Übersetzung für "Tagespflege" in Englisch

Dazu gehören Tagespflege und Kurzzeitpflege ebenso wie die regelmäßige Unterstützung durch ambulante Dienste.
This includes day-care and short-term care and regular support from outpatient services.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören Tagespflege und Kurzzeitpflege ebenso wie die regelmäßige Unter­stützung durch ambulante Dienste.
This includes day-care and short-term care and regular support from outpatient services.
TildeMODEL v2018
Sofia ist im Erdgeschoss in der Tagespflege.
Sofia is downstairs in the day care.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie sie in eine Elterngruppe, angemessene Tagespflege.
Appropriate day care.
OpenSubtitles v2018
Ich will das du es für Hopes Tagespflege benutzt.
My cigarette money. I want you to use it to pay for Hope's day care.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe meinen Sohn in die Tagespflege, wenn ich herkomme.
I took my son to day care when I came in.
OpenSubtitles v2018
Die Tagespflege bekämpft freie Radikale und Sonnenschäden.
The day care fights free radicals and sun damage
CCAligned v1
An Sonn-- en feest- Tage das Wasser Hoeve geschlossen für die Tagespflege.
On Sundays- and party- days The Water Farm closed for day care.
CCAligned v1
Für eine 30-Tage Kur täglich eine Pipette am Morgen unter der Tagespflege verwenden.
For 30 days, apply a pipette of product every morning before the cream.
CCAligned v1
Güllü Albayrak Kuzu, die Leiterin der Kamil Tagespflege, kennt diese Regeln.
Güllü Albayrak Kuzu, the Director of Kamil Day Care, knows these rules.
ParaCrawl v7.1
Vor der Tagespflege anwenden, um deren Feuchtigkeit spendende Wirkung zu intensivieren.
Use before daily skincare to heighten the hydrating effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Das wirksame Beauty-Produkt wird am besten vor dem Auftragen der Tagespflege einmassiert.
The effective beauty product is best massaged before applying the daily care.
ParaCrawl v7.1
Wer von euch verwendet eine Tagespflege mit LSF?
Who of you uses a day care with LSF?
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung schließt mit einer auf Ihren Hauttyp zugeschnittenen Tagespflege ab.
The treatment is concluded by providing a day treatment suitable to the skin type.
ParaCrawl v7.1
Die Tagespflege stärkt die strahlende Haut für den weiteren Tag.
The day care strengthens the radiant skin for another day.
ParaCrawl v7.1
Ganzjährig die Tagespflege morgens nach sorgfältiger Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen.
Apply this facial cream in the morning on a cleansed face and neck.
ParaCrawl v7.1
Das ölfreie Spray kann problemlos über das Make-up oder die Tagespflege gesprüht werden.
The oil-free spray can be sprayed easily over the make-up or the daily care.
ParaCrawl v7.1
Für sehr trockene Haut auch als Tagespflege geeignet.
Suitable for very dry skin as a day care .
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss trage ich dann die Tagespflege auf.
Then I apply the day care.
ParaCrawl v7.1
Die Intensivmaske und eine individuelle Tagespflege runden die Behandlung ab.
An intensive mask and personalised, daily care round off the treatment.
ParaCrawl v7.1
Der Ort der Tagespflege kann eine Kindertagesstätte oder eine Familie Tagesstätte werden.
The place of day care can be a day care centre or a family day care centre.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie über Ihre Tagespflege die Foundation auf.
Apply your foundation over your day cream.
ParaCrawl v7.1
Wie unterscheiden sich Tageseinrichtungen von Tagespflege?
How do day care facilities differ from day care?
CCAligned v1
Finde heraus, wie effektiv die richtige Tagespflege sein kann!
Find out the effectiveness of the right day care product!
CCAligned v1