main
actors
in
networking.
EUbookshop v2
Die
Saldenmechanik
erlaubt
über
die
Modellierung
der
real
existierenden
Kreditwirtschaft
statt
einer
imaginären
Tauschwirtschaft
die
Abbildung
der
Einflüsse
des
Finanzsystems
auf
die
entscheidenden
Ausgabepläne.
Balances
Mechanics
allows,
with
the
modeling
of
the
real
existing
credit
economy
instead
of
an
imaginary
barter
economy,
to
picture
the
influences
of
the
financial
system
on
the
expenses
plans.
WikiMatrix v1
Während
es
dem
westeuropäischen
Adel
aufgrund
der
aufkommenden
Tauschwirtschaft
und
von
Kapitalüberfluß
gelang,
sich
überall
vom
jüdischen
Wucher
zu
befreien,
war
eine
solche
Entwicklung
in
Osteuropa
wegen
der
fortbestehenden
Feudalwirtschaft
unmöglich.
Whereas
the
nobility
of
Western
Europe,
thanks
to
the
penetration
of
exchange
economy
and
to
an
abundance
of
money,
succeeded
in
ridding
itself
everywhere
of
Jewish
usury
the
persistence
of
feudal
economy
in
Eastern
Europe
made
the
nobility
powerless
on
this
terrain.
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
eine
Theorie
zu
entwickeln
die
sich
mit
dem
Zusammenhang
zwischen
Sprache,
Tauschwirtschaft
und
Geld
beschäftigt.
I
began
to
develop
a
theory
about
language,
exchange,
and
money.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Tauschwirtschaft
bringt
daher
erhebliche
Kosten
mit
sich,
die
mit
der
Suche
nach
dem
passenden
Handelspartner,
dem
Warten
und
Lagern
verbunden
sind.
Such
a
barter
economy
would
therefore
imply
substantial
costs
related
to
searching
for
the
appropriate
counterpart
and
waiting
and
stockpiling.
ParaCrawl v7.1
Um
die
mit
einer
Tauschwirtschaft
verbundenen
Unannehmlichkeiten
zu
vermeiden,
kann
eine
Ware
als
Tauschmittel
verwendet
werden.
To
avoid
the
inconveniences
associated
with
a
barter
economy,
one
of
the
goods
can
be
used
as
a
medium
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
wachsende
Widerspruch
zwischen
dem
„christlichen“
und
dem
jüdischen
Handel
läßt
sich
also
auf
den
Gegensatz
zwischen
zwei
verschiedenen
Systemen,
dem
der
Tauschwirtschaft
und
dem
der
Naturalwirtschaft,
zurückführen.
The
growing
contradiction
between
“Christian”
and
Jewish
trade
therefore
leads
to
the
opposition
of
two
regimes:
that
of
exchange
economy
as
against
natural
economy
It
was
consequently
the
economic
development
of
the
West
which
destroyed
the
commercial
function
of
the
Jews,
based
on
a
backward
state
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
jüdischen
Städte,
die
oft
an
Schlösser
von
polnischen
Adeligen
angrenzten
und
inmitten
eines
Meers
bäuerlicher
Stellungen
lagen,
repräsentierten
die
Tauschwirtschaft
im
Schöße
einer
reinen
Feudalgesellschaft.
The
small
Jewish
cities,
submerged
in
a
sea
of
peasant
villages,
often
themselves
adjoining
the
chateaux
of
the
Polish
feudal
lords,
represented
exchange
economy
within
a
purely
feudal
society.
ParaCrawl v7.1
Hatte
schon
unter
Diocletian
die
Tauschwirtschaft
wieder
begonnen,
war
das
Geld
während
der
Völkerwanderungszeit
fast
vollständig
aus
Württemberg
verschwunden.
While
barter
economy
had
come
into
use
again
already
under
Diocletian,
money
almost
entirely
vanished
from
Wuerttemberg
during
the
Migration
Period.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Zeiten
sind
hart,
er
glaubt,
dass
eine
lange
Tradition
der
Sparsamkeit,
eine
blühende
Tauschwirtschaft
und
die
Rückkehr
der
jungen
Menschen
auf
dem
Land
arbeiten,
hilft
das
Dorf
Wetter
die
Krise.
Although
times
are
hard,
he
believes
that
a
long
tradition
of
thriftiness,
a
thriving
barter
economy
and
the
return
of
young
people
to
work
on
the
land
will
help
the
village
weather
the
crisis.
CCAligned v1
Stolz
Beitritt
zur
Feier
heute
der
Federation
of
the
Sea,
die
den
italienischen
maritimen
Clusters
ist
und
dem
Zweck,
Vertretung
bei
der
maritime
Einheit
des
Landes,
betonte,
dass
dieses
Jubiläum
zum
Anlass
besonders
wichtig
ist
in
diesem
Jahr
die
150
°
"Einheit
Italiens,
eine
Gelegenheit,
um
den
Beitrag
der
maritimen
Tätigkeiten
seit
der
Renaissance
in
Italien,
um
die
Entwicklung
eines
modernen
Tauschwirtschaft
erinnern.
Proudly
joining
the
celebration
today
of
the
Federation
of
the
Sea,
which
is
the
Italian
maritime
cluster
and
has
the
purpose
of
giving
representation
to
the
maritime
unit
of
the
country,
stressed
that
this
anniversary
is
an
occasion
particularly
important
this
year,
the
150
°
of
'Unification
of
Italy,
an
occasion
to
remember
the
contribution
that
maritime
activities
have
since
the
Renaissance
in
Italy
to
the
development
of
a
modern
exchange
economy.
ParaCrawl v7.1