Übersetzung für "Systemauslastung" in Englisch
Dies
hängt
von
der
Systemauslastung
ab
und
kann
nicht
beschleunigt
werden.
This
depends
on
system
capacity
and
cannot
be
speeded
up.
ParaCrawl v7.1
Bei
hoher
Systemauslastung
kann
die
Verarbeitung
etwas
länger
dauern.
When
the
system
is
particularly
busy,
it
may
take
slightly
longer
to
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
normalerweise
einmalige
Schwankungen
in
Systemauslastung
oder
-abläufen.
They
typically
involve
one-off
variations
in
system
workload
or
operations.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
ersten
Reiter
wird
die
Systemauslastung
angezeigt.
The
system
load
is
displayed
on
the
first
tab.
ParaCrawl v7.1
Die
präzisen
Laufzeitschranken
ermöglichen
eine
bessere
Systemauslastung
ohne
Kompromisse
bei
der
Sicherheit.
The
precise
bounds
on
the
execution
time
enable
better
system
utilization
without
compromising
safety.
ParaCrawl v7.1
Bei
hoher
Systemauslastung
kann
die
Verarbeitung
Ihrer
Star
Code-Eingabe
etwas
länger
dauern.
When
the
system
is
particularly
busy
it
may
take
slightly
longer
to
process
your
Star
Code
entry.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
verhindert,
dass
derartige
Grundanwendungen
zu
einer
Fehlinterpretation
der
aktuellen
Systemauslastung
führen.
This
prevents
basic
applications
of
this
kind
from
leading
to
misinterpretation
of
the
current
system
utilization.
EuroPat v2
Dabei
wird
beispielsweise
eine
für
ein
Anzeigen
bzw.
Abspielen
von
Dateninhalten
entsprechend
zu
erwartende
Systemauslastung
angenommen.
A
system
utilization
that
is
to
be
expected
for
display
or
playback
of
data
contents
is
estimated.
EuroPat v2
Das
geht
zurück
auf
ein
saisonal
umsatzstarkes
viertes
Quartal
mit
hoher
Systemauslastung
bei
nahezu
unveränderten
Kosten.
This
is
attributable
to
high
revenue
in
the
fourth
quarter
due
to
seasonal
effects
with
a
high
system
utilization
and
virtually
unchanged
costs.
ParaCrawl v7.1
Danach
sind
GNU/Hurd
spezifische
Anpassungen
sowie
Erweiterungen
zur
detaillierteren
Information
über
ausgeführte
Programme
wie
Laufzeit
oder
Resourcennutzung
angedacht,
auch
eine
Begrenzung
der
Resourcennutzung
zur
besseren
Kontrolle
der
Systemauslastung
wäre
möglich.
Afterwards
GNU/Hurd
specific
extensions
and
additions
for
better
information
about
executed
programs
like
running
time
or
resource
usage
are
planned.
Also
it
would
be
possible
to
include
better
means
for
controlling
system
resource
usage
by
the
executed
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
"Dateien
aus
dg
hyparchive
auch
in
Ansichtstabellen
anzeigen"
kann
zu
einer
hohen
Systemauslastung
führen,
da
die
Dokumente
pro
Datensatz
in
hyparchive
ermittelt
werden
müssen.
The
option
"Show
files
from
the
dg
hyparchive
in
view
tables
additionally"
can
lead
to
a
high
server
work
load,
because
the
documents
must
be
ascertained
per
data
set
in
hyparchive.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
bei
allen
Laufzeit
basierten
Verfahren
die
Überwachung
bestimmter
Datenraten-Schwellwerte
schwierig,
da
der
Zusammenhang
zwischen
der
relativen
Systemauslastung
und
der
Änderungen
der
Laufzeiten
indirekt
und
nur
bedingt
quantitativ
zu
ermitteln
ist.
Moreover,
monitoring
specific
data
rate
threshold
values
is
difficult
in
all
methods
based
on
propagation
delay,
since
the
correlation
between
the
relative
system
utilization
and
the
changes
in
the
propagation
delays
is
indirect
and
can
only
be
determined
quantitatively
to
an
extent.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Lösung
der
Aufgabe
mit
einem
Verfahren
der
eingangs
erwähnten
Art,
bei
welchem
während
eines
Abspielens
von
über
eine
Kommunikationsnetz
auf
eine
Ausgabeeinheit
geladenen
Dateninhalten,
insbesondere
Videodaten,
eine
aktuelle
Systemauslastung
der
Ausgabeeinheit
überwacht
wird.
The
method
includes
that
a
current
system
utilization
of
the
output
unit
is
monitored
during
playback
of
data
contents
loaded
onto
an
output
unit
via
a
communications
network.
EuroPat v2
In
einem
vierten
Verfahrensschritt
4
wird
während
des
Anzeigens
bzw.
Abspielens
der
Dateninhalte
eine
aktuelle
Systemauslastung
der
Ausgabeeinheit
(z.B.
Auslastung
von
Prozessor,
Arbeitsspeicher,
etc.)
analysiert
und
überwacht.
In
a
fourth
method
step
4,
a
current
system
utilization
of
the
output
unit
(for
example
utilization
of
processor,
RAM,
etc.)
is
analyzed
and
monitored
during
display
or
playback
of
the
data
contents.
EuroPat v2