Übersetzung für "Systemmenü" in Englisch

Die Auswahl des Thermometers kann über das Systemmenü erfolgen.

The choice of the thermometer is made in the menu settings/thermometer.

ParaCrawl v7.1

In ASM, dem Systemmenü, klicken Sie Service Aids???

In ASM, in the system menu, click Service Aids???

ParaCrawl v7.1

Version: 6.11 _ Freeware Startmenü X ist ein neues Systemmenü für Profis.

Version: 6.11 _ Freeware Start Menu X is a replacement of the system menu for professionals.

ParaCrawl v7.1

Es gibt jetzt ein schwebendes Fenster als Alternative zum Klemmbrett und Systemmenü.

Added a floating window as an optional alternative to using the clipboard and system menu.

ParaCrawl v7.1

Drücken Sie auf (12), um zum Systemmenü zurückzukehren.

Select (12) to return to the system menu.

ParaCrawl v7.1

Der Befehl hierfür kann ebenfalls im Systemmenü des Schablonenfensters gefunden werden.

The command for that can be found in the template's system menu as well.

ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie das Systemmenü und wählen Sie Hardware info .

Open the system menu and select Hardware info .

ParaCrawl v7.1

Vom Systemmenü, wählen Sie Neustart.

From the System menu, selectRestart.

ParaCrawl v7.1

Ausserdem können Sie nun den Ort des Hintergrund-Transfermanagers speichern (via Systemmenü).

You can now also set the location of the background transfer manager manually (via system menu).

ParaCrawl v7.1

Möchten Sie das Systemmenü wiederherstellen? Warnung: Alle eigenen Änderungen am Menü gehen dadurch verloren.

Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.

KDE4 v2

Es wird über die Start-Standard-Kommandozeile gestartet oder das Systemmenü durch Drücken von Win + X aufgerufen.

It is launched through Start-Standard-Command Line or the system menu is called by pressing Win + X.

ParaCrawl v7.1

Uhrzeit und Datum – die Einstellung der Zeit und des Datums ist über das Systemmenü möglich.

Clock and date – setting the time and date possible from the menu system/administrator.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie "NEXT" im Systemmenü, klicken Sie auf die blaue Schaltfläche.

Choose "NEXT" in system menu, click blue button.

ParaCrawl v7.1

Ich aktivierte das Systemmenü, um zu sehen, welche Früchte meine Arbeit gebracht hatte.

I activated the system menu, wanting to see just what the fruits of my labor had been.

ParaCrawl v7.1

Darunter Begrenzung der Größenänderung, blinkende Titelleiste, transparenter Hintergrund, zusätzliche Einträge im Systemmenü, immer im Vordergrund haltenund automatische Scalierung der Steuerelemente bei Änderungder Formulargröße.

Such aslimitation of resizing, flashing title, transparent background, additional entries in the system menu, always on topand autoscaling of controls if form is resized.

ParaCrawl v7.1

Das Cisco 7942 ist ein Telefon für den Büroschreibtisch mit einem großen LCD-Bildschirm, über auf das Systemmenü des Telefons zugegriffen werden kann.

The Cisco 7942G is an office desk phone with a large LCD which can be used to access the system phone’s menus.

ParaCrawl v7.1

Boolescher Wert: sofern der Wert false ist, ist es nicht möglich, den Dialog z.B. über das Systemmenü zu schließen.

Boolean value that when set to false, it is not possible to close the dialog. The system menu will not close the dialog.

ParaCrawl v7.1

Fähigkeit, über das Systemmenü des Schablonenfensters den Inhalt von Schablonen als Tabulator-getrennten Text in die Zwischenablage zu kopieren.

Ability to copy the contents of templates as tab-delimited text into the clipboard through the template's system menu.

ParaCrawl v7.1

Mac-User, spitzt die Ohren: Direkt vom Systemmenü aus könnt ihr mit dem heutigen Tag eure Stoppuhren steuern.

With DynaMite, you can control your timers directly from the menu bar of your operating system.

ParaCrawl v7.1

Abrufen einer Eingabeaufforderung - Geben Sie CMD in das Windows Suchfeld ein, wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie es im Systemmenü finden können.

Get a command prompt - enter CMD into the Windows search box if you are not sure where to find it in the system menu.

CCAligned v1

Tipp: Das Debugger-Menü wird auch zum Systemmenü (das Menü, welches Sie beim Klicken auf das PB-Icon in der linken oberen Ecke des Fensters erhalten) des Hauptfensters der IDE hinzugefügt.

Tip: The debugger menu is also added to the system-menu of the Main IDE window (the menu you get when clicking the PB icon in the left/top of the window).

ParaCrawl v7.1

Closeable: Boolescher Wert: sofern der Wert false ist, ist es nicht möglich, den Dialog z.B. über das Systemmenü zu schließen.

Closeable: Boolean value that when set to false, it is not possible to close the dialog. The system menu will not close the dialog.

ParaCrawl v7.1

Sobald Sie es ausprobiert haben, werden die wesentlichen Vorteile des neuen Classic Start Menu für Windows 7 sofort ersichtlich, und Sie werden kaum mehr zum Systemmenü von Windows 7 zurückkehren wollen.

Having tried it once, you will gain considerable advantages of the new Classic Start Menu in Windows 7, so that you'll hardly ever want to get back to the Windows 7 System Menu.

ParaCrawl v7.1

Das Systemmenü wird zum Einstellen der Grundfunktionen wie Wahlspeicher verwendeten Modelle (30 Modelle, sondern dient auch dazu, ein neues Modell zu erstellen, um das Modell in den Speicher kopiert und das Speichermodell Löschen), wobei die Wahl des Modells, Kanalsender Zuweisen die Trimmung Einstellschritt die Einstellung des Lehrers -žák, Anzeige und Einstellung Telemetrie, die Wahl der Transportprotokolltyp-Empfänger-Paarung und Regelbereich, cross-Modus-Treiber, die Anpassung der Sender (Zuführverfahren, Kontrast und Hintergrundbeleuchtung, hörbarer Alarm, Warnmeldungen, wenn eingeschaltet).

The system menu is used to set basic functions such as selecting model memory (30 models, also for creating a new model, copying the model to another memory, and deleting the model memory), choosing the model type, assigning the transmitter channels, trimming trim size, - viewer, telemetry display and set-up, transmission protocol selection, receiver type, pairing and proximity check, crossover mode, transmitter system settings (power mode, contrast and backlight, audible alarm, power on)

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den Fensterschaltflächen kann UltraMon auch zusätzliche Menüoptionen zum Fenstermenü (auch Systemmenü) von Programmen hinzufügen.

In addition to custom window buttons, UltraMon can also add custom menu commands to the window (or system) menu of applications.

ParaCrawl v7.1

Bis heute mussten Systeme, die mit Sprachsteuerung ausgestattet waren, auf eine begrenzte Liste von Schlüsselwörtern (Keywords) zurückgreifen, um durch das Systemmenü navigieren zu können.

Until now, systems equipped with voice control required the use of limited lists of keywords in order to browse through the system's menu.

ParaCrawl v7.1

Das Debugger-Menü wird auch zum Systemmenü (das Menü, welches Sie beim Klicken auf das PB-Icon in der linken oberen Ecke des Fensters erhalten) des Hauptfensters der IDE hinzugefügt.

The debugger menu is also added to the system-menu of the Main IDE window (the menu you get when clicking the PB icon in the left/top of the window).

ParaCrawl v7.1

Boolescher Wert der festlegt, ob eine Systemmenü zum Schließen, Verkleinern etc. des Dialogs sichtbar ist.

Boolean value that specifies whether a system menu to close, minimize, etc. is visible.

ParaCrawl v7.1

Über die Menütaste können im übersichtlichen Systemmenü längerfristig gültige Grundeinstellungen verändert werden, etwa die Farbraumvarianten ECI RGB, Adobe ® RGB und sRGB.

The menu button allows a clear system menu to be called up for selecting the longterm basic settings, such as the ECI RGB, Adobe RGB and srgb colour variants.

ParaCrawl v7.1