Übersetzung für "Tätigkeitsbericht" in Englisch

Der AdR muss dieser Frage in seinem jährlichen Tätigkeitsbericht weiter nachgehen.
The CoR must follow up this issue in its Annual Activity Report.
Europarl v8
Daher kommen die berechtigten Forderungen nach einem Tätigkeitsbericht, nach Transparenz und Deutlichkeit.
Hence the justified demands for an activities report, transparency and clarity.
Europarl v8
Der Bürgerbeauftragte legt einen jährlichen Tätigkeitsbericht vor.
The Ombudsman produces an annual activity report.
Europarl v8
Der erste Tätigkeitsbericht verspricht unter beiden Aspekten gute Ergebnisse.
The first annual activity report suggests that good results will be achieved in both areas.
Europarl v8
Die bevollmächtigten Anweisungsbefugten sollten gegenüber ihrem Unionsorgan einen jährlichen Tätigkeitsbericht erstatten.
The authorising officer by delegation should report to his or her Union institution on the performance of the duties in the form of an annual report.
DGT v2019
Das EIT wird in seinem jährlichen Tätigkeitsbericht über sämtliche Überwachungstätigkeiten Bericht erstatten.
The EIT will report on all its monitoring activities in the annual activity report
TildeMODEL v2018
Dem Präsidium ist spätes­tens im Sep­tember 2004 ein erster Tätigkeitsbericht vorzulegen.
It would receive an initial activity report on this subject no later than September 2004.
TildeMODEL v2018
Der Direktor legt dem Europäischen Parlament alljährlich den allgemeinen Tätigkeitsbericht der Beobachtungsstelle vor.
Each year the Director shall submit to the European Parliament the general report on the Centre’s activities.
TildeMODEL v2018
Der Direktor legt dem Europäischen Parlament einen vierteljährlichen Tätigkeitsbericht vor.
The Director shall present a quarterly activity report to the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Der RSPC legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Tätigkeitsbericht vor.
The RSPC shall submit an annual activity report to the European Parliament and to the Council.
TildeMODEL v2018
Der Tätigkeitsbericht 1999-2000 des Amts ist Gegenstand eines Initiativberichts des EP.
The 1999-2000 ESO activities report is the subject of an EP initiative report.
TildeMODEL v2018
Der Wissenschaftliche Beirat unterbreitet der Generalversammlung über den Direktor jährlich einen schriftlichen Tätigkeitsbericht.
The Director shall submit the report to the General Assembly together with the Director's comments and possible recommendations.
DGT v2019
Der Ausschuss erstellt jährlich einen Tätigkeitsbericht;
The Committee shall produce an annual report on its activities.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß erstellt jährlich einen Tätigkeitsbericht;
The Committee shall produce an annual report on its activities.
TildeMODEL v2018
Der jährliche Tätigkeitsbericht enthält mindestens folgende Angaben:
The annual activity report shall contain at least the following:
TildeMODEL v2018
Der Tätigkeitsbericht der Direktionen für Beratende Arbeiten 2013 liegt nun vor.
The 20213 activities report of the Directorates for consultative works is now available.
TildeMODEL v2018
Der Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden wurde für die Präsidiumssitzung am 19. März erstellt.
The president's activity report had been prepared for the EESC Bureau meeting on 19 March.
TildeMODEL v2018
Der Tätigkeitsbericht fasst die Beratungen des Forums zusammen.
The activity report summarises the deliberations of the JTPF.
TildeMODEL v2018
Diese Bewertung müßte nach Einschätzung des Ausschusses über den üblichen Tätigkeitsbericht hinausgehen.
The Committee feels that this evaluation should be more than a traditional report on activities.
TildeMODEL v2018
Es wird ein jährlicher Tätigkeitsbericht über den Betrieb der Plattform erstellt.
An annual activity report will be drawn up on the operation of the platform.
TildeMODEL v2018
Im jährlichen Tätigkeitsbericht der Generaldirektion für 2008 wurde ein entsprechender Vorbehalt formuliert.
Accordingly, a reservation was made for the road sector in Bulgaria in the Directorate General's Annual Activity report for 2008.
TildeMODEL v2018
Die Haushaltsgruppe nimmt den vorläufigen endgültigen jährlichen Tätigkeitsbericht für 2012 zur Kenntnis.
The Budget Group took note of the provisional final 2012 annual activity report.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legt dem Rat jährlich einen Tätigkeitsbericht über Fortschritte und Finanzlage vor.
The Commission will present to the Council an annual implementation report on progress and finances.
TildeMODEL v2018
Vor Ablauf der Amtszeit erstellt die EGE unter Federführung ihres Vorsitzenden einen Tätigkeitsbericht.
A report on the EGE’s activities shall be produced under the responsibility of the chairperson before the end of its term of office.
DGT v2019