Übersetzung für "Symphyse" in Englisch
Ein
weiteres
primitives
Charakteristikum
war
die
kurze
Symphyse
des
Unterkiefers.
Another
primitive
characteristic
is
the
short
symphysis
of
the
mandible.
Wikipedia v1.0
Die
Symphyse
war
massiv
ausgebildet
und
reichte
bis
zum
Beginn
des
zweiten
Prämolaren.
The
symphysis
was
solid
and
extended
to
the
beginning
of
the
second
premolars.
Wikipedia v1.0
Die
Symphyse
war
lang
und
erstreckte
sich
bis
zum
zweiten
Prämolaren.
The
symphysis
was
solid
and
extended
to
the
beginning
of
the
second
premolars.
WikiMatrix v1
Beide
kommen
vorne
in
der
Symphyse
pubis
an,
die
den
Ring
schließt.
Both
join
in
front
at
the
symphysis
pubis
that
closes
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Unterkieferhälften
sind
bei
Ohrenrobben
nicht
fest
an
der
Symphyse
(Symphysis
mandibulae)
verwachsen.
The
two
halves
of
the
mandible
(lower
jaw)
do
not
fuse
at
the
mandibular
symphysis.
WikiMatrix v1
Das
Maul
besitzt
in
der
Regel
14
Zahnreihen
(13-15)
in
beiden
Kieferhälften
des
Unter-
und
Oberkiefers
sowie
einen
Zahn
an
der
Symphyse,
an
der
die
Kieferhälften
zusammentreffen.
The
mouth
usually
contains
14
tooth
rows
(range
13–15)
on
either
side
of
both
jaws,
plus
one
tooth
at
the
symphysis
(where
the
jaw
halves
meet).
Wikipedia v1.0
Die
kleinen
Zähne
an
der
Symphyse,
wo
die
beiden
Hälften
des
Kiefers
zusammentreffen,
werden
in
der
Regel
getrennt
von
den
Hauptzähnen
auf
beiden
Seiten
gezählt.
The
small
teeth
at
the
symphysis,
where
the
two
halves
of
the
jaw
meet,
are
usually
counted
separately
from
the
main
teeth
on
either
side.
WikiMatrix v1
In
der
Tat
wird
das
Becken
von
zwei
symmetrischen
Knochen
gebildet,
die
vorne
mit
einem
Gelenk,
die
Symphyse,
verbunden
sind.
In
fact,
it
is
formed
from
two
symmetrical
bones
which
are
linked
by
a
cartilage,
the
symphysis
pubis.
ParaCrawl v7.1
Der
Betätigungsmechanismus
1
ist
ebenfalls
an
geeigneter
Stelle
implantierbar
und
wird
im
Falle
eines
künstlichen
Harnröhrenverschlusses
am
Schambein
44
bzw.
der
Symphyse
abgestützt.
The
actuation
mechanism
1
can
likewise
be
implanted
at
a
suitable
point
and
is
supported
at
the
pubic
bone
44
or
at
the
symphysis
in
the
case
of
an
artificial
urethra
closure.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
die
Überreste
von
EINEM
Individuum,
die
Knochen
passen
vorne
an
der
Symphyse
perfekt
aneinander.
These
are
the
remains
of
ONE
individual,
the
bones
fit
perfectly
together
at
the
front
of
the
symphysis.
CCAligned v1
Danach
erfolgt
ca.
2
cm
unterhalb
der
Symphyse
eine
kleine
Inzision
der
pelvinen
Faszie
lateral
des
Crus
und
medial
des
Ramus
inferior
ossis
pubis
11
mit
der
Schere
an
beiden
Seiten.
Subsequently,
a
small
incision
of
the
pelvic
fascie
is
made
about
2
cm
below
the
symphysis
on
both
sides
by
means
of
the
scissors,
laterally
of
the
crus
and
medially
of
the
ramus
inferior
ossis
pubis
11
.
EuroPat v2
Durch
diesen
Implantationsweg
kommt
das
mittig
des
Bandes
1
im
verbreiterten
Bereich
2
angeordnete
Kissen
5
vor
der
Harnröhre
in
der
Struktur
12
in
der
Höhe
der
Symphyse
zu
liegen.
Due
to
this
way
of
implanting,
the
cushion
5
arranged
in
the
middle
of
the
tape
1
in
the
broadened
region
2
thereof
comes
to
lie
in
front
of
the
urethra
in
the
structure
12
at
the
level
of
the
symphysis.
EuroPat v2
Interessanterweise
ist
es
in
der
überwiegenden
Mehrzahl
(96%)
von
allen
Geburten
die
Kopfendlage
und
innerhalb
dieses
Anteils
die
vordere
Hinterhauptslage
des
Kindes
d.h.
im
Verlauf
der
Geburt
übernimmt
das
Hinterhaupt
die
Führung
und
das
Kind
dreht
sich
vor
dem
Austritt
mit
dem
Rücken
nach
vorne
zur
Symphyse.
Interestingly,
in
the
great
majority
(96%)
of
all
deliveries,
it
is
the
head
that
presents
first
and,
within
this
portion,
the
anterior
vertex
or
occipital
presentation
of
the
child.
This
means
that
in
the
course
of
the
delivery,
the
occiput
leads
initially
and
the
child
turns
itself
with
its
back
towards
the
front
/
towards
the
pubic
symphysis.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Längsschnittstudie
zur
Penislänge
nach
RP
wurde
die
Länge
des
Penis
mit
einer
starren
Regel
von
der
Symphyse
(einschließlich
des
Fettpolsters)
bis
zur
präputialen
Balanennut
gemessen
und
Längen
vergleichbar
mit
denen
zuvor
veröffentlichter.
In
a
longitudinal
study
of
penile
length
after
RP,
the
length
of
the
penis
with
a
rigid
rule
from
the
symphysis
(including
the
fat
pad)
to
the
preputial
balane
groove
was
measured
and
lengths
comparable
to
those
published
previously.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Merkmale
waren
bisher
bei
†Xiphiorhynchus
noch
nicht
bekannt:
der
Unterkiefer,
der
ebenso
lang
wie
der
Oberkiefer
und
mit
der
Symphyse
verschmolzen
ist,
die
großen
Hyoidknochen,
das
vollständige
Suspensorium,
Brustflossen
und
Brustgürtel,
Dorsal-
und
Analflossen,
bis
zu
elf
artikulierende
Wirbel.
It
has
the
following
features
previously
unknown
in
†Xiphiorhynchus:
lower
jaw
that
is
as
long
the
upper
and
with
a
fused
symphysis,
large
hyoid
apparatus,
complete
suspensorium,
pectoral
fins
and
girdles,
dorsal
and
anal
fins,
up
to
eleven
articulating
vertebrae.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Phase
dreht
sich
das
Kind
komplett
mit
dem
Rücken
nach
vorne
und
der
Nacken
des
Kindes
gelangt
bis
an
die
Symphyse
der
Mutter,
um
mit
einer
anschließenden
Streckung
endgültig
den
Geburtskanal
zu
verlassen.
In
the
third
phase
the
baby
turns
completely
with
the
back
towards
the
front
and
the
baby's
neck
arrives
at
the
mother's
symphysis
so
it
can
finally
leave
the
birth
canal
with
a
subsequent
stretch.
ParaCrawl v7.1
Nahe
des
unteren
Teils
der
Symphyse
imponieren
kleine
Vorsprünge,
die
Spinae
mentales,
die
den
Ursprung
des
Musculus
genioglossus
und
Musculus
geniohyoideus
darstellen.
Near
the
lower
part
of
the
symphysis,
there
are
small
protrusions,
the
mental
spines,
which
represent
the
origin
of
the
genioglussus
muscle
and
geniohyoideus
muscle
.
ParaCrawl v7.1