Übersetzung für "Synästhesie" in Englisch
Das
ist
eine
sehr
phrenologische
Betrachtung
der
Synästhesie.
OK,
it's
a
very
phrenological
view
of
synesthesia.
TED2013 v1.1
Die
Synästhesie
ist
also
zusätzlich,
stört
dabei
aber
keinesfalls
das
musikalische
Empfinden.
It
is
estimated
that
0.2%
of
the
population
has
this
form
of
synesthesia.
Wikipedia v1.0
Die
Sache
ist
nur,
mir
wurde
Synästhesie
diagnostiziert.
Thing
is,
I
got
a
diagnosed
case
of
synesthesia.
OpenSubtitles v2018
Das
nennt
man
Synästhesie
und
ist
sehr
ungewöhnlich.
This
is
called
synesthesia
and
is
very
unusual.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
psychischen
Zustand
namens
Synästhesie.
There's
a
condition
called
synesthesia.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
über
60
Varianten
der
Synästhesie
bekannt.
There
are
over
60
known
types
of
synesthesia.
WikiMatrix v1
Also
was
verursacht
Synästhesie,
erhöhte
rote
Blutkörperchen
und
einen
Herzinfarkt.
So
what
does
cause
synesthesia,high
red
blood
cell
count,and
heart
attack?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
eine
weitere
Episode
Ihrer
Synästhesie.
She
had
another
episode
of
synesthesia.
OpenSubtitles v2018
Was
verursacht
Synästhesie,
viele
rote
Blutzellen,
Herzrasen
und
Panikattacken?
What
causes
synesthesia,high
rbc,tachyarrhythmia,and
panic
attacks?
OpenSubtitles v2018
Synästhesie
bezieht
sich
auf
eine
Synthese
oder
Vermischung
der
Sinne.
Synesthesia
refers
to
a
synthesis
or
intermingling
of
the
senses.
QED v2.0a
Könnte
es
also
eine
genetische
Grundlage
für
Synästhesie
geben?
Could
there
also
be
a
genetic
basis
for
synaesthesia?
ParaCrawl v7.1
Das
MMM
hat
Konzepte
für
den
Tanzraum,
die
Stimme
und
Synästhesie
erarbeitet.
The
MMM
developed
the
basic
concepts
for
a
dance
room,
voices
and
synesthesia.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
jahrhundertealte
Wunschtraum
der
Synästhesie
durch
einen
simplen
technischen
Kurzschluss
realisiert.
Here
the
millennia-old
dream
of
synaesthesia
is
realized
by
a
simple
technical
short-circuit.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
setzt
sich
mit
dem
Phänomen
der
Synästhesie
unter
kunstgeschichtlichen
Gesichtspunkten
auseinander.
History
of
the
Senses
deals
with
the
phenomenon
of
synaesthesia
from
the
point
of
view
of
art
and
media
history.
ParaCrawl v7.1
Synästhesie
ist
etwas
Unwillkürliches
und
die
meisten
Synästheten
erfahren
sie
in
ihrer
Kindheit.
Synaesthesia
is
involuntary
and
most
synesthetes
become
aware
of
it
in
childhood.
ParaCrawl v7.1
Die
abstrakten
Farbverläufe
hinter
den
Tänzern
bilden
eine
Synästhesie
zu
den
verborgenen
Tönen.
The
abstract
colour
gradients
behind
the
dancers
form
a
synaesthesia
in
regard
to
the
hidden
tones.
ParaCrawl v7.1