Übersetzung für "Systemausgabe" in Englisch
Ebenso
kann
eine
Systemausgabe
multimodal
an
die
Gegebenheiten
angepasst
werden.
Likewise,
a
system
output
can
be
adapted
multimodally
to
the
circumstances.
EuroPat v2
Die
folgende
Systemausgabe
ist
ein
Beispiel
für
den
Fehlercode
transaction
log
full.
The
following
system
output
is
an
example
of
the
transaction
log
full
error
code.
CCAligned v1
Desweiteren
können
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
verschiedene
Leistungsmerkmale
von
Spracherkennern
vom
Betreiber
als
erforderlich
erachtet
werden,
wie
z.
B.
die
Unterbrechbarkeit
der
Systemausgabe
wünschenswert
sein
kann,
wohingegen
an
anderer
Stelle
jedoch
der
Benutzer
die
Ausgabe
vollständig
anhören
sollte.
In
addition,
at
different
times
different
performance
features
of
speech
recognizers
may
be
regarded
as
necessary
by
the
operator;
for
example,
the
interruptibility
of
the
system
output
may
be
desirable,
whereas
at
a
different
point
it
may
be
desired
that
the
user
listen
to
the
complete
output.
EuroPat v2
Die
Systemausgabe
wird
auf
20
Mill.
Nachrichten
pro
Jahr
geschätzt.
System
output
estimated
at
20
million
messages
per
year.
EUbookshop v2
Falls
mehrere
Anzeigeflächen
oder
eine
sehr
großflächige
Anzeigefläche
zur
Verfügung
steht,
kann
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
der
Konfidenzanalyse
die
Systemausgabe
auf
unterschiedlichen
Anzeigeflächen
oder
an
unterschiedlichen
Positionen
auf
einer
Anzeigefläche
erfolgen.
If
a
plurality
of
display
surfaces
or
a
very
large
display
surface
is
available,
depending
on
the
result
of
the
confidence
analysis,
the
system
output
can
occur
on
the
different
display
surfaces
or
at
different
positions
on
a
display
surface.
EuroPat v2
Die
Ein-
und
Ausgabemodalitäten
für
die
Nutzereingabe
und
die
Systemausgabe
können
ergonomisch
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
angepasst
werden.
The
input
and
output
modalities
for
the
user
input
and
the
system
output
can
be
adapted
ergonomically
to
the
particular
application.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
der
Konfidenzanalyse
die
Systemausgabe
auf
unterschiedlichen
Anzeigeflächen
(10a,
10b)
oder
an
unterschiedlichen
Positionen
auf
einer
Anzeigefläche
(10)
erfolgt.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
system
output
occurs
on
different
display
surfaces
or
at
different
positions
on
a
display
surface
based
on
a
result
of
the
confidence
analysis.
EuroPat v2
Mittels
der
Steuervorrichtung
sind
in
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
der
Konfidenzanalyse
unterschiedliche
Systemantworten
generierbar,
die
sich
in
wenigstes
einem
Merkmal
voneinander
unterscheiden,
wobei
eine
Systemantwort
einer
ersten
Klasse
als
unterscheidendes
erstes
Merkmal
eine
Systemausgabe
umfasst,
die
zu
einer
zweiten
Nutzereingabe
auffordert,
und
eine
Systemantwort
einer
zweiten
Klasse
als
unterscheidendes
zweites
Merkmal
die
automatische
Auswahl
eines
Datenbankeintrags
umfasst.
Different
system
responses
which
differ
from
one
another
in
at
least
one
feature
can
be
generated
by
the
control
unit
depending
on
the
result
of
the
confidence
analysis,
whereby
a
first
kind
of
system
response
comprises,
as
a
distinguishing
first
feature,
a
system
output
which
requests
a
second
user
input,
and
a
second
kind
of
system
response
comprises,
as
a
distinguishing
second
feature,
the
automatic
selection
of
a
database
entry.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
der
Konfidenzanalyse
werden
unterschiedliche
Klassen
von
Systemantworten
generiert,
die
sich
in
wenigstes
einem
Merkmal
voneinander
unterscheiden,
wobei
eine
Systemantwort
einer
ersten
Klasse
als
unterscheidendes
erstes
Merkmal
eine
Systemausgabe
umfasst,
die
zu
einer
zweiten
Nutzereingabe
auffordert,
und
eine
Systemantwort
einer
zweiten
Klasse
als
unterscheidendes
zweites
Merkmal
die
automatische
Auswahl
eines
Datenbankeintrags
umfasst.
Different
kinds
of
system
responses
which
differ
from
one
another
in
at
least
one
feature
are
generated
depending
on
the
result
of
the
confidence
analysis,
whereby
a
first
kind
of
system
response
comprises,
as
a
distinguishing
first
feature,
a
system
output
which
requests
a
second
user
input,
and
a
second
kind
of
system
response
comprises,
as
a
distinguishing
second
feature,
the
automatic
selection
of
a
database
entry.
EuroPat v2