Übersetzung für "Tand" in Englisch
An
Bord
der
Nautilus
verwenden
wir
solchen
Tand
als
Ballast.
Aboard
the
Nautilus,
we
use
such
baubles
for
ballast.
OpenSubtitles v2018
Spiegel
sind
nur
eitler
Tand,
Patricia.
Mirrors
are
not
but
tools
of
vanity,
Patricia.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
nicht
von
Tand
und
Flitterkram.
I'm
not
talking
about
baubles
or
trinkets.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
einfach
nur
Tand.
It
is
not
the
trinket
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Tand
ist
mehr
wert,
als
alles,
was
Euer
Stamm
besitzt.
That
trinket
is
worth
more
than
everything
your
tribe
owns.
OpenSubtitles v2018
Denkt
Ihr,
Ihr
könntet
uns
mit
diesem
Tand
für
Euch
gewinnen?
You
think
you
can
win
us
over
with
your
trinkets?
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
hatten
Kunst,
Tand...
und
Exzentrik
im
Überfluss.
And
the
Humans
had
art
and
trinkets...
and
eccentricity
to
spare.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
erst
den
Tand
kassiert
haben,
werden
sie
uns
plündern.
Once
they've
collected
their
trinkets,
they'll
go
back
to
pillaging.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
unbegreiflich,
dass
solcher
Tand
einen
so
hohen
Wert
hat.
Of
course,
I
find
it
hard
to
understand
why
anyone
would
value
a
mere
bauble
so
highly.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
Geiz
geil,
ersticken
in
Kleidung
und
Tand.
They
find
avarice
attractive,
drown
in
clothes
and
baubles.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
und
aller
Tand
üben
keine
Attraktivität
mehr
auf
ihn
aus.
All
the
prizes
and
baubles
have
no
attraction
for
him.
ParaCrawl v7.1
Wißt,
daß
die
Welt
mit
ihrem
Tand
und
Gepränge
vergehen
wird.
Know
ye
that
the
world
and
its
vanities
and
its
embellishments
shall
pass
away.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
eine
Kultur
dekadent
wird,
fasziniert
sie
Kunst,
Tand,
Exzentrik.
But
as
a
culture
grows
decadent...
it
becomes
intrigued
by
art...
by
trinkets,
by
eccentricity.
OpenSubtitles v2018