Übersetzung für "Takterzeugung" in Englisch

An das Rechengerät 13 ist eine Takterzeugung 14 sowie ein Speicher 15 angeschlossen.
A clock 14 and a memory 15 are connected to calculation device 13 .
EuroPat v2
Die Takterzeugung TE gewinnt aus den empfangenen Daten DRDA ein kontinuierliches Empfangstaktsignal ET.
The clock generator TE receives a continuous receive clock signal ET from the received data DRDA.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur synchronen Takterzeugung wenigstens zweier Taktsignale.
The invention relates to a circuit configuration for synchronous clock generation of at least two clock signals.
EuroPat v2
Die Takterzeugung ist aber nur ein Problem.
But clock generation is only one problem.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsteiler verteilt diese HF-Energie auf einen symmetrischen Mischer und auf die Takterzeugung.
The power divider distributes the RF energy to a balanced mixer and the clock formation.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Takterzeugung und Stromversorgung ist auf dem Board integriert.
The complete clock generation and power supply is integrated on board.
ParaCrawl v7.1
Auch bei plausibilisierenden Beschleunigungssensoren ist eine solche Takterzeugung möglich.
In embodiments, such a pulse generation is possible in plausibilizing acceleration sensors.
EuroPat v2
Die Takterzeugung kann ebenfalls auf dieser Leiterkarte erfolgen.
Clocking can also be realized on this circuit board.
EuroPat v2
Die Takterzeugung kann synchron mit der Frequenz des Leistungssignals erfolgen.
Clocking can be realized synchronously with the frequency of the power signal.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt die Logik zur Takterzeugung für die Zustandsmaschine.
FIG. 8 shows the logic for generating the clock signal for the state machine.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf den beispielhaft genannten Ringoszillator zur Takterzeugung beschränkt.
The invention is not restricted to the ring oscillator for clock generation given as an example.
EuroPat v2
Vielmehr ist dem Fachmann eine Vielzahl weiterer Methoden zur Takterzeugung bei Hörhilfegeräten bekannt.
In fact, a plurality of further methods for clock generation is known in hearing aids.
EuroPat v2
Die Takterzeugung ist schematisch mittels eines Taktgenerators TG dargestellt.
The clock generation is shown schematically by a clock generator TG.
EuroPat v2
Durch deren Sendedaten CTDA1 wird auch die Takterzeugung TE der Spezial-Anschlußeinheit gesteuert oder geregelt.
The clock generator TE of the special line unit is also controlled or regulated by the send data CTDA1 thereof.
EuroPat v2
Der Aufbau eines Steuergerätes mit interner Takterzeugung ist in Figur 26 im Blockdiagramm dargestellt.
The design of a control device with an internal clock is shown in the block diagram in FIG. 26.
EuroPat v2
Die vollständige Takterzeugung sowie die Stromversorgung ist auf dem Board integriert (siehe Abbildung 3).
The complete clock generation and power supply is integrated on board (see Figure 3).
CCAligned v1
Ebenso ist der Aufwand für einen nachfolgenden CCD-Tiefpaß höherer Abtastfrequenz f A - bedingt durch die Takterzeugung - verhältnismäßig-groß.
Also, the expense of a following CCD low pass filter of higher scanning frequency f'A is relatively high, conditioned by the clock pulse generation.
EuroPat v2
Die Wahl der vierfachen Farbträgerfrequenz als Abtastfrequenz bringt demgegenüber keine wesentlichen Vorteile, erhöht aber die technologischen Anforderungen beim CCD-Filter sowie den Aufwand bei der Takterzeugung.
Choosing four times the color carrier frequency as the sampling frequency provides no substantial advantages relative thereto but does increase the technological requirements in the CCD-filter as well as the cost of the clock generation.
EuroPat v2
Gegenüber einem nachgeschalteten CCD-Tiefpaß höherer Taktfrequenz führt die Erfindung zu einem wesentlich geringeren Flächenbedarf bei der monolithischen Integration, sie braucht keinen weiteren Eingangs- und Ausgangswandler, sie braucht nur eine einfache Takterzeugung und ist außerdem für höhere Taktfrequenzen geeignet, weil kein Verstärker erforderlich ist und da bei ihr der Ladungstransport mit der Frequenz f A statt mit f A ' erfolgt.
With respect to a post-connected CCD low pass filter of higher clock pulse frequency, the invention leads to a significantly lower surface requirement in the case of monolithic integration, it requires no further input and output converter, it needs only a simple clock pulse generation, and, in addition, it is suitable for higher clock pulse frequencies because no amplifier is necessary and because in such a case the charge transport proceeds with the frequency fA instead of the frequency fA '.
EuroPat v2
Aus den empfangenen Digitalsignalen werden mit Hilfe einer Taktregelung und einer Takterzeugung, auf deren schaltungstechnische Realisierung nicht eingegangen wird, die genannten Abtasttaktimpulse abgeleitet.
By means of clocking and clock control, the technical circuitry implementation of which will not be detailed here, the scanning clock pulses are derived from the received digital signals.
EuroPat v2
Die Takterzeugung erfolgt mit einer Phasenregelschleife, die ein vergleichsweise hochfrequentes Taktsignal erzeugt, das durch einen rücksetzbaren Frequenzteiler auf die Taktfrequenz heruntergeteilt wird, wobei dieser Frequenzteiler mit der ersten richtigen Synchronworterkennung gesetzt wird und dadurch schlagartig eine Synchronisation erzwungen wird.
The pulse generation is accomplished with a phase-control loop which generates a signal pulse with a comparatively high frequency. This high frequency is broken down by a resettable frequency divider to the pulse frequency by setting the frequency divider with the first correct sync word recognition.
EuroPat v2
Hiernach ist mit der Bezugsziffer 1 ein 4-Bit-Mikroprozessor bezeichnet, der einen Taktgenerator 11 zur Takterzeugung enthält, beispielsweise mit einer Taktfrequenz von 1 MHz.
Here, the reference number 1 designates a 4-bit microprocessor containing a pulse generator 11 for generation of a pulse signal for example with a clock frequency of 1 MHz.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren bzw. die entsprechende Anordnung sind vorwiegend für Logikschaltungen (Logic Arrays) geeignet, wie Steuernetzwerke, Takterzeugung und -verteilung, Zwischenspeicher, Schnittstellen zu Tastaturen und Schaltern, "Bus"-Steuerungen, Signalverteilung, "Handshaking" und Treiberstufen für LCD/LED - Anzeigen.
The technique described here, and the devices it produces, are mainly appropriate for logic circuits (logic arrays), applied as control systems, circuits for producing and distributing clock signals, scratch-pad memories, interfaces to keyboards and switches, buss controllers, signal distribution, handshaking, and output stages for LED and LCD displays.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren bzw. die entsprechende Anordnung sind vorwiegend für Logikschaltungen (Logic Arrays) geeignet, wie Steuernetzwerke, Takterzeugung und -verteilung, Zwischenspeicher, Schnittstellen zu Tastaturen und Schaltern, « Bus »-Steuerungen, Signalverteilung, « Handshaking » und Treiberstufen für LCD/LED - Anzeigen.
The technique described here, and the devices it produces, are mainly appropriate for logic circuits (logic arrays), applied as control systems, circuits for producing and distributing clock signals, scratch-pad memories, interfaces to keyboards and switches, buss controllers, signal distribution, handshaking, and output stages for LED and LCD displays.
EuroPat v2