Übersetzung für "Tagesklinik" in Englisch

Der Abteilung für Innere Medizin ist eine geriatrische Tagesklinik für medizinische Rehabilitation angegliedert.
Some internal medicine departments have established a separate geriatric rheumatology clinics.
WikiMatrix v1
Ambulant angemeldete Patienten treten über die Tagesklinik ein.
Registered outpatients are admitted over the outpatient clinic.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende baurechtliche Genehmigungen für die Nutzung als Tagesklinik wurden bereits erteilt.
Corresponding building permits have already been granted for use as a Day Clinic.
CCAligned v1
Im gleichen Gebäude gibt es auch eine Kindertagesstätte und eine Tagesklinik.
A daycare centre and a day hospital are located in the same building.
ParaCrawl v7.1
Wir führen in unserer eigenen Tagesklinik jährlich 400 bis 500 solcher Operationen durch.
We perform 400 to 500 such procedures annually at our day clinic. Â
ParaCrawl v7.1
Welche Bedeutung hat eine moderne Ausstattung für eine Tagesklinik?
How important is modern equipment for a clinic?
CCAligned v1
Ein kleines Shoppingcenter sowie eine Tagesklinik liegen ebenfalls gleich um die Ecke.
A small shopping center and a day clinic are also just around the corner.
ParaCrawl v7.1
Unsere Patientinnen schätzen die sehr menschliche Betreuung in der neuen Tagesklinik.
Our patients esteem the very human care in the new daycare clinic.
ParaCrawl v7.1
Das Krankenhaus eröffnete kürzlich auch einen neuen Pavillon für die Patienten der Tagesklinik.
The hospital has also recently inaugurated a new day-hospital pavilion.
ParaCrawl v7.1
Behandlungen in der Tagesklinik werden ambulant abgerechnet.
Treatment at the day clinic is invoiced on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Sie werden anschließend in ein Krankenzimmer der Tagesklinik eingewiesen.
You will then be hospitalised in a room at the Day Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesklinik bietet sich vor allem an für Patienten:
The day clinic is mainly ideal for patients:
ParaCrawl v7.1
Auch in der Klinik gibt es eine Tagesklinik.
Also in the clinic there is a day hospital.
ParaCrawl v7.1
Design Momentan werden die HfG-Gebäude als Psychologische Tagesklinik genutzt.
Today the buildings are used as a day hospital for psychologically impaired people.
ParaCrawl v7.1
Das professionelle Team betreut in einer Tagesklinik in diskreter Umgebung mit modernster Ausstattung.
The professional team looks after an outpatient clinic in a discreet environment with modern facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Bad ist eingeteilt in Heilbad und Schwimmbad und beherbergt sogar eine Tagesklinik.
It is divided into a spa and swimming area and even houses a day clinic.
ParaCrawl v7.1
Zur postoperativen Versorgung stehen in unserer Tagesklinik alle Möglichkeiten einer teilstationären Überwachung bereit.
Our day clinic features all the options of outpatient monitoring for post-operative care.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderhospital verfügt über vier Stationen mit 75 vollstationären Betten und eine Tagesklinik.
The hospital has four stations with 75 resident beds as well as an outpatient’s clinic.
ParaCrawl v7.1
Die Kirklin Clinic ist eine Tagesklinik und betreut ausschließlich ambulante Patienten.
The Kirklin Clinic is a 'day clinic' for outpatients only.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich auf jeden Fall zur Tagesklinik hin- und wieder nach Hause bringen.
Under no circumstances should you drive to the clinic or back home yourself.
ParaCrawl v7.1
Gebaut sind 134 stationäre psychatrische , 30 geriatrische Betten sowie 36 Plätze in der Tagesklinik.
The plan is to provide 134 inpatient beds for psychiatric patients, 30 for geriatric patients and 36 places in the outpatient clinic.
CCAligned v1
Neben stationären Behandlungen steht unsere interdisziplinäre onkologische Tagesklinik für ambulante bzw. teilstationäre Therapien zur Verfügung.
Besides the inpatient treatment our interdisciplinary oncological day clinic is available for outpatient and semi-inpatient treatments.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesklinik ist ein Ambulatorium und führt alle Behandlungen in der Regel innerhalb weniger Stunden durch.
The day clinic is an outpatient centre for treatments which can be carried out in a few hours.
ParaCrawl v7.1
Patienten welche sich einen ambulanten Eingriff unterzogen haben, werden wieder in die Tagesklinik gebracht.
Patients who have undergone an outpatient procedure will be brought back to the outpatient clinic.
ParaCrawl v7.1
Fra' Giacomo Dalla Torre weiht die neue Tagesklinik im San Giovanni Battista-Krankenhaus in Rom ein.
Fra' Giacomo Dalla Torre inaugurates the new Day Clinic in the San Giovanni Battista Hospital, Rome
ParaCrawl v7.1