Übersetzung für "Tartsche" in Englisch

Seine Majestät soll Tribut von mir empfangen, der fahrende Ritter soll Klinge und Tartsche brauchen, der Liebhaber soll nicht gratis seufzen, der Launige soll seine Rolle in Frieden endigen, der Narr soll den lachen machen, der ein kitzliges Zwerchfell hat,
His Majesty shall have tribute of me. The adventurous knight shall use his foil and target the lover shall not sigh gratis the humorous man shall end his part in peace the clown shall make those laugh whose lungs are tickled o' th' sere and the lady shall speak her mind freely, or the blank verse shall halt for it.
OpenSubtitles v2018

Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Flügeln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit”, schrieb der Psalmist.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler,” wrote the psalmist.—Ps.
ParaCrawl v7.1

Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Flügeln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit", schrieb der Psalmist.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler," wrote the psalmist.—Ps.
ParaCrawl v7.1