Übersetzung für "Sumitomo mitsui" in Englisch

Es gibt auch Anzeichen dafür, dass die Mitsubishi UFJ Financial Group und Mitsubishi Teile der Sumitomo Mitsui Financial Group übernehmen könnten.
Recently there have been signs that Mitsubishi UFJ Financial Group and the Mitsubishi Group could be taking over other parts of the Sumitomo Mitsui Financial Group.
Wikipedia v1.0
Ishikawajima-Harima Heavy Industries gilt heute als Teil der Mizuho Financial Group und viele Unternehmen der Sumitomo Mitsui Financial Group sind näher an die Sumitomo Group gebunden als an die Mitsui Group.
Ishikawajima-Harima Heavy Industries is now considered to be part of the Mizuho Group, and many companies in the Sumitomo Mitsui Financial Group are now more closely tied to the Sumitomo Group than the Mitsui Group.
WikiMatrix v1
Die Europäische Investitionsbank finanziert die neuen Züge der East Coast Main Line gemeinsam mit der Japan Bank for International Cooperation (JBIC), der Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (BTMU), der Development Bank of Japan (DBJ), HBSC, Lloyds, Mitsubishi Trust, Mizuho, der Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), der Société Générale und dem Crédit Agricole.
The European Investment Bank is financing the new East Coast Main Line trains alongside Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (BTMU), Development Bank of Japan (DBJ), HSBC, Lloyds, Mitsubishi Trust, Mizuho, Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), Société Générale and Crédit Agricole.
TildeMODEL v2018
Jeder Underwriter und Schadenbearbeiter bei der Mitsui Sumitomo Insurance Group in Großbritannien und Irland übernahm die Alfresco-Plattform für das Fallmanagement, die Schadenabwicklung, das Data Reporting und die Aufrechterhaltung regulatorischer Standards.
Every underwriter and claims handler at Mitsui Sumitomo Insurance Group in the UK and Ireland adopted the Alfresco platform for case management, claims processing, data reporting and maintaining regulatory standards.
ParaCrawl v7.1
Beamte des Außenministeriums und der Bank, einer Tochtergesellschaft der Sumitomo Mitsui Financial Group, äußerten sich nicht sofort.
Officials at the Foreign Ministry and the bank, a subsidiary of Sumitomo Mitsui Financial Group, made no immediate comment.
CCAligned v1
Die Sumitomo ist ein bedeutender japanischer Handelskonzern, der über die Sumitomo Mitsui Bank Corporation (SMBC) unter anderem im Flugzeugfinanzierungsgeschäft tätig ist.
Sumitomo Corporation is one of the largest trading companies worldwide and – through its subsidiary Sumitomo Mitsui Bank Corporation (SMBC) – also an important player in the aircraft financing business.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaber sind staatliche, chinesische Unternehmen auf dem Festland, darunter die Sumitomo Mitsui Banking Corporation, eine der größten Investmentbanken der Welt.
The owners of China Post Global are state-owned companies from mainland China, among them the Sumitomo Mitsui Banking Corporation, one of the largest investment banks in the world..
ParaCrawl v7.1
Nach Untersuchung mehrerer Enterprise Document Management-Lösungen auf vorkonfigurierte Funktionalität und einfache Integration in Outlook – ebenso wie in andere vorhandene Plattformen – entschied sich Mitsui Sumitomo für Alfresco One sowie für die Business Process Management-Funktion von Alfresco Activiti.
After evaluating several enterprise document management solutions for out-of-the box functionality and ease of integration with Outlook – as well as its other existing platforms – Mitsui Sumitomo chose Alfresco One together with the business process management capability from Alfresco Activiti.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt am Main wird der künftige EU-Standort der Finanzhäuser Mizuho Securities, Daiwa Securities, Sumitomo Mitsui Financial Group und Nomura werden.
Frankfurt am Main will be the future EU location of the finance companies Mizuho Securities, Daiwa Securities, Sumitomo Mitsui Financial Group and Nomura.
ParaCrawl v7.1
Neben Daiwa, Nomura, and Sumitomo Mitsui Financial Group hat nun die vierte japanische Großbank entschieden, ihren Standort in Frankfurt am Main auszubauen.
In addition to Daiwa, Nomura, and Sumitomo Mitsui Financial Group, a fourth major Japanese bank has […]
ParaCrawl v7.1
Als Teil eines der größten Versicherungsunternehmen der Welt hatte die Mitsui Sumitomo Insurance Group in London eine enorme Mengen an geschäftskritischen Dokumenten und Inhalten zu verwalten und zu speichern.
As part of one of the largest insurance companies in the world, Mitsui Sumitomo Insurance Group in London had to manage and store huge numbers of business critical documents and content.
ParaCrawl v7.1
Mit Sumitomo Mitsui hat nach Daiwa und Nomura innerhalb weniger Tage die dritte japanische Bank angekündigt zu handeln.
With Sumitomo Mitsui, the third Japanese banking group has chosen the Financial Centre Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Das Abheben von Bargeld ist an Geldautomaten der Japan Post Bank, Seven Bank, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ und Sumitomo Mitsui Banking Corporation möglich.
Japan Post Bank, Seven Bank, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, and Sumitomo Mitsui Banking ATMs accept the card for cash withdrawals.
ParaCrawl v7.1
Die heute übliche Gleichsetzung des japanischen Kapitalismus mit den Namen Mitsubishi, Mitsui, Sumitomo usw. bezeugt die Kontinuität der japanischen herrschenden Klasse von der Meiji-Ära bis in die Gegenwart.
The conventional identification today of Japanese capitalism with the names Mitsubishi, Mitsui, Sumitomo et al. testifies to the continuity of the Japanese ruling class from the Meiji era through the present.
ParaCrawl v7.1
Etliche Banken haben bereits angekündigt als Reaktion auf den Brexit Geschäft in Frankfurt anzusiedeln oder Geschäftsbereiche auszuweiten: die Silicon Valley Bank, Standard Chartered, Daiwa, Nomura, Sumitomo Mitsui Financial Group, Mizuho Bank, Goldman Sachs, Citibank, JP Morgan und Deutsche Bank.
Several banks have announced their intentions to establish or expand operations in Frankfurt as a result of Brexit, including Silicon Valley Bank, Standard Chartered, Daiwa, Nomura, Sumitomo Mitsui Financial Group, Mizuho, Goldman Sachs, Citibank, JP Morgan and Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
Daneben stellen die Nord LB, die Sumitomo Mitsui Banking Corporation, die Siemens Bank und KfW-IPEX ebenfalls Mittel bereit.
Additional financing is also being provided by Nord LB, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Siemens Bank and KfW-IPEX.
ParaCrawl v7.1
So bieten die Firmen 3M, Mitsui, Sumitomo und Toyobo bereits keramische Endlosfasern aus Aluminiumoxyd in Preissegmenten zwischen 400 und 1800 US$/kg an. Industriell weniger bedeutend sind keramische Kurzfasern mit Längen im Bereich von 1 µm, aufgrund deren Lungengängigkeit, weswegen z.B. in Deutschland diese Fasern nicht mehr verarbeitet werden dürfen.
Thus, the firms 3M, Mitsui, Sumitomo and Toyoba already offer continuous aluminum oxide ceramics in price ranges between 400 and 1800 US$/kg. Short ceramic fibers with lengths in the range from 1 ?m are of lesser industrial significance due to the fact that these fibers may no longer be processed in Germany for example, based on their lung respirability.
EuroPat v2
Die Einrichtung der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen wird 33Prozent des Fremdkapitals für das Projekt bereitstellen. Ein Bankenkonsortium bestehend aus der Sumitomo Mitsui Banking Corporation, der Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, UniCredit Bank, DZ BANK und KfW IPEX-Bank stellt ebenfalls Finanzierungsmittel zur Verfügung, während die Rabobank eine Eigenkapitalzwischenfinanzierung gewährt. Das Projekt wird im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft (PPP) durchgeführt.
Europe’s long-term investment institution will provide 33% of the debt financing for the project, alongside a consortium of banks including Sumitomo Mitsui Banking Corporation, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, UniCredit Bank, DZ BANK and KfW IPEX-Bank, whereas Rabobank is providing an equity bridge facility.
ParaCrawl v7.1