Übersetzung für "Sydenham" in Englisch

Er wurde deshalb im Süden von London, in Sydenham, wieder aufgebaut.
He subsequently supervised its re-erection in Sydenham, south London.
WikiMatrix v1
Newhall 8 Sydenham Road, Glasgow, Großbritannien (Karte anzeigen)
Newhall 8 Sydenham Road, Glasgow, United Kingdom (Show map)
ParaCrawl v7.1
Sedum ternatum) von Smith und Sydenham Edwards.
Sedum ternatum) by Smith after Sydenham Edwards.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment The Sydenham Residence bietet Zimmer für Aufenthalt in Glasgow.
Guests can opt to stay in The Sydenham Residence apartment when visiting Glasgow.
ParaCrawl v7.1
Aber sagen Sie schon, Mr. Bourke, was ist draußen in Sydenham geschehen?
Now I want to know Mr Burke, at the house in Sydenham,what happened?
OpenSubtitles v2018
Die Stadt war zunächst unter dem Namen Sydenham bekannt und wurde durch Charles Rankin 1841 besiedelt.
A settlement called Sydenham was established in 1841 by Charles Rankin.
Wikipedia v1.0
Seidengras und Rotfußgras finden sich ebenfalls im Park im Anschluss an den Sydenham Park.
Silky blue grass and red-leg grass are also noted in the park area adjoining the Sydenham Park.
WikiMatrix v1
Der englische Mediziner Thomas Sydenham entwickelte im 17. Jahrhundert eine ontologische Klassifikation von Krankheiten.
In the 17th century, the English physician Thomas Sydenham was the first to propose a syndrome based classification of diseases.
WikiMatrix v1
Dresden liegt am Sydenham River.
It is located on the Sydenham River.
WikiMatrix v1
Die Bluebell Residence Anerley erwartet Sie mit einem Garten im Stadtteil Sydenham in Crystal Palace.
Featuring a garden, Bluebell Residence Anerley is situated in the Sydenham district in Crystal Palace.
ParaCrawl v7.1
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Avenue, Sydenham wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of The Avenue, Sydenham will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Alt handkolorierter Kupferstich einer Uropetalon glaucum aus der Familie der Liliengewächse von Smith und Sydenham Edwards.
Old hand coloured copper engraving of a Uropetalon glaucum from the lily family by Smith after Sydenham Edwards.
ParaCrawl v7.1
Reich geworden und hochgeehrt starb Sir Joseph Paxton am 8. Juni 1865 in Sydenham.
Rich and famous, Sir Joseph Paxton died in Sydenham on 8 June 1865.
ParaCrawl v7.1
Der Thames River und der Sydenham River fließen aus Richtung Osten in den See und der Clinton River aus dem westlich gelegenem Michigan.
Also, the Thames River and Sydenham River flow into Lake Saint Clair from Southwestern Ontario, and the Clinton River flows into it from Michigan.
Wikipedia v1.0
Lord Sydenham, sein Nachfolger, fragte George Arthur abschließend, ob er in Oberkanada als Deputy-Governor zur Verfügung stehen würde.
The Lord Sydenham, the first governor-general, asked Sir George Arthur to administer Upper Canada as deputy governor.
Wikipedia v1.0
Aufgrund des großen Erfolgs der Ausstellung wurde das Gebäude abgebaut und in modifizierter und vergrößerter Form auf dem Geländer der Penge Place Farm auf dem Sydenham Hill wieder aufgebaut.
Following the success of the exhibition, the palace was moved and reconstructed in 1854 in a modified and enlarged form in the grounds of the Penge Place estate at Sydenham Hill.
Wikipedia v1.0
Sprague nahm 1881 seinen Abschied, um an der Pariser Elektrizitätsausstellung sowie an der Crystal Palace Exhibition in Sydenham, England 1882 teilzunehmen.
Sprague took leave to attend the Paris Electrical Exhibition in 1881 and the Crystal Palace Exhibition in Sydenham, England in 1882, where he was on the jury of awards for gas engines, dynamos and lamps.
Wikipedia v1.0
Der "Crystal Palace" von Sydenham brannte im November 1936 ab und wurde nicht mehr ersetzt.
After the exhibition they were employed by the Crystal Palace Company to move it to Sydenham where it was destroyed in 1936 by a fire.
Wikipedia v1.0
Ich kann mich nicht entscheiden zwischen dem Museum und einem Besuch des Crystal Palace an seinem neuen Standort in Sydenham Hill.
And I can't decide between that and a visit to see the Crystal Palace on its new site at Sydenham Hill.
OpenSubtitles v2018
Zu danken habe ich ferner Dr. Schwaiger, Frau Sydenham, Fräulein Williams und Herrn Dr. Lee, die mich ebenfalls beraten und unterstützt haben.
In addition, I would like to thank Dr. Schwaiger, Mrs Sydenham, Miss Williams and Dr. Lee for their advice and support.
EUbookshop v2
Der Pulham-Katalog gibt an, dass das Unternehmen „James Pulham and Son“ in den 1870er Jahren viel in dem Gebiet von Sydenham und Dulwich gearbeitet hat.
The Pulham catalogue indicates that the firm of James Pulham and Son worked extensively in the Sydenham/Dulwich area in the 1870s.
WikiMatrix v1
Er war Organist an der Kirche St Matthew’s in Sydenham (1876–77), an St Paul’s, Forest Hill (1878–79) und an Kirchen in Blackheath und Sutton.
He was organist at St Matthew's, Sydenham 1876-7, and St Paul's, Forest Hill 1878-9, neither of which now exists, as well as churches in Blackheath and Sutton, and accompanied concerts in the Albert Hall.
WikiMatrix v1
Als der Dichter Thomas Campbell von 1805 bis 1822 in Sydenham lebte, hat er seinen Freund Dr. Glennie, der auf dem Gelände der Gaststätte eine Schule betrieb, in Dulwich Grove besucht.
When the poet Thomas Campbell lived in Sydenham (between 1805 and 1822) he visited his friend Dr Glennie, in Dulwich Grove.
WikiMatrix v1
Eines der größten war "The Hoo", es stand fast genau gegenüber dem heutigen Haus 36 Sydenham Hill.
One of the largest was The Hoo, standing almost opposite the present 36 Sydenham Hill.
WikiMatrix v1