Übersetzung für "Sudanesischen" in Englisch
Wir
wünschen
der
sudanesischen
Bevölkerung
viel
Glück.
We
wish
the
Sudanese
people
the
very
best
of
luck.
Europarl v8
Es
wurden
zahlreiche
Behauptungen
aufgestellt,
die
von
der
sudanesischen
Regierung
bestritten
werden.
Many
allegations
have
been
made.
The
Sudanese
Government
denies
them.
Europarl v8
Es
ist
nicht
abzusehen,
ob
man
der
sudanesischen
Regierung
trauen
kann.
Whether
Sudan's
Government
can
be
trusted
is
not
clear.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
in
der
sudanesischen
Darfur-Region
ein
Völkermord
stattfindet.
We
know
that
genocide
is
taking
place
in
the
Darfur
region
of
Sudan.
Europarl v8
Offenkundig
werden
diese
von
der
sudanesischen
Armee
selbst
mit
Waffen
versorgt.
It
is
obvious
that
these
receive
weapons
from
the
Sudanese
army
itself.
Europarl v8
Bei
dem
Krisenmanagement,
wie
im
sudanesischen
Darfur,
arbeiten
sie
ebenfalls
zusammen.
They
also
work
together
in
crisis
management,
Darfur
in
the
Sudan
being
one
example.
Europarl v8
Ein
umfangreicher
Teil
der
sudanesischen
Strecke
verfällt
derzeit
aufgrund
von
politischen
Unruhen.
A
large
part
of
the
Sudanese
railway
network
is
currently
in
disrepair
due
to
political
turmoil.
Wikipedia v1.0
In
Heglig
befand
sich
eine
große
Basis
der
sudanesischen
Armee.
The
area
was
contested
during
the
Sudanese
Civil
War.
Wikipedia v1.0
Das
Bekenntnis
der
sudanesischen
Regierung
zum
Umfassenden
Friedensabkommen
war
immer
fragwürdig.
The
commitment
of
Sudan’s
government
to
the
CPA
has
always
been
equivocal.
News-Commentary v14
Kassala
()
ist
die
Hauptstadt
des
gleichnamigen
sudanesischen
Bundesstaates
Kassala.
Kassala
(Italian:
"Cassala"
)
is
the
capital
of
the
state
of
Kassala
in
eastern
Sudan.
Wikipedia v1.0
Mit
ihr
war
Riek
Machar
zum
direkten
Verbündeten
der
sudanesischen
Regierung
geworden.
In
1996
Riek
signed
a
Political
Charter
and
in
1997
the
Khartoum
Peace
Agreement
with
the
government.
Wikipedia v1.0
Diese
provokative
Frage
wurde
Kizzie,
einem
sudanesischen
Blogger,
kürzlich
gestellt:
That
was
the
provocative
question
Sudanese
blogger,
Kizzie
received
from
someone
quite
recently:
GlobalVoices v2018q4
Mir
ist
es
gelungen,
ihn
von
dem
sudanesischen
Mädchen
zu
trennen.
I
managed
to
separate
it
from
the
Sudanese
girl
as
I
tried
to
save
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
unsere
Wasserfilter
nicht
durch
den
sudanesischen
Zoll.
We're
having
trouble
getting
our
water
filters
through
Sudanese
customs.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
herrlichen
sudanesischen
Wodka.
We
have
a
lovely
Sudanese
vodka.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
einem
sudanesischen
Stamm,
der
kein
Begriff
von
Geld
hat.
He's
from
a
Sudanese
tribe
that
has
no
concept
of
money.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zusammenarbeit
der
sudanesischen
Regierung
mit
dem
Internationalen
Strafgerichtshof
ist
dringend
geboten.
Cooperation
on
the
part
of
the
Sudanese
government
with
the
International
Criminal
Court
is
desperately
needed.
Europarl v8
Aufgrund
des
Sudanesischen
Bürgerkrieges
ab
1983
wurden
weitere
Forschungen
auf
diesem
Gebiet
verboten.
Because
of
the
civil
war
in
southern
Sudan
from
1983,
more
recent
research
on
this
issue
has
been
restricted.
Wikipedia v1.0
Und
die
kann
nicht
ohne
die
vollständige
Kooperation
der
sudanesischen
Regierung
erfolgen.
It
cannot
succeed
without
the
full
cooperation
of
the
Sudanese
Government.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
ist
für
den
Aufbau
und
die
Instandhaltung
des
sudanesischen
Kommunikationsnetzes
verantwortlich.
The
company
is
responsible
for
the
construction
and
maintenance
of
Sudan's
telecom
infrastructure.
WikiMatrix v1
Die
Organisation
hat
für
Transparenz
in
der
sudanesischen
Ölindustrie
gekämpft.
Global
Witness
has
campaigned
for
transparency
in
Sudan's
oil
industry.
WikiMatrix v1
Seit
2006
ist
Herr
Salih
Osman
Mitglied
der
Opposition
im
sudanesischen
Parlament.
Since
2006,
Mr
Salih
Osman
has
served
as
an
opposition
member
of
the
Sudanese
Parliament.
EUbookshop v2