Übersetzung für "Summton" in Englisch

Es ist wie ein leiser Summton im Hintergrund.
It's like a low buzz in the background.
OpenSubtitles v2018

Der Summton in meinen Kopf ist zum Konzert angeschwollen.
The humming tone inside my head has risen to a concert.
ParaCrawl v7.1

Der Summton, den man bei Korona und Tracking hört, existiert nicht.
The buzzing sound heard for Corona and Tracking is absent.
ParaCrawl v7.1

Ölwarnlampe und Summton leuchten in Kurven auf.
Oil warning light and buzzer alarm in bends.
ParaCrawl v7.1

Bei windigem Wetter beginnt die leere Verpackung zu "singen", ein Summton zu emittieren.
In windy weather, the empty package begins to "sing", emitting a buzzing sound.
ParaCrawl v7.1

Es ist wirklich nichts passiert, aber während wir fummelten kam da dieser seltsame Summton aus seiner Hose.
Again, nothing happened, but while we were fooling around there was this strange humming sound coming from his pants.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wenn etwas nicht in Ordnung ist, dann würde die Lampe heller werden oder ich würde einen Summton hören.
I thought if there was a problem with the car. that the light would get brighter or there would be a buzzer.
OpenSubtitles v2018

Nach zehn Minuten ertönt dann erneut der Summton, der wiederum durch Berühren der Sensortaste 8 unterbrochen werden kann.
After 10 minutes, the buzzer sounds again, and can once again be interrupted by touching sensor button 8.
EuroPat v2

Sind sie insgesamt erfüllt, so wird durch ein Signal, beispielsweise einen Summton, die geprüfte Schweißnaht als gut klassifiziert.
If all of these criteria are met, a signal, for example a buzzing sound, will classify the inspected weld joint as good.
EuroPat v2

Nach tun obigen Einstellungen, werden Sie Summton zu hören (Bi... Bi...), wenn Videoverlust oder es gibt die Bewegungserkennung.
After do above settings,you will hear buzzer sound(Bi...Bi...) when video loss or there is motion detection.
ParaCrawl v7.1

Der Alarm erfolgt entweder per Summton (Frequenz abhängig von der Signalstärke (= Entfernung)), oder auch per Vibration.
The alarm is either by a signal tone, which frequency changes relative to the received signal strength (ie.e distance), or by a silent vibration alarm.
ParaCrawl v7.1

Ölwarnlampe und Summton gehen bei 2000 bis 3000 Umdrehungen plötzlich an, obwohl der Ölstand OK ist.
Oil warning light and buzzer suddenly alarm between 2000 and 3000 revolutions although oil level is OK.
ParaCrawl v7.1

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass im Sicherheitsmodus bei gestartetem Programm ein Signalfeld und/oder ein akustisches Signal, wie beispielsweise ein Summton, dann aktiv ist, wenn ein Pressprogramm oder ein Brennprogramm, je nach Art des Brennofens oder Pressofens, gestartet ist und abläuft.
In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that in the security mode, once a program has been started, a signal field and/or an acoustic signal, for instance a buzzing sound, is active when a press program or a firing program, depending on the type of firing furnace or press furnace, has been started and is running.
EuroPat v2

Auch könnte die Art der Signalgebung des Timers modifiziert werden und beispielsweise bei Kindern als Melodie und bei Erwachsenen als Summton eingestellt werden.
The type of timer signal could also be modified, as by selecting a tune for children and a buzzer tone for adults.
EuroPat v2

Kommt jemand einem Bild zu nahe, so wird die Person durch einen dezenten, aber bestimmten Summton darauf hingewiesen.
If someone comes too close to a painting, the person is made aware of this by a subtle but definite buzz.
ParaCrawl v7.1

Sie enthält anstelle der Okularoptik und des Fadenkreuzes eine Fotozelle, die einfallendes Licht in einen Summton umwandelt.
Instead of ocular optic, however, contains a photo cell which coverts light entering into a buzzing tone.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können die Zeit der Beleuchtung der Schraubstelle durch die integrierte LED und ein Summton individuell programmiert werden.
Also, the length of time for which the screwdriving position is illuminated by the integrated LED as well as a buzzer sound can be individually programmed.
ParaCrawl v7.1

Während der Summton zunahm, wurde das Loch über mir größer, das Licht wurde heller, und ich fühlte mich zu ihm hinauf gezogen.
As the sound increased, the hole above me got bigger, the light got brighter, and I felt myself being pulled up towards it.
ParaCrawl v7.1

Stecken Sie diesen auf den Glas- oder Tassenrand und schenken Sie ein, bis Sie - zuerst vorsichtig und dann durchdringend mit Summton gewarnt werden.
Put it on the glass or cup rim and start pouring till you get warned by an acoustic signal.
ParaCrawl v7.1

Auf einmal war da kein Schmerz mehr und ich erinnere mich deutlich an einen Summton, wie der Ton einer Starkstromleitung, das war der wunderschönste Ton den ich jemals gehört habe.
From Thailand All of a sudden there was no pain and I remember distinctly a humming noise like the sound of very powerful electrical current that was the most beautiful sound I have ever heard.
ParaCrawl v7.1

Zur Erkennung diverser Funktionen in Bahnen und Bussen werden Melder benötigt, die z. B. einen kurzen Summton abgeben, unabhängig von der Impulsdauer der Betätigung, bzw. einen Intervallton während der Impulsdauer.
For the detection of various functions in rail vehicles and buses, devices are required which emit a short buzzing tone for a length of time or a repeated tone for a defined period.
ParaCrawl v7.1

Das tägliche Morgengebet um 6:00 war im Innenhof als beruhigender Summton wahrzunehmen, geschlafen wurde lieber auf dem Boden, gegessen wurde wenig bis nichts, Eile und Hektik war ein Fremdwort.
The daily morning prayer at 6:00 was perceived in the courtyard as a soothing buzzing, they slept on the floor rather than in the beds, ate little to nothing, hurry and bustle was a foreign word.
ParaCrawl v7.1

Sobald der Summton ertönt, welcher anzeigt, dass die Tür entriegelt wurde, können Sie eintreten.
When buzzer sounds that indicates that the door has been unlocked and you are able to enter.
ParaCrawl v7.1

Bildqualität und Kameraführung sind gut, bei der Szene mit Mia Rose fiel mir jedoch ein dumpfer Summton auf.
Image quality and camera-work are good, but I did notice a deep humming noise in Mia Rose's scene.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist ein hoher Summton deutlich hörbar, der durch die hochfrequente Schwingung der Messzelle verursacht wird.
In addition, a high-pitched tone, caused by the high-frequency oscillation of the measuring cell, is clearly audible.
ParaCrawl v7.1

Ein anderer Trick war, mit dünnem Tesafilmstreifen - hierzulande ‚sellotape‘ genannt - den Tickey oder die größeren Münzen an einen Bindfaden zu kleben und diesen nach dem Summton wieder hochzuziehen und wieder vermeintlich unten im Kasten fallenzulassen.
Another trick was to fasten a Tickey or larger coin to a string with a piece of sellotape and to pull it up after hearing the humming tone and dropping it again, when a new coin was supposed to be put in the slot.
ParaCrawl v7.1

Viele kleine, auf Bewegung sensible Kameras erzeugen ein fast nicht hörbares Klicken oder einen Summton, wenn sie eingeschaltet sind.
Many small, motion-sensitive cameras make an almost inaudible click or buzz when they operate. Advertisement
ParaCrawl v7.1