Übersetzung für "Taoismus" in Englisch

Sie findet sich besonders bei Laotse, dem Begründer des Taoismus.
Li studied with Laozi, the founder of Taoism.
WikiMatrix v1
Chi Cheng war praktizierender Buddhist und zeigte Interesse am Taoismus und Schamanismus.
Cheng was a practicing Buddhist and maintained an interest in Taoism and Shamanism.
WikiMatrix v1
Im Taoismus steht das Yin-Yang -Symbol für die Verflechtung der Spiralkräfte der Natur.
In Taoism, the yin yang symbol represents the inter-penetration of the spiral forces of nature.
QED v2.0a
Die Unternehmenskultur des Konfuzianismus und des Taoismus verwirklicht soziale Verantwortung.
The corporate culture of Confucianism and Taoism realizes social responsibility.
CCAligned v1
Die chinesische Kultur beruht auf Prinzipien des Konfuzianismus, Buddhismus und Taoismus.
Chinese culture is based on principles from Confucianism, Buddhism, and Daoism.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt aber über die Philosophie von Taoismus (Daoismus).
The book is about the philosophy of Taoism (Daoism).
ParaCrawl v7.1
Taoismus hält die Ansicht, dass Änderung die einzige Konstante ist.
Taoism holds that change is the only constant.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung chinesischer Gartenkultur ist im Taoismus zu finden.
The origin of Chinese garden culture can be found in Taoism.
ParaCrawl v7.1
Die Qaraqitaner praktizierten eine Mischung aus Buddhismus, Taoismus, Konfuzianismus und Schamanismus.
The Qaraqitans followed a blend of Buddhism, Daoism (Taoism), Confucianism, and shamanism.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol steht für die Wechselwirkung zwischen Yin und Yang des Taoismus.
The symbol represents the interaction between Yin and Yang of Taoism.
ParaCrawl v7.1
Die vier Hauptreligionen sind der Buddhismus, Taoismus und Konfuzianismus sowie das Christentum.
The four main religions are Buddhism, Taoism and Confucianism alongside Christianity.
ParaCrawl v7.1
Buddhismus und Taoismus haben beide große Weisheiten, und so praktiziert er beide.
Buddhism and Taoism both have great wisdom, so that he’s practicing both.
ParaCrawl v7.1
Der Buddhismus verschmolz bald mit den übrig gebliebenen rituellen Praktiken des zerbröckelnden Taoismus.
Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism.
ParaCrawl v7.1
Was ist Feng Shui - Taoismus.
What is Feng Shui - Daoism.
ParaCrawl v7.1
Kaiser Wu aus Liang glaubte in seiner Jugend an den Taoismus.
Emperor Wu of Liang believed in Taoism when he was young.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle chinesische Kultur wurzelt tief im Konfuzianismus, Buddhismus und Taoismus.
Traditional Chinese culture is deeply rooted in Confucianism, Buddhism and Taoism.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Element des Buddhismus, das auch im Taoismus auftaucht.
An important element of Buddhism and also appears in Taoism.
ParaCrawl v7.1
Ich betrachte das als eine Art Taoismus.“
I regard it as an exercise in Taoism.”
ParaCrawl v7.1
Taoismus entstand in der 2. Hälfte von I Jahrtausend vor Christus.
Taoism originated in the 2 nd half of I millennium BC.
ParaCrawl v7.1
Im sechsten Jahrhundert war der Buddhismus gleich auf mit dem Taoismus.
By the 6th century, Buddhism was as strong as Taoism.
ParaCrawl v7.1
Die drei bezogen sich auf den Konfuzianismus, Buddhismus und Taoismus.
The three referred to Confucianism, Buddhism and Taoism.
ParaCrawl v7.1
Der Begründer des Taoismus war der chinesische Mönch Laozi.
The founder of Taoism was the Chinese monk Laozi.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete Liu Qian fleißig an seiner Kultivierung im Taoismus.
After that, Liu Qian worked hard to cultivate himself in Taoism.
ParaCrawl v7.1
Später erkannte ich die enge Verbindung zwischen Qigong und Buddhismus und Taoismus.
Later, I gradually realized the close connection between qigong and Buddhism and Daoism.
ParaCrawl v7.1
Andere Traditionen, die sie benutzt haben gehören Taoismus, Jainism und Sikhism.
Other traditions that have used them include Taoism, Jainism and Sikhism.
ParaCrawl v7.1