Übersetzung für "Tanzlokal" in Englisch

Jenkins hat die beiden in einem Tanzlokal gesehen.
But Jenkins saw them dancing the other night.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Hotel, sondern ein Tanzlokal.
This is a dance hall, not a hotel.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, ich wurde ein Tanzlokal- Mädchen, weil ich schlecht war?
Do you think that I became a dance-hall girl because I was bad?
OpenSubtitles v2018
Im Tanzlokal ist das früher oft vorgekommen.
I know how to stop that. I used to fix two of these a night at the dance hall.
OpenSubtitles v2018
Er war immer auf Sportplätzen oder im Tanzlokal.
He always spent time on the playing field, in dancehalls.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Art Tanzlokal im Kimble County.
It's sort of a dance hall down in Kimble County.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne ein Tanzlokal in der Nähe.
I know a dance hall near from here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Club, ein Tanzlokal.
We're club owners. We run a dancehall.
OpenSubtitles v2018
Sie spielen es im Tanzlokal unserer Strasse in New York.
They played at the Starlight Bar on Hester Street.
OpenSubtitles v2018
In den ehemaligen Kinoräumen eröffnete noch im selben Jahr ein Tanzlokal.
Other customs included dancing in the New Year.
WikiMatrix v1
Ich habe auch versucht, mich ihr in einem Tanzlokal anzunähern.
I approached her in a dance hall.
OpenSubtitles v2018
Im Erdgeschoss wurde ein Kino eingebaut, das später zum Tanzlokal wurde.
On the main floor, a movie theater was built, which later became the local dance hall.
WikiMatrix v1
Chad: Ich will Ball spielen, nicht Tanzlokal.
Chad: I want to play ball, not dance hall.
ParaCrawl v7.1
Der Reichelsdorfer Keller ist hauptsächlich als Tanzlokal und Bar bekannt.
The Reichelsdorfer Keller is mostly known as a dance place and bar.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Bode hatte in Frauenkleidern mit seiner Tante ein Tanzlokal aufgesucht.
Heinrich Bode had gone to a dance hall in women's clothes together with his aunt.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo der Eissalon ist, war früher ein Tanzlokal, ein übler Ort...
Where the ice-cream parlour is, there used to be a dance hall, an evil place...
OpenSubtitles v2018
Kennst du das Tanzlokal Meadowbrook?
This dance hall, The Meadowbrook, you know it?
OpenSubtitles v2018
Hast du schon längst dein Tanzlokal in Mumbai aufgemacht, wo deine Freundin dann tanzt.
You would've opened a dance bar in Mumbai along with your girl.
OpenSubtitles v2018
Die Bahnanlagen blieben ungenutzt und verfielen, lediglich das Aufsichtsgebäude wurde später in ein Tanzlokal umgewandelt.
The railway facilities remained unused and deteriorated, although the administration building was later converted into a dance hall.
WikiMatrix v1
Tanzlokal direkt am Boulevard mit Lizenz bis 6:00 Uhr, komplett eingerichtet und ausgestattet.
Dance hall directly at the boulevard with licence till 6:00 am, completely equipped and furnitured.
ParaCrawl v7.1
Die Blute-fin wurde 1860 zur Moulin de la Galette und verwandelte sich in ein volkstÃ1?4mliches Tanzlokal.
The 'Blute-fin' became known as the Moulin de la Galette in 1860, when it was transformed into a venue for festive dances.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete im Tanzlokal,
In the evening Georgia worked as a dancehall girl,
OpenSubtitles v2018