Übersetzung für "Sulpirid" in Englisch

Die bekannteste Verbindung ist Sulpirid, dessen orale Verfügbarkeit jedoch nicht befriedigt.
The best-known compound is sulpiride, but the oral availability of this is unsatisfactory.
EuroPat v2
Sulpirid wird am häufigsten für Patienten mit Schizophrenie und manchmal Depressionen verschrieben.
Sulpiride is most often prescribed for patients with schizophrenia, and sometimes depression.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Levodopa reduziert die Wirkung von Sulpirid.
The use of levodopa reduces the effect of sulpiride.
CCAligned v1
Sulpirid wurde als Galaktagoge zur Förderung der Laktation im Handel verwendet.
Sulpiride has been used off label as a galactagogue to promote lactation.
ParaCrawl v7.1
Sulpirid (oder DOLMATIL®) wird hauptsächlich zur Behandlung verschrieben Schizophrenie und Depression.
Sulpiride (or DOLMATIL®) is mainly prescribed to treat schizophrenia and major depressive disorder.
CCAligned v1
Drei Frauen Sulpirid Einnahme klagte über leichte Nebenwirkungen, aber keiner aufgetreten in den Säuglingen.
Three women taking sulpiride complained of mild side effects, but none occurred in the infants.
ParaCrawl v7.1
Da Bradykardie ein Risikofaktor für das Auftreten von Torsade de Pointes ist, sollte die Kombination von Rivastigmin mit anderen Torsade de Pointes-induzierenden Arzneimitteln wie Antipsychotika z. B. einige Phenothiazine (Chlorpromazin, Levomepromazin), Benzamiden (Sulpirid, Sultoprid, Amisulprid, Tiaprid, Veraliprid), Pimozid, Haloperidol, Droperidol, Cisaprid, Citalopram, Diphemanil, Erythromycin i.v., Halofantrin, Mizolastin, Methadon, Pentamidin und Moxifloxacin mit Vorsicht beobachtet werden und es könnte auch eine klinische Überwachung (EKG) erforderlich sein.
Since bradycardia constitutes a risk factor in the occurrence of torsades de pointes, the combination of rivastigmine with torsades de pointes-inducing medicinal products such as antipsychotics i.e. some phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine and moxifloxacine should be observed with caution and clinical monitoring (ECG) may also be required.
ELRC_2682 v1
Da Bradykardie ein Risikofaktor für das Auftreten von Torsade de Pointes ist, sollte die Kombination von Rivastigmin mit anderen Torsade de Pointes-induzierenden Arzneimitteln wie Antipsychotika z. B. einige Phenothiazine (Chlorpromazin, Levomepromazin), Benzamide (Sulpirid, Sultoprid, Amisulprid, Tiaprid, Veraliprid), Pimozid, Haloperidol, Droperidol, Cisaprid, Citalopram, Diphemanil, Erythromycin i.v., Halofantrin, Mizolastin, Methadon, Pentamidin und Moxifloxacin, mit Vorsicht beobachtet werden und es könnte eine klinische Überwachung (EKG) ebenfalls erfoderlich sein.
Since bradycardia constitutes a risk factor in the occurrence of torsades de pointes, the combination of rivastigmine with torsades de pointes-inducing medicinal products such as antipsychotics i.e. some phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine and moxifloxacine should be observed with caution and clinical monitoring (ECG) may also be required.
ELRC_2682 v1
Neuroleptika und andere zentral wirksame Dopaminantagonisten, wie Sulpirid oder Metoclopramid, können die Wirksamkeit von Ropinirol vermindern.
Neuroleptics and other centrally active dopamine antagonists, such as sulpiride or metoclopramide, may diminish the effectiveness of ropinirole and, therefore, concomitant use of these medicinal products with ropinirole should be avoided.
ELRC_2682 v1
Kombinationen, die nicht empfohlen werden: Methadon, Haloperidol, Amisulprid, Chlorpromazin, Sulpirid, Zuclopenthixol, Halofantrin, Pentamidin und Lumefantrin.
Combinations not recommended: Methadone, haloperidol, amisulpride, chlorpromazine, sulpiride, zuclopenthixol, halofantrine, pentamidine and lumefantrine.
TildeMODEL v2018
Es wurde nun gefunden, daß Verbindungen der allgemeinen Formel I in ihrer zentralen antidopaminergen Wirkung Sulpirid deutlich übertreffen.
We have found that compounds of the general formula I are distinctly superior to sulpiride in their central antidopaminergic action.
EuroPat v2
Darüberhinaus lassen sich die Verbindungen mit anderen nootrop wirksamen Substanzen, wie z. B. Piracetam, oder ZNS-aktiven Substanzen, wie Pirlindol, Sulpirid etc., kombinieren.
The compounds may moreover be combined with other nootropic substances, such as, for example, piracetam, or CNS-active substances, such as pirlindol, sulpiride, etc.
EuroPat v2
Darüberhinaus lassen sich die Verbindungen mit anderen nootrop wirksamen Substanzen, wie z.B. Piracetam, oder ZNS-aktiven Substanzen, wie Pirlindol, Sulpirid etc. kombinieren.
In addition, the compounds can be combined with other substances with nootropic activity, such as, for example, piracetam, or substances with CNS activity, such as pirlindole, sulpiride etc.
EuroPat v2
Darüber hinaus lassen sich die Verbindungen beispielsweise auch mit nootrop wirksamen Substanzen, wie z. B. Piracetam, oder ZNS-aktiven Substanzen, wie Pirlindol, Sulpirid etc. kombinieren.
In addition to this, the compounds can also, for example, be combined with nootropically active substances, such as, for example, piracetam, or substances with CNS activity, such as pirlindole, sulpiride, etc.
EuroPat v2
Darüberhinaus lassen sich die Verbindungen mit anderen nootrop wirksamen Substanzen, wie z.B. Piracetam, oder ZNSaktiven Substanzen, wie Pirlindol, Sulpirid etc. kombinieren.
Furthermore, the compounds can be combined with other substances having psychotropic activity, such as, for example, piracetam, or ZNS-active substances such as pirlindole, sulpiride etc.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse legen nahe, dass Sulpirid ist eine wirksame Behandlung für eine unzureichende Laktation im Wochenbett.
These findings suggest that sulpiride is an effective treatment for inadequate lactation in the puerperium.
ParaCrawl v7.1
Ihr Wirkstoff ist Metoclopramid. Eine ähnliche Wirkung besitzt Sulpirid ("eglonil", "dogmatil").
Their active ingredient is metoclopramide. A similar action is possessed by sulpiride ("eglonil", "dogmatil").
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisse legen nahe, dass Sulpirid eine wirksame Behandlung für eine unzureichende Laktation im Wochenbett ist.
These findings suggest that sulpiride is an effective treatment for inadequate lactation in the puerperium.
ParaCrawl v7.1
Sulpirid blockiert diese Rezeptoren und verhindert, dass sie überstimuliert werden, was zur Kontrolle von psychotischen Erkrankungen beiträgt.
Sulpiride blocks these receptors and stops them becoming over-stimulated, helping to control psychotic illnesses.
ParaCrawl v7.1