Übersetzung für "Tatwaffe" in Englisch

Vielleicht wissen wir in einigen Stunden, wem die Tatwaffe gehört.
In a few hours, we'll know whom the murder weapon belonged to.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ mir die Tatwaffe geben.
I asked for the gun he'd used.
OpenSubtitles v2018
Wo haben Sie die Tatwaffe hingetan?
Where did you put the knife?
OpenSubtitles v2018
Was die Tatwaffe angeht, ich denke, es war ein kleines Samurai-Schwert.
As far as the murder weapon goes, I'm thinking it was a little samurai sword.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, die Tatwaffe hätte durch die Schlüsselbeinarterie schneiden müssen.
Yes. Which means the murder weapon would have had to slice through the subclavian artery.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich je gefragt, wo die Tatwaffe ist?
Have you ever wondered where the murder weapon is?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass die Tatwaffe für sich selbst spricht.
I want the murder weapon to speak for itself.
OpenSubtitles v2018
Sie waren am Tatort und die Tatwaffe verschwand.
You were at the crime scene and the gun disappeared.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ein Staat eine Tatwaffe sein?
Oh. Well, how can a state be a murder weapon?
OpenSubtitles v2018
Jemand anderer hat die Tatwaffe in seiner Tasche gehabt?
Someone else had that knife in their pocket?
OpenSubtitles v2018
Das Messer, das als Tatwaffe diente, war noch nicht gefunden worden.
The knife that was used in the murder still hadn't been found.
OpenSubtitles v2018
Eines davon entsprach den Charakteristika der Tatwaffe.
And they found one that matched the characteristics of the murder.
OpenSubtitles v2018
Du bist also über die Tatwaffe gestolpert?
So you tripped over the murder weapon and picked it up?
OpenSubtitles v2018
Aber nur die Tatwaffe feuerte richtige Kugeln ab.
But only the murder weapon fired real bullets.
OpenSubtitles v2018
Also, wer hat dann die Tatwaffe abgefeuert?
So who fired the murder weapon?
OpenSubtitles v2018
Unsere Tatwaffe wurde auch schon bei Banden-Schießereien in Fordhook verwendet.
The gun that killed Tierney was used on the Fordhuck Estate in a number of recent gang shootings.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vielleicht die Tatwaffe gefunden.
Might have found the murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht mal die Tatwaffe finden.
They can't even find the gun he was shot with.
OpenSubtitles v2018
Die Tatwaffe war ein Messer des Bürgermeisters.
The murder weapon was the mayor's own knife.
OpenSubtitles v2018
Wir verhafteten ihn wegen Besitz einer Tatwaffe.
We charged him with criminal possession of a weapon.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe Tatwaffe, aber es gibt einige, signifikante Unterschiede.
The same murder weapon, but a couple significant differences.
OpenSubtitles v2018
Seine Abdrücke sind im ganzen Haus und auf der Tatwaffe.
His prints are all over the home and murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Und diese Glock hier ist die Tatwaffe?
Is this Glock 17 the murder weapon?
OpenSubtitles v2018
Der Pathologe sagt, dass die Tatwaffe möglicherweise eine Gartenschere sein könnte.
The M.E. did say the murder weapon could have been gardening shears.
OpenSubtitles v2018
Das Messer, das als Tatwaffe diente.
The knife that became the murder weapon.
OpenSubtitles v2018