Übersetzung für "Tastfeld" in Englisch

Das Tastfeld kann so ohne zusätzliche Eingabe mit einer einstufigen Bewegung aktiviert werden.
The touch panel can thus be activated with a single-stage movement without an additional input.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Tastfeld ein Touchpad oder ein Touchscreen sein.
By way of example, the touch panel can be a touchpad or a touch screen.
EuroPat v2
Außerdem kann die Leiterschleife auch neben dem Tastfeld angeordnet sein.
Moreover, the conductor loop can also be arranged alongside the touch panel.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann für das gesamte Tastfeld die Annäherung detektiert werden.
In this way, the approach can be detected for the entire touch panel.
EuroPat v2
Ferner können auch mehrere kapazitive Sensoreinheiten das Tastfeld abdecken.
Furthermore, a plurality of capacitive sensor units can also cover the touch panel.
EuroPat v2
Dabei ist das Tastfeld 35 dem Mikroschalter 22 zugeordnet und zur Bestätigung einer Eingabe vorgesehen.
Thereby, the touch button 35 is assigned to the microswitch 22 and is provided for confirmation of an input.
EuroPat v2
Die zweite Steuereinheit ist dazu ausgeführt, das kapazitive Tastfeld nach Empfang des Aktivierungssignals zu aktivieren.
The second control unit is configured to activate the capacitive touch panel after receiving the activation signal.
EuroPat v2
Das kapazitive Tastfeld weist einen Stromverbrauch auf, der größer oder gleich 1 mA ist.
The capacitive touch panel has a current consumption that is greater than or equal to 1 mA.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der Erfindung ist das kapazitive Tastfeld innerhalb der Leiterschleife angeordnet.
In accordance with a further exemplary embodiment of the invention, the capacitive touch panel is arranged within the conductor loop.
EuroPat v2
Das kapazitive Tastfeld kann somit als Berührungsbildschirm zum Darstellen von Information bzw. als Touchscreen ausgeführt sein.
The capacitive touch panel can thus be configured as a touch screen for representing information or as a touch screen.
EuroPat v2
In der Automobilindustrie können Bedienelemente mit einem kapazitiven Tastfeld für diverse Nutzereingabe-Anwendungen in Fahrzeugen eingesetzt werden.
In the automotive industry, operating units comprising a capacitive touch panel can be used for diverse user input applications in vehicles.
EuroPat v2
Er entferne seinen Finger erst dann vom Tastfeld, wenn das richtige Icon hervorgehoben sei.
He only removed his finger from the panel when the correct icon was highlighted.
ParaCrawl v7.1
Solange der Finger nicht vom Tastfeld entfernt werde, werde die betreffende Menüfunktion nicht ausgeführt.
As long as the finger was not removed from the touch panel the processing of the corresponding menu was not executed.
ParaCrawl v7.1
Der Eingabeschalter in Figur 3 ist als Tastfeld 5 realisiert, das die Handhabe 3 des Drehschalters vollständig umrahmt.
The input switch in FIG. 3 is implemented as a touch pad 5, which completely frames the handle 3 of the rotary, switch.
EuroPat v2
Sofern das Tastfeld 6 mit mechanischen Mitteln die Schaltfunktionen ausführt, ist die Eingabefunktion für den Bediener besonders leicht und angenehm auszuführen, wenn die Bereiche 7, 8 muldenförmig zur Aufnahme des jeweiligen Handballens ausgestaltet sind.
If the touch pad 9 carries out the switching functions using mechanical means, the input function is particularly easy and agreeable for the operator to carry out if the areas 7, 8 are of trough-like configuration to accommodate the respective heel of the hand.
EuroPat v2
Außerdem werde der ursprüngliche Cursor gelöscht, sobald der Bildschirm (d. h. das Tastfeld) berührt werde, und nur die erzeugte Marke (die für den Cursor stehe) werde über den Bildschirm bewegt.
Moreover, the original cursor was deleted from the screen at the moment the screen (ie the touch-panel) was touched and only the generated mark (representing the cursor) was moved across the screen.
ParaCrawl v7.1
Die Zentraleinheit lese dann die einschlägigen Koordinaten des Fingers auf dem Tastfeld, und das betreffende Icon werde auf dem Bildschirm hervorgehoben ("invertiert") dargestellt, damit erkennbar sei, welches Icon ausgewählt wurde.
A CPU read the relevant coordinates of the finger touching the panel and the corresponding icon was highlighted ("inverted") on the screen to show which icon was selected.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die benötigten Eingangsangaben ausgefüllt haben und die Berechnung eröffnen wollen, das Tastfeld "Träger Berechnung" betätigen.
If you have filled in the required input data and wish to initialise calculation, press the button "Calculation of the beam".
ParaCrawl v7.1
Je nach dem Tastfeld, dem sich eine Betätigungshand einer Bedienperson nähert und/oder von dieser betätigt wird, erhält der Haptik- und Effekttreiber 5 entsprechend eine Information vom Smartphone 3 zugeleitet, ruft die dazu gehörenden Effektdaten vom Effektspeicher 6 ab und bereitet entsprechende Haptikinformationen auf.
Depending on the touch panel that is approached and/or operated by an operating hand of an operator, the haptic and effect driver 5 is accordingly supplied with a piece of information from the smart phone 3, retrieves the associated effect data from the effect memory 6 and conditions corresponding haptic information.
EuroPat v2