Übersetzung für "Tölpel" in Englisch
Der
kleine
Tölpel
kaufte
einen
großen
Kürbis.
The
little
bumpkin
bought
a
big
pumpkin.
Tatoeba v2021-03-10
Ruhe,
ihr
Tölpel,
wollt
ihr
alles
vermasseln?
Quiet,
you
fools.
Do
you
want
to
spoil
everything?
OpenSubtitles v2018
Hier
hast
du
deinen
Iwaschka
-
den
Tölpel!
This
is
for
you
lvashka,
poor
oaf!
OpenSubtitles v2018
Aber
George
Bailey
ist
kein
durchschnittlicher
gewöhnlicher
Tölpel.
But
George
Bailey
is
not
a
common,
ordinary
yokel.
OpenSubtitles v2018
Und
die
einheimischen
Tölpel
machen
schon
David-und-Goliath-Witze.
And
are
the
local
yokels
making
with
those
David
and
Goliath
wisecracks.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Tölpel
kann
mir
solche
Perlen
schenken,
wenn
er
Geld
genug
hat.
Any
fool
can
give
me
pearls
if
he's
rich
enough.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
ein
Tölpel,
weil
er
einem
Offizier
Respekt
zollt?
Is
he
a
clumsy
oaf
to
show
respect
for
an
officer?
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
brannte
mit
einem
Tölpel
namens
Wooley
durch
-
Wallace
Wooley.
I
tell
you,
my
daughter
ran
off
with
a
bumpkin...
named
Wooley,
Wallace
Wooley.
OpenSubtitles v2018
Dank
diesem
Tölpel
weiß
jetzt
jemand,
dass
wir
hier
oben
sind.
Thanks
to
this
clumsy
fool,
someone
now
knows
we're
up
here.
OpenSubtitles v2018
Sogar
diese
Tölpel
können
Wände
bemalen.
Even
these
fools
of
mine
can
work
the
brush.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
daß
dieser
Tölpel
gar
nichts
weiß.
So
the
poor
fool
has
no
idea
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Machst
du
den
Tölpel
zum
König,
während
ich
verrotte?
You'll
make
that
witless
oaf
king
while
I
rot
in
chains.
OpenSubtitles v2018