Übersetzung für "Tanne" in Englisch

Sie war nicht mit dem Netz verbunden, das Birke und Tanne verband.
It was not connected into the web interlinking birch and fir.
TED2020 v1
Der Abschnitt von Sorge nach Tanne wurde bis 1958 noch weiter betrieben.
The section from Sorge to Tanne continued to be worked until 1958.
Wikipedia v1.0
Die Tanne, die Fichte und die Kiefer gehören zu den Nadelbäumen.
The fir, the spruce and the pine are all conifers.
Tatoeba v2021-03-10
Hasselfelde, Rübeland, Stiege, Tanne und Trautenstein waren bis 1945 braunschweigisch.
Hasselfelde, Rübeland, Stiege, Tanne, and Trautenstein since 1815 were part of the Duchy of Brunswick.
Wikipedia v1.0
Oder wollen Sie lieber eine Tanne?
Or maybe you'd rather have a spruce?
OpenSubtitles v2018
Dies gilt insbesondere für die naturnahen Wälder aus Buche, Eiche und Tanne.
This applies especially to natural beech, oak and pine forests.
TildeMODEL v2018
Der Weg dazu verläuft an einer Tanne, wo ich auflauern würde.
The path leading to the toilettes goes by a spruce tree, where I will be.
OpenSubtitles v2018
In einer Tanne gibt es keinen Stern.
There aren t any stars on Christmas trees.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Geruch nach frischer Tanne vermissen.
Anyway, I sure will miss the smell of pine.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte die Tanne wieder ausbuddeln und sie mit einer neuen Palme ersetzen.
Do you want me to take the pine out and replace it with another palm tree?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich kann die Tanne nicht hier lassen.
Yeah, I can't leave this pine tree here.
OpenSubtitles v2018
Die ist immer noch besser als eine Tanne, oder?
It's still better than a pine tree, no?
OpenSubtitles v2018
Was hast du eigentlich mit der Tanne gemacht?
So what did you do with the pine tree?
OpenSubtitles v2018
Wir badeten nackt in der Tanne.
We swam naked in the Tannes.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht ne Tanne von ner Fichte unterscheiden!
I can't tell a pine from a spruce.
OpenSubtitles v2018
Das Essen ist hervorragend, leckere Apfeltörtchen, eine prachtvolle Tanne.
There's good food, these amazing apple tarts, big tree.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dich in die Stadt mitnehmen, Tanne?
Can I take you into town, Tanne?
OpenSubtitles v2018
Die Skier hat man oben in einer Tanne gefunden.
Was found skis on top of a tree.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten noch eine 4 m Tanne da.
They had one 12-foot fir left.
OpenSubtitles v2018