Übersetzung für "Syphilis" in Englisch

Im Falle der Syphilis ist die Identifizierung einer infizierten Person einfach.
With syphilis, identifying an infected person is a simple matter.
Europarl v8
Bei einer Selbstverletzung während einer Autopsie infizierte er sich mit Syphilis.
Due to cutting himself during an "autopsy," he infected himself with syphilis.
Wikipedia v1.0
Er entdeckte auch neue Therapien für Krankheiten wie Syphilis.
He also proposed new treatments for diseases such as syphilis.
Wikipedia v1.0
Andere sexuell übertragbare Erkrankungen wie Syphilis haben ebenfalls gewaltig zugenommen.
Other sexually transmitted diseases, such as syphilis, have also increased dramatically.
TildeMODEL v2018
Späte latente Syphilis (> 1 Jahr).
Late latent syphilis (> 1 year)
DGT v2019
Wir tragen es wie Syphilis in toten Körpern, da die Lebenden verrotten.
We carry it, like syphilis, inside. Dead bodies rot in field and stream because the living ones are rotten.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie schon, wer hat Syphilis?
Come on, who's got the pox...
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich auf andere sexuell übertragbare Infektionskrankheiten wie Syphilis und Gonorrhoe testen.
Get tested for other sexually transmitted infections such as syphilis and gonorrhoea.
TildeMODEL v2018
Sonst macht dich die Syphilis wahnsinnig und du wirst für regierungsunfähig erklärt.
And if not, the syphilis will drive you mad and they'll declare you unfit to rule.
OpenSubtitles v2018
Das wird Sie verrückt machen, bevor es die Syphilis tut.
That will send you mad before the syphilis does.
OpenSubtitles v2018
Da sagte mir die Krankenschwester, dass ich auch Syphilis habe.
And that was when the nurse told me that I also had syphilis.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen den mit dem Strichjungen, der Syphilis hat.
So, I heard about a male prostitute who got syphilis. Apparently, he was fine for a while, but then business kind of dropped off.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie man eine glatte halbe Stunde über Syphilis verbessert.
Oh, I don't know how you'd improve on a solid half-hour about syphilis.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein wohl bekanntes Heilmittel für Syphilis.
This is a well-known cure for syphilis.
OpenSubtitles v2018
In Afrika wandert die Syphilis durch Würmer direkt ins Gehirn.
The pox in Africa goes directly to the brain via these-- these worms.
OpenSubtitles v2018
Die Vernarbung stammt von der Syphilis.
The scarring is from syphilis.
OpenSubtitles v2018
Das ist fast so dämlich wie damals, als ich an Syphilis starb.
That's almost as dumb as the time I died from syphilis.
OpenSubtitles v2018
Die gute Nachricht ist, dass du auf Syphilis negativ getestet wurdest.
The good news is that you have been tested negative for syphilis.
OpenSubtitles v2018
Eine Ladung Penicillin und hopp, weg ist die Syphilis.
A cargo penicillin and chop-off is syphilis.
OpenSubtitles v2018
Syphilis äußert sich stets gleich, egal wer oder was infiziert wurde.
No, syphilis has the same characteristics no matter who or what it lives in.
OpenSubtitles v2018
Du heilst meine Syphilis, ich mache dir Frühstück.
Well, you cure my syphilis, I make you breakfast.
OpenSubtitles v2018
Syphilis ist geläufig genug, keinen Namen zu haben.
Syphilis is common enough to have a name.
OpenSubtitles v2018