Übersetzung für "Taktfehler" in Englisch
Die
Kante
kann
auch
zeitlich
genau
erfasst
werden,
sodass
Taktfehler
ebenfalls
ermittelt
werden
können.
The
edge
can
be
also
tinned
accurately,
so
that
timing
errors
can
also
be
determined.
EuroPat v2
Durch
dieses
Verfahren
wird
sichergestellt,
daß
ein
in
das
Schnittstellenregister
inkorrekt
eingelesenes
Bit
sofort
als
inkorrekt
erkannt
wird
und
daß
Taktfehler,
beispielsweise
das
Ausbleiben
eines
oder
mehrerer
Taktimpulse,
erkannt
werden.
This
method
ensures
that
a
bit
read
incorrectly
to
the
interface
register
is
immediately
recognized
as
incorrect,
and
that
clock
errors,
for
example
the
omission
of
one
or
more
clock
pulses,
are
recognized.
EuroPat v2
Darin
sind
auch
Taktfehler
enthalten,
da
diese
sich
direkt
entweder
auf
die
Struktur
und/oder
auf
die
Länge
des
Rahmens
auswirken.
Contained
therein
are
also
clock-pulse
errors,
since
they
directly
affect
either
the
structure
and/or
the
length
of
the
frame.
EuroPat v2
Taktfehler
werden
in
den
Baugruppen
jeweils
von
einer
Einheit
PEB
und
im
zentralen
Taktgenerator
von
einer
Einheit
PEC
ermittelt.
Clock
errors
are
respectively
identified
by
a
unit
PEB
in
the
assemblies
and
by
a
unit
PEC
in
the
central
clock
generator.
EuroPat v2
Der
Digital-Analog-Wandler
90
wandelt
den
Taktfehler
DE
in
ein
analoges
Signal
um,
das
die
Tuningspannung
Vcm,
Vcm-,
Vcm+
im
Kalibrierungsoszillator
50
auf
den
richtigen
Wert
einstellt.
The
digital/analogue
converter
90
converts
the
clock
error
DE
into
an
analogue
signal
which
sets
the
tuning
voltage
Vcm,
Vcm?,
Vcm+
in
the
calibration
oscillator
50
to
the
correct
value.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Timers
T
kann
also
festgestellt
werden,
wenn
Taktfehler
auftreten
oder
das
gesamte
System
durch
Einstellen
der
Systemtaktimpulse
in
einen
Ruhezustand
versetzt
wird.
With
the
aid
of
timer
T
it
is
thus
possible
to
determine
when
clock
errors
are
present
or
when
the
entire
system
is
set
to
a
rest
condition
by
adjustment
of
the
system
clock
pulses.
EuroPat v2