Übersetzung für "Tafelgeschirr" in Englisch

Was ist mit dem Tafelgeschirr von Limoges?
What about the Limoges dinner service?
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Schachtel von Tafelgeschirr, die bei einem Restaurant herausgenommen wird.
It is a pack of tableware taken out at a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das festliche Tafelgeschirr im Porzellantreff!
Discover festive tableware at Porzellantreff!
ParaCrawl v7.1
In einem oder 2 Tagen wird Euer Geschenk eingetroffen sein. Es ist ein Tafelgeschirr.
Within a day or two, they will have brought your gift, a dinner set.
OpenSubtitles v2018
Der internationale Erfolg basiert seit jeher auf der Herstellung von schweren, handgeschlagenen Tafelbestecken und Tafelgeschirr.
The company's international success has always been based on the manufacture of heavy, hand-forged table cutlery and table-ware.
ParaCrawl v7.1
Farben und Form verschmelzen zu einer harmonischen Einheit aus traditioneller Handwerkskunst und modernem Tafelgeschirr.
Colors and form melt together to a harmonic unit of traditional craftsmanship and modern tableware.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls gefunden wurden neben einer Vielzahl an Glas- und Keramikgefäßen auch einfaches und feineres Tafelgeschirr.
Alongside a wide variety of glass and ceramic vessels, simple and fine tableware were also found.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine Küche mit Koch- und Tafelgeschirr, Kochherd mit Backofen und Kühlschrank.
Kitchen with cookware and tableware, cooking stove with oven and a refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Baumwolle oder Polybaumwolle ist perfekt für Tafelgeschirr und ist leicht zu arbeiten und zu waschen.
Cotton or polycotton is perfect for tableware and nice and easy to work with and wash.
ParaCrawl v7.1
In der dazu gehörigen Handwerkersiedlung wurde auch hochwertiges Tafelgeschirr (Terra Sigillata) hergestellt.
In the associated handicraft settlement also high-quality tableware (Terra Sigillata) was manufactured.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie jede Gelegenheit Ihr Tafelgeschirr zu präsentieren und erfreuen Sie sich an perfekter Tischgestaltung.
Use every occasion to present your tableware and enjoy the perfect table creation.
ParaCrawl v7.1
Größe auswählen Unser elegantes, raffiniertes und inspirierendes Tafelgeschirr bringt den Versace-Lifestyle auch in Ihr Zuhause.
Elegant, refined and exciting tableware lets you bring the Versace lifestyle directly to your home.
ParaCrawl v7.1
Aufwändig bemalte Vasen waren ein gutes, aber nicht das beste Tafelgeschirr, das ein Grieche besitzen konnte.
Elaborately painted vases were good, but not the best, table wares available to a Greek.
Wikipedia v1.0
Das Museum stellt Möbel, Tafelgeschirr, persönliches Eigentum wie Schwimmanzüge sowie eine Sammlung von Fotografien Atatürks, die dort aufgenommen wurden, aus.
The museum exhibits furniture, tableware, personal belongings including swimwear, as well as a collection of Atatürk's photographs taken at the site.
WikiMatrix v1
Am 2. April beschloß die Kommission, keine Einwände gegen die Gewährung von Beihilfen in Form von Schuldennachlässen in Höhe von 4.35 Mio. DM (2 Mio. ECU) und Kreditbürgschaften in Höhe von 2.5 Mio. DM (1.2 Mio. ECU) zugunsten des in Thüringen gelegenen, unlängst privatisierten Unternehmens Könitz Porzellan GmbH, das Tafelgeschirr herstellt, zu erheben.
On 2 April the Commission decided not to object to aid granted in the form of a cancellation of a debtamounting to DEM 4.35 million (ECU 2 million) and credit guarantees of DEM 2.5 million(ECU 1.2 million) granted to the recently privatised Konitz Porzellan GmbH, a tableware manufacturerin Thuringia.
EUbookshop v2
Diese Glasuren sind jedoch für glasiges (vitreous) Tafelgeschirr, Kunstporzellan und Fliesen wegen ihres hohen thermischen Ausdehnungskoeffizienten nicht geeignet, der auf den verwendeten Substraten zur Bildung von Haarrissen führt.
These glazes, however, have been unsuitable for vitreous dinnerware, artware and tile because of their high coefficient of thermal expansion which produces crazing on the substrate used.
EuroPat v2
Diese bleifreien Glasuren sind jedoch wegen der sehr hohen Garbrandtemperatur für eine Verwendung bei Tafelgeschirr, Fliesen und Kunstporzellan meistens nicht geeignet.
These leadless glazes are not, however, suitable for use on most of dinnerware, tile, and artware because of the very high maturation temperature.
EuroPat v2
Infolgedessen wird Zink zwar in Glasuren für Sanitärporzellan und Fliesen verwendet, wo eine begrenzte Farbpalette annehmbar ist, während es für Tafelgeschirr- oder Kunstporzellan-Glasuren, bei denen eine volle Farbpalette erforderlich ist, nicht eingesetzt wird.
As a result, while zinc has been used in glazes for sanitary ware and tile where a limited palette of color is acceptable, it has not been used in dinnerware or artware glazes where a full palette of colors is required.
EuroPat v2