Übersetzung für "Tamponträger" in Englisch
Bei
der
bevorzugten,
oben
beschriebenen
Ausführungsart
weist
der
Tamponträger
2
vier
sternförmige,
radial
abstehende
Tragarme
auf,
an
deren
Unterseite
die
Tampons
12
hängend
befestigt
sind.
In
the
preferred
embodiment
described
above,
the
tampon
carrier
member
2
has
four
support
arms
which
project
radially
in
a
star-like
configuration
and
on
the
underside
of
which
the
tampons
12
are
fastened
in
a
suspended
manner.
EuroPat v2
Bei
einer
alternativen
Ausführung
kann
der
Tamponträger
jedoch
auch
mit
einer
im
wesentlichen
kreisförmigen
Trageplatte
statt
der
diskreten
Tragarme
ausgestattet
sein.
However,
in
accordance
with
another
embodiment,
the
tampon
carrier
member
can
also
be
equipped
with
an
essentially
circular
support
plate
instead
of
the
individual
support
arms.
EuroPat v2
Der
Tamponträger
2
wird
von
der
vertikalen
Achse
schrittweise
in
Richtung
eines
Pfeils
A
gedreht
und
gleichzeitig
einer
Ab-
und
Aufwärts-Hubbewegung
unterworfen.
The
tampon
carrier
member
2
is
rotated
in
the
direction
of
arrow
A
about
the
vertical
axis
in
a
step-by-step
rotation.
Simultaneously,
the
tampon
carrier
member
2
is
subjected
to
a
downward
and
upward
lifting
motion.
EuroPat v2